slub cywilny

20.08.07, 17:09
wiem wiem ze juz byl ten watek smile

mam jednak kilka pytanek na ktore nie znalazlam odpowiedzi, moze pomozecie? smile

czy orientujecie sie moze jakie dokumenty sa potrzebne do slubu cywilnego w
polsce, dla niego i dla mnie? i jak dlugo przed slubem trzeba zaczac
przygotowania? pol roku wystarczy? zupelnie nie orientuje sie w tych sprawach!!

domyslam sie ze slub cywilny zawarty w polsce jest jak najbardziej uznawany w
grecji, kwestia tylko pprzetlumaczenia aktu slubu, tak?
    • olna Re: slub cywilny 20.08.07, 17:54
      Rozumiem,ze On jest Grekiem?O ile wiem to z twojej strony wystarczy dowod i akt
      urodzenia a z jego pewnie to samo tylko z Grecji tlumaczone i podbite.Zapytaj w
      USC jak z tlumaczeniem bo prawdobodobnie te "bardzo mile panie" beda chcialy
      aby papiery byly tlumaczone w Polsce.No i przypominam o pieczatce
      Apostille(->wyszukiwarka)zarowno dokumentach pochodzacych z Grecji,jak i na
      przyszlym akcie slubu,zanim przywieziecie go go Grecji.Potem tylko tlumaczenie i
      dostarczenie do tutejszego urzedu.Ale to juz zadanie dla narzeczonego,niech sie
      przespaceruje i osobiscie zapyta co potrzeba,bo tu tez wciaz im sie cos
      zmienia.Powodzenia
      Aha,kiedys w Polsce wystarczylo pojsc do USC na miesiac wczesniej ale to bylo
      dawno.Najlepiej zadzwonic i zapytac(przewaga polskich urzedow-wystarczy
      zadzwonic po info,w greckich trzeba sie pofatygowac osobisciesmile)
      powodzenia!
      • blablubla Re: slub cywilny 20.08.07, 18:47
        si si jest grekiem

        dziekuje Ci bardzo za informacje smile juz mi troche jasniej w tej sprawie bo
        zupelnie ale to zupelnie nie orientowalam sie co i jak!
      • penteli Re: slub cywilny 20.08.07, 22:02
        Kiedy 10 lat temu brałam ślub cywilny w Polsce z obcokrajowcem, potrzebne było
        jeszcze świadectwo zdolności prawnej i nie sądzę, żeby się cokolwiek w tym
        temacie zmieniło. Ale też nie stanowiło większego problemu uzyskanie takowego,
        chociaż pan był z nieco bardziej egzotycznego kraju niż Grecja. Pozdrawiam.
      • bachula_gr Re: slub cywilny 21.08.07, 07:42
        Zapytaj w USC jak z tlumaczeniem bo prawdobodobnie te "bardzo mile
        panie" beda chcialy aby papiery byly tlumaczone w Polsce.

        Swiete slowa. Nadal, mimo Unii tralalala... jedynie tlumaczenia
        polskich tlumaczy przysieglych jezyka greckiego sa uznawane w
        polskich urzedach.
    • bachula_gr Re: slub cywilny 21.08.07, 07:40
      > i jak dlugo przed slubem trzeba zaczac przygotowania?
      > pol roku wystarczy?

      za wczesnie. Papierki tez maja swoja przydatnosc do uzycia wink
      Miesiac + 1 dzien przed planowana data slubu.

      > domyslam sie ze slub cywilny zawarty w polsce jest jak najbardziej
      uznawany w grecji, kwestia tylko pprzetlumaczenia aktu slubu, tak?

      Do niedawna bylo tak, ale zadzwon do swojego USC.....
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=26121&w=46010341&a=46211382
      ************************************
      Ślub według prawa (ze stron usc)

      " Ślub cywilny
      Ślub cywilny to formalno-prawne usankcjonowanie związku
      małżeńskiego. Narzeczeni składają dokumenty w urzędzie stanu
      cywilnego (USC). Zgłaszając się muszą:
      - okazać dowody osobiste
      - zadecydować jakie nazwiska będą nosić oni i ich dzieci
      - wypełnić pisemne zapewnienie o braku przeszkód do zawarcia
      małżeństwa
      - uiścić opłatę skarbową w wysokości ok. 80 zł
      Wymagane dokumenty:
      - skrócony odpis aktu urodzenia (koszt 20 zł w przypadku innego
      urzędu niż ten w którym będzie zawarty związek);
      - dokument tożsamości;
      osoba rozwiedziona dodatkowo
      - wyrok rozwodowy lub adnotację o rozwodzie w akcie z poprzedniego
      małżeństwa
      wdowiec/wdowa dodatkowo
      - odpis aktu zgonu małżonka

      Jeżeli jedną z osób narzeczonych jest c u d z o z i e m i ec, musi
      ona okazać paszport, akt urodzenia z tłumaczeniem na język polski,
      zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego
      wydane przez właściwy organ (odpowiednik naszego USC w kraju
      cudzoziemca lub ambasada).

      Termin:
      Zawierający związek małżeński powinni zgłosić się w urzędzie
      najpóźniej na jeden miesiąc i jeden dzień przed planowanym terminem
      ślubu. Mogą wybrać dowolny USC.
      Na świadków wybiera się osoby pełnoletnie. Wystarczy jeśli zgłoszą
      się one dopiero w dniu ślubu na ok. 30 min. przed ceremonią.
      Wymagane są dowody osobiste.
      Akt małżeństwa zostaje sporządzony bezpośrednio po ceremonii ślubu
      cywilnego a do dowodów osobistych wnosi się odpowiednie wpisy. W
      przypadku zmiany nazwiska należy w podanym przez kierownika USC
      terminie wymienić dowód osobisty.
    • filakia1 Re: jeszcze kilka uwag 21.08.07, 11:03
      mam jeszcze kilka uwag, barałam slub cywilny w ubiegłym roku, a więc
      dopytaj się w urzędzie ile ważne jest u nich oswiadczenie o
      zdolności prawnej do zawarcia małzeństwa, ja o tym nie pomyślałam i
      mielismy zaświadczenie z maja, a slub był w październiku -
      kierowniczka urzędu była bardzo miła i przyjęła to zaświadczenie,
      ale ponoć w zasadzie jest ono wazne 30 dni, tak więc dowiedz się
      zebys nie miała potem niespodzianki.i jeszcze jedno, jak Twój będzie
      chciał to zezwolenie na zawarcie małżeństwa, to będzie mu potrzebny
      Oryginał Twojego aktu urodzenia + jego tłumaczenie na grecki bo w
      tym zezwoleniu na małzeństwo bedą wpisane Twoje dane.
      dokumenty składalismy, tak jak bachula wspominała, miesiac i 1
      dzień przed slubem, oryginały polskie mój akt urodzenia, greckie
      (jego akt urodzenie + zezwolenie na zawarcie małżeństwaz apostoli) i
      oryginały tłumaczeń przysięgłych z greckiego. greckie dokumenty mąż
      przysłał mi z Grecji, ale jakby był tu w Polsce, to mógłby to
      załatwić przez ambasadę. potem polski akt małżeństwa wraz z opłatą
      skarbową - 60 zł. wysłalismy do MSZ gdzie przybili nam apostoli po
      jakis 2 tygodniach nam go odesłali, orginał polskiego aktu wraz z
      tłumaczeniem przysiegłym na grecki wysłalismy do Grecji. Teść
      zaniósł do ich urzędu.Teraz mąż jest w Grecji i robił nowy paszport,
      a zeby zrobić nowy paszport, skoro jest żonaty, musiał wymienić
      dowód osobisty (mimo że miał nowy z tamtego roku - no ale był
      jeszcze kawalerem) więc potrzebował nr wpisu zawarcia małżeństwa z
      ich ksiąg - dostał więc mam pewność,że w Grecji widnieje jako żonaty
      i mi sie tam niepostrzezenie drugi raz nie ozeni wink)))) wogóle
      paranoja jakaś jakbysmy nie zarejestrowali małżeństwa w Grecji to
      nie dostałby nowego paszportu, no chyba zeby udawał
      kawalera..... smile)))

      pozdrawiam
Pełna wersja