Jade do Ziemii Salzburskiej

[wyro70]

witam , po latach wylegiwania sie na plazach EGIPTU i podobnych, w
tym roku postawilem na cywilizacje. Rozważałem Skandynawie i Alpy.
Trafilem na forum i po przeczytaniu relacji Pana Mariusz-w1 wiem ze
musze pojechac wlasnie w okolice Zell i Kaprun.Obszerne info
dostalem rowniez z osrodka austriackiego - wszystko free. Polecam.
Ale mam pare pytan , moze ktos cos podpowie.
1. Czy jest szansa na sloneczko i lezaki ( jade na poczatku czerwca )
to raczzej pytanie zony.
2. Wstepnie rozwazam dwie trasy z Wawy przez Berlin i przez Czechy.
Ktos ma jakies doswiadczenia ?
3. Czy w tygodniu w tych okolicach mozna swobodnie jezdzic i
zwiedzać samochodem ( korki) czy raczej kolej.
4.Czy jest szansa w czercu (05-14) na hotel lub pensjonat do 80 Euro
za pokoj dla dwoch osob ze sniadaniem i kolacja. Standard czysto i
biala posciel. Moze ktos moze polecic cos sprawdzonego.
5. Interesuje mnie szlak serowy ( produkcja regionalna) - moze ktos
to realizował
Moze duzo tych pytan ale
Bedę wdzeczny za wszystkie podpowiedzi. Pozdrawiam.

[siejest]

Tak Mariusz opisał to niezwykle. Jestem na miejscu. Dorzuć pytań a
ja zabieram się za dotychczasowe.

[siejest]

No witaj, jak narazie pogoda do 05.05 wygląda nieciekawie:
www.wetter.at/wetter/oesterreich/salzburg/zell-am-see/
i
www.zamg.ac.at/wetter/sat_bilder/?ts=1275079681
(kliknij w Animation).
Z Wawki przez Berlin (?)jedź lepiej po prostej na Norymbergię.
Czechy nie wiem (powodzie)
Z korkami w soboty to zawsze dym ale jeszcze luźno..
40 Euro to budżet spoko na dobry pensjonat albo hotel 3 gwuazdki.
Najlepiej przez TVB Zell am See-Kaprun.
Acha, serów Wam się zachciało , są, są

Tyci ta pogoda jednak psoci jeszcze.
Pozdrawiam

[siejest]

To zdanie mnie zaciekawiło w stosunku do moich gości:"...Standard
czysto i biala posciel..." - Mósi być biała? Nam pościel przywozi
profesjonalnie się jej przygotowaniem firma, raz jest biała, raz
niby żółta, raz nimy niebieska albo bordowa. Teraz moje pytanie, czy
jednak preferuje się biel? ja też sypiałem "tu i tam" ale nad
kolorem jescze się nie zastanawiałem
Jest coś w tym?
Pozdrawiam

[wyro70]

Siejest , dzieki za reakcje i przepraszam ze Ciebie pominolem w
moich wychwalankach, tak naprawde to chyba dzieki Tobie ruszam na
Austrie ( trfione forum ).
Chcemy z zona fajnie spedzic pare dni , pojezdzic po okolicy i
zobaczyc miejsca opisane przez Mariusza ( juz sobie wydrukowalem
jako przewodnik ) Lubie miec pobyt zaplanowany choć na miejscu
roznie bywa , mimo wszystko jestem spokojniejszy jadac wiedziec
gdzie i po co. Hm,.... biala posciel to zawsze wszystkich nurtuje.
Otoz duzo spedzam czasu w hotelach i uknulem taka zaleznosc ze jak
jest biala posciel to i reszta jest ok. Mam przykre doswiadczenia z
tzw. posciela z "Kory" . I to tylko to .
Zastanawiam sie czy jechac na Czechy , czy od razu na Niemcy i
pozniej w dól. Duzo ludzi do Ciebie przyjezdza wiec pewnie mieli
jakies opinnie. Jesli chodzi o korki to mialem na mysli jeżdzenie po
gorach i dolinach i czy moga byc korki albo zatory w tygodniu za
np. ciezarowka kiedy 20 km jedzie sie 2 godziny. ( zakopianka
Krakow - Zakopane standard) .
Studiuje wszystkie Twoje wpisy i propozycje z forum i agencji
Austriainfo i juz wiem ze bedzie ;
-wysokoalpejska droga ( wreszcie zaloze cieniutkie skorzane
rekawiczki do krecenia fajerą)
rozumiem ze jedzie sie do gory i wraca ta sama droga?
- jeziora zaporowe
samochod na parking - w autobus i w gory ,tak?
- wodospady Krimml , tu chyba kolejka z parkingu.
-jaskinia lodowa ,
tu nie byl Mariusz , brak relacji i pomalu doczytuje jak ugryzc.
Chcialbym zobaczyc jak produkuje sie regionalnie ser i teraz
doczytalem tez o piwnicach winnych ,wiec przy koncu pobytu zeby
watroba wytrzymala pociagnalbym cos z beczki. Na biezaco piwo
przeniczne ( chyba austriacy tez robia - Bawaria blisko).
Jeszcze raz dzieki za pomoc , naprawde czlowiek czuje sie
spokojniejszy kiedy ma taka pomoc.
Pytania caly czas buzuja sie w mojej glowie jak to wino w beczkach o
ktorym przed chwila czytalem . Pozdrawiam

[siejest]

Hej,
Ok, forum założyłem ja ale przecież nie ja sam je prowadzę. Mariusz
opisał to bezinteresownie i zrobił to naprawdę świetnie. Brawa
należą się jemu
Jeżeli masz na myśli takie korki to nie, raczej nie ma. Ewentualnie
06.05 przedpołudniem tylko Grossglockner Hochalpenstrasse będzie
zamknięta bo będzie odbywał się wyścig kolarski o tytuł
Grossglocknera (Grossglocknerkoenig).

Co do przejazdu Grossglockner Hochalpenstrasse to masz możliwość
wjechania i zjechania tą samą drogą, ja jednak proponował bym Ci
trasę Grossglocknerstrasse Hochalpenstrasse, Heiligenblut, Lienz,
Felbertauern, Mittersil i jesteś znowu w Zell am See. Trasa to ok.
350 km. podczas której możesz wjechać w wiele ślepych uliczek, które
prowadzą do niesamowitych miejsc widokowych.
www.grossglocknerstrasse.eu/grossgl/motorempl.htm
pod tym linkiem na dole strony są linki do proponowanych tras.
Strona jest wprawdzie dla motocyklisów no ale skoro już zaplanowałeś
jazdę w cieniutkich skórzanych rękawiczkach to te mapki mogą Wam
się przydać.
Jeziora zaporowe dokładnie tak jak napisałeś.
Wodospady w Krimml to z parkingu nie kolejką a z bucika kochani. Ale
warto dla oka i dla płuc (pył z kropli wody Wam je trochę oczyści).
Jak już wejdziecie na samą górę to podejdzcie ile chcecie dalej
wzdłóż rzeki, ta hala jest piękna.
Jaskine lodowe, tu możesz wjechać z parkingu kolejką. Polecam po
drugiej strony autostrady, w tym samym miejcu zamek gdzie był
krącony film "Tylko dla Orłów" a gdzie dzisiaj można zobaczyć fajne
pokazy tresury orłów/jastrzębi.

Co do radości dla podniebienia to tak, warto je trochę rozpieścić a
możliwości jest wiele, najważniejsze żeby było to u producenta a nie
tylko sprzedającego bo można się naciąć na produkty produkowane
masowo, no w fabrykach a takie to sobie można kupić w sklepie.

Pomoc, chętnie a podziękowanie brzmi lepiej niż wychwalanie

Pozdrawiam a Wy pytajcie, pytajcie.

[mair]

halo wyro70 -

dlaczego nie zatrzymasz sie poprotu u siejest on prowadzi pensjonat z
wyzywieniem

[mair]

a tak abstrachujac od celu podrozy to wlasciwie jak sie powinno mowic,
jade do ziemi salzburskiej czy na ziemie salzburska, mam z tym dylemat
bo tu z jezykiem polskim jest chyba cos nie tak z prostej logiki nie
historii jezyka, czegos brak ......, przykladow jest wiele i ja mam z
tym klopot, sorry

[wyro70]

mair ,
po przejrzeniu strony siest(a) wydaje mi sie ze jest to pensjonat
bardziej nastawiony na grupy. Nic straconego, narazie zaklepalem
wstepnie tylko 4 noce . Siest gdybys byl tak uprzejmy i ocenil czy
jest to dobra oferta (miejsce ,dojazdy i cena lokalna)

www.alpenparks.at/en-packages-
spa_relax_wellness_thermenduett_gastein_for_2-131.shtml

A jesli chodzi o gramatyke to kiedys ogladalem program z Bralczykiem
i zapytany jak jest poprawnie na Slowacje , Chorwacje czy do ,
odpowiedzial ze sam dokladnie nie wie.
A zreszta to jest internet a nie wyklad.

Lepiej powiedzcie czy w albo na ziemi salzburskiej sa popularne
knedle i dostepne w knajpach.

oczywiscie pozdrawiam ,i Siesta

[siejest]

Witam

Wiecie, to wstyd ale ja sam nie jestem pewny jaka forma jest
poprawna "Ziemia salzburska" jednak wydaje mi się najbardziej
poprawa. Co do tego czy "na", czy "w" też nie wiem haha, ale obciach.

Co do oferty naszego pensjonatu to głównie przyjmujemy grupy ale
rodziny i gości indywidualnych też. Jesteśmy jednak obiektem dla
gości z przygotowanym mniejszym budżetem urlopowym, po remocnie
dopiero poprawi się standart i może wtedy będę mógł mówić o
konkurencji
Ja nie mam jednak z tym problemu czy ktoś przebywa u mnie, czy gdzie
indziej. Marisz przecież nocował też gdzie indziej co nie
przeszkadzało nam się spotkać i nawiązać całkiem fajną znajomość.

Knedle - jasne, że są i to ile rodzajów. Mam za sąsiadów nawet firmę
"Knödelbaron", która w formie cateringu te knedle przygotowuje dla
innych.

Co do oferty Alpenparks to mi się podoba, sprzątanie końcowe w
cenie, kurtaxa też. Cena przy takim standarcie też normalna.

Hej mair, serwus, dawno Cię niebyło , pozdrówek.

Knedle

[siejest]

knoedelbaron.members.cablelink.at/monja.html
i np tu:
www.chefkoch.de/rs/s0t72/kn%F6del/Oesterreich-Rezepte.html
albo tu:
www.rezeptesammlung.net/salzburg_nocken_nudeln_knoedel.htm

[wyro70]

Siejest , dzieki za opinnie . Tak wstepnie tam zrobilem rezerwacje
ale w drugiej polowie urlopu blizej Ciebie bo w Zell

www.schmittenhof.at/double-room-Sunny.28.0.html?&L=1
Mam w planach wizyte u Ciebie z ...podziekowaniem.

Czy jest szansa aby na knedle i inne specyjaly zajechac do jakiegos
gospodarstwa agroturystycznego. Chcialbym tez zjesc cos co robila
sama ...Helga . Czy musze tam mieszkac?
Napewno tez znasz jaks sprawdzona karczme ,restauracje czy nie wiem
jak to sie tam nazywa ( wlasnie czego szukac) gdzie sami robia
zarcie.
dzieki ,
pozdrawiam

[mariusz-w1]

Witajcie Wszyscy!

... mnie tu też dawno nie było...
ale odrabiam,zaległości !

Wyro 70... trochę zazdroszczę, stęskniliśmy się za Taurami.
W tym roku inne plany, ale tak trochę zahaczymy o region, będziemy przejeżdżać przez Felbertauernstrasse w drodze do Włoch / Dolomity.

Zawsze coś !!!

Ps

Piotrze sezon udany ? Relację/filmik z morskiej wyprawy widziałem !

Pozdrawiam

[siejest]

Witaj Mariusz,
Sezon wyszedl nieźle a nast. zapowiada się jescze lepiej.
Teraz jedynie zimno jak choleka (dzisiaj 7°C u nas), pada więc ani w
góry ani nic.
W radio coś słyszałem, że ostatno tak mało dni słonecznych o tej
porze było bodajże w roku 1880-tym.
No tak, pozwoliliśmy sobie na mały wypad

Pozdawiam Ciebie i żonę

[siejest]

Hej.
Aha, no to czekam
Są takie miejsca. Jedzenie wszędzie robią sami i wszędzie możesz
wejść obojętnie gdzie jesteś zakwaterowany.
Kto to jest Helga?
Tu jest fajnie (jedzenie)np:
www.kohlschnait.at/index.php/berggasthof
Wysyłamy tam młodzież w zimie na sanki, tam można zjeść z kapelusza
(poważnie), specjalność regionu Pinzgauer Kasnocken (to takie niby
kluski z regionalnego sera, przekąski "chłopskie" na drewnianej
desce...
Te inne to myślę, że najlepiej tam gdzie miejscowi najlepiej się
czują (swojska atmosfera), jest takich kilka schowanych ale to Ci
wytłumaczę jak wpadniecie.
Pozdrówek

[wyro70]

no to fajnie , urok takich miejsc to wlasnie te schowane a nie z
przewodnika. I tam pewnie najczesciej w kuchni rzadzi ...Helga czyli
nasza pani Benia ktora najlepiej klei pierogi.
Siest , jak sie nasyce knedlami to mam ochote na kapiel w ... i tu
pytanie . W Badgastein sa zrodla gdzie w parze jest radon - woda ma
podobno ponad 40C . Co na to miejscowi , dozywaja emerytury ? Jest
to bezpieczne.

ps. z pogoda widze cienko cieniutko.

pozdrawiam

[siejest]

Dzień Doberek,
sam sobie pozwalam 2 razy w roku na ten kur, wielu przciwwskazań nie
ma a nadzieje są więkrze
gesundheit.gastein.com/en-gastein-healing-cave.htm

Kto wie może jeszcze dzięki temu nie dostałem zawału gdy banki
podwyższają oprocentowania albo manipulują wyciągi z kont

Nie uchroniło mnie to jednak przed operacją w tym tygodniu, lewa
dłoń u mnie traci kontakt ze mną haha (syndrom Sulcus ulnaris,
impuls nerwowy wynosi tylko 34m/s) tak, że pisanie na klawiaturze
czasami śmiesznie wygląda bo lewa dłoń nie nadąża ALBO JAKIć PALEC
STAJE SIę niezależny haha.

Udanego dzionka

Jadę do KRAINY Salzburskiej ;)

[siejest]

Eureka
Chyba wiem co ma w sobie to „W Ziemi Salzburskiej“ albo „ Na ziemi
Salzburskiej”.
My to chyba źle lub przynajmniej różnie tłumaczymy, „Ziemia
Salzburska” to albo „ziemia” albo kraina” i wtedy pasuje „w Krainie
Salzburskiej” albo „Na Ziemi Salzburskiej”. Jak do tego doszłem?
Proste, za przykład może służyć właśnie Burgenland, którego
najleprzym przetłumaczeniem nazwy byłoby chyba „Kraina Zamków” a
nie „Ziemia Zamków” i tak dalej „Kraina Solnych Zamków” (Salzburger
Land) a nie „Ziemia Solnych Zamków”. Fakt, dokładniej chyba
będzie „Kraina Zamków Na Solnych Górach”... Ojej, „na”: na Ziemi
Salzburskiej, „w”: w Krainie Salzburskiej to już prawie Freud
Teraz jest właśnie ważne przez co ta różnica pomiędzy pisownią
Burgenland a Salzburger Land. Co o tym myślicie?