Cytat

[ditta12]

Ze "Śniadania mistrzów"

Większość pozostałych krajów posiadała guzik z pętelką.
Wiele z nich nie nadawało się już nawet do zamieszkania.Miały za dużo ludniści i za mało przestrzeni.Sprzedały wszystko co mogły,i nie miały już nic do jedzenia,a mimo to ludzie nadal pieprzyli się bez przerwy.
Z tego pieprzenia się powstawały dzieci.
Przełożył Lech Jęczmyk
Tytuł oryginąłu BREAKFAST OF CHAMPIONS
OR GOODBYE BLUE MONDAY

to chyba "Śniadanie Mistrzów czy żegnaj niebieski poniedziałku"

[ditta12]

A zaczyna się tak nomen omen,teraz zauważyłam:
Lecz On zna mą drogę i postój
z prób wyjdę czysty jak złoto
JOB

[ditta12]

"Często zdarza mi się myśleć o ludziach jak o wielkich elastycznych probówkach,wewnątrz których wrą różne reakcje chemiczne."

Dalej pisze jakich ludzi widywał z jakimi defektami.

"Kiedy wpadam w przygnębienie,ja też zażywam małą pigułkę i zaraz mi się nastrój poprawia."

Pewnie Prozac zażywał.
Różne są metody na poprawę nastroju.Mi teraz nagle opadł ale się zmęczyłam tym pichceniem.

[ditta12]

A tu jest tłumaczenie "czarny poniedziałku".
Nie wiem co to jest niebieski albo czarny poniedziałek.
Jeszcze jest książka "Człowiek który był czwartkiem"G.K. Chestertona ale nie pamiętam już czy czytałam.

[ditta12]

I tu najlepsze:
"Poglądy lub ich brak mogą powodować choroby."



"Wojna będzie albo nie będzie."
Uwierz_w_to