singiel z irlandii

[martinirish]

poznam singielke w celu dublowania, mam 37 lat mieszkam na polnocnym
zachodzie irlandii i chetnie poznam kogos w celu wspolnego spedzania
wolnego czasu,

[nowy_conrad]

Cel - dublowanie ? Ktoś mi wyjaśni co ma na myśli autor?

[martinirish]

nowy_conrad napisał:

> Cel - dublowanie ? Ktoś mi wyjaśni co ma na myśli autor?

autor osobiscie ci wyjasni a mianowicie singiel wjezyku angielski (
z którego to slowo notabene pochodzi) znaczy pojedynczy, idac dalej
ta samá logiká a mianowicie podpierajac se jezykiem angielski i jego
wdrazaniem w jezyk polski slowo "duble" znaczy podwójny, hmm skoro
wiec w jezyku polskim mozna singlowac dlaczego wiéc nie mozna by
dublowac to takie oczywiste skoro singlowania to bycie w pojedynke
to dublowanie oznaczalo by by bycie we dwoje, mam nadzieje ze dosc
jasno to wylozylem choc moj zawily tok myslenia moze trudny do
zrozumienia podobnie jak dublowanie.

[krolowa_potepionych]

Dublować w języku polskim oznacza podwajać - Słownik języka polskiego
PWN, s. 163.

[martinirish]

idác dalej tym tropem w jezyku teatralnym dublowanie znaczy
zastépowanie oczywiscie to poza sownikiem PWN, hmmm chyba
rzeczywiscie niefortunnie uzylem tego slowa