ditta12
24.04.16, 09:28
Tłumaczenie:
**Cool down oznacza nie tylko ostudzić, ale też ochłonąć np. po kłótni lub też ostudzić czyjeś zapędy, np. miłosne lub czyjąś pasję do czegoś. Stąd też brak możliwości przetłumaczenia z zachowaniem oryginalnego znaczenia zwrotu.
Gotów, cel i pal
Nic mnie nie powstrzyma
Wino na Wenus - gorące jak słońce
Nic mnie nie powstrzyma
Mam swoje perfekcyjne szpilki
Nic mnie nie powstrzyma
Zobacz, jak cienie tańczą na mnie,
Nie, nic mnie nie powstrzyma
I zanim noc się skończy,
Wykrzesam iskrę i uwolnię szaleństwo
Jestem twoją boginią, na kolana!
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi
Woda mnie nie ostudzi,
whoa whoa whoa whoa
Tańczę jak ogień
I nic mnie nie ostudzi
Patrz jak rządzę tym miastem
Nie, woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nie woda mnie nie ostudzi
Nie ma potrzeby dzwonić na 911*,
Nic mnie nie powstrzyma
Jeśli zadzwonisz popsujesz zabawę,
Nic mnie nie powstrzyma
I zanim zaczniesz błagać
Wykrzesam iskrę i uwolnię szaleństwo
Jestem twoją boginią, na kolana!
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi,
Woda mnie nie ostudzi,
whoa whoa whoa whoa
Tańczę jak płomienie
I nic mnie nie powstrzyma
Patrz jak rządzę tym miastem
Nie, woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nie woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nie woda mnie nie ostudzi
Uwielbiam sposób, w jaki tego pragniesz,
Chodź, przyjdź jakby to było twoje
Yeah yeah płoniemy nawet jeszcze jaśniej
Gdy jesteśmy razem
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi.
Woda mnie nie ostudzi
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi,
Woda mnie nie ostudzi
Tańczę jak płomienie
I nic mnie nie powstrzyma
Patrz jak rządzę tym miastem
Nie, woda mnie nie ostudzi,
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nie, woda mnie nie ostudzi,
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nie, woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
*amerykański numer alarmowy
