szukam chetnych do tlumaczenia filmu

[kosa05410]

Mam "One tick away" - angielski dokument zrobiony przez tamtejsze
stowarzyszenie. Ja ostatnio nie mam czasu, a moze przydalby sie ten film na
zjazd w sierpniu.

Film ma 45 min. Podam namiary na osobe, ktora moze pomoc w tlumaczeniu.

www.youtube.com/watch?v=UaFPjeWP5_0

[katarinka.z]

Może ja bym mogła jakoś pomóc?
Tylko bym prosiła o podesłanie napisów mailem..

[e-mail]

[anyx27]

jak będzie coś po niemiecku, to ja się pisze

[aleksandra_siebor]

Mogę spróbować przetłumaczyć. Proszę o napisy na email: [e-mail]

Pozdrawiam,
Ola

[wroteknowynick]

Kosa wydaje mi sie ze napapisy w trailerze w miejscu 0:55 to powinno być "te
małe pasożyty są coraz bardziej wszechobecne"

[kosa05410]

No wlasnie nie wiedzialem jak to zgrabnie sformulować

[kosa05410]

Niestety nie mam napisów do tego filmu. W gre wchodzi jedynie tlumaczenie ze sluchu.

[aleksandra_siebor]

A ile film zajmuje? Przejdzie mailem?
Ewentualnie możesz mi podesłać na płytce?

[justynam68]

ja też mogę się przyłączyć do grupy, niech ktoś podzieli, jestem do
dyspozycji, pozdrawiam

odbierz maila gazetowego

[kosa05410]

[markoz45]

Zgłaszam swój udział do tłumaczenia. Proszę o kontakt na adres
[e-mail]. Pozdrawiam forumowiczów.