sosnowiecka mowa

[Gość: kwiprokwo]

Zauważyliście, że mieszkańcy Sosnowca wymiawiają w ten sposób: np."wykąpe",
zamiast wykąpie. Po prostu pomijają "i" w wymowie.

[beobachter2]

Gość portalu: kwiprokwo napisał(a):

> Zauważyliście, że mieszkańcy Sosnowca wymiawiają w ten sposób: np."wykąpe",
> zamiast wykąpie. Po prostu pomijają "i" w wymowie.

Tak jak w całym kieleckim.
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=59&w=8985064

[monikawanda]

Język używany w Sosnowcu jest konglomeratem pseudopolszczyzny i gwary
kieleckiej. Bardzo zadko zdarza mi się rozmawiać z kimś mówiącym poprawną
polszczyzną na codzień.Odmiana rzeczowników nie spotykana chyba nigdzie indziej-
np. "kupywałam", używanie słów bez znajomości ich znaczenia ,kieleckie "ino" w
znaczeniu - zaraz , nagminne "poszłem"...

[Gość: sulpy]

nie slyszalem by w Sosnowcu ktos moowil "ino" ale moze ty slyszalas u siebie w
domu. A text idioty co pisze o kielecczyznie jest zalosny - wszak tzw goorny
slask to kresy i kielce cwelu, pamietaj o tym.

[monikawanda]

No i pokazałeś człowieczku,ze najwyżej jesteś pierwszym pokoleniem, które z
kieleczczyzny przyjechało "do miasta". To tobie pewnie rodzina mówi "ino" i
dlatego tak cię zabolało.A że jesteś burak jak stodoła, to nie potrafisz w
sposób kulturalny nawet dwu zdań napisać.

[Gość: sulpy]

prosze nie badz zalosna. kielecczyzne to ja moge znac tylko z tv. bladzisz
sadzac iz skoro twa rodzina stamtad przyjechala to wszyscy tak samo zrobili.
moze o tym nie wiesz ale sa ludzie ktoorych przodkowie mieszkaja tu od
dziesiatek lat ale moze pojecie tego przekracza twooj niezwykle "kulturalny"
rozumek. i nie pisze sie "dwu zdan" pani polonistko niepoprawna. poza tym nic
mnie nie zabolalo - gdybym zwracal uwage na tak kretynskie posty juz dawno
musailbym powiesic sie z rozpaczy.

[Gość: soss]

pani polonistko - rzadko piszemy ,rzadko ,a nie zadko

[Gość: soss]

monikawanda 07.06.2004 11:36 napisał(a):
"Język używany w Sosnowcu jest konglomeratem pseudopolszczyzny i gwary
kieleckiej. Bardzo zadko zdarza mi się rozmawiać z kimś mówiącym poprawną
polszczyzną na codzień..."


jestem Sraczka - bardzo RZADKIE nazwisko

mowa trawa

[barthez_06]

"Ino"...kto to wymyślił? Pierwszy raz słyszę a jestem zagłębiakiem z dziada
pradziada. Komuś się chyba coś regiony poprzestawiały.

[monikawanda]

Atrzeba czytać ,wtedy odpowiada się na temat , a nie na ostatnie zdanie

[quickstarter]

"Atrzeba"? Dość ciekawe ;) Skąd przyjechali Twoi rodzice? Uganda? :p

[lena.es]

Nie bądźmy tacy drobiazgowi;) Nasza sosnowiecka mowa ma swój "koloryt" lokalny
bez dwóch zdań. A z "ino" też sie spotkałam- moja babcia tak mówi, ale ona jest
z Kielc:) Czysto sosnowieckim zwrotem jest dworzec "gówny". Nie słyszałam
jeszcze żeby ktoś to poprawnie wymówił:)

[quickstarter]

Charakterystyczne jest skracanie końcówce czasowników np chrape, kłame itp ;)
Ale nie żadne "ino". Oczywiście pomijam przebyszów ze szkielecczyzny ;)))

[Gość: H. Poirot]

Podobno słowo "smyk" jest w Sosnowcu obraźliwe? Powiedzieć do kogoś: "Ty,
smyku" to faux-pas... Czy wiecie coś na ten temat? Dworzec "gówny" wymawia się
w całej Polsce, nie tylko w naszym miasteczku. Prezydent zatem
to "gównodowodzący" - taki jest efekt uproszczeń fonetycznych wynikających z
pośpiechu i niechlujstwa w wymowie.
Upraszcza się w Sosnowcu grupy spółgłoskowe, np. nie "strzyga", ale "szczyga",
nie "Strzemieszyce", ale "szczemieszyce" (przypomina się, jak znany
sprawozdawca piłkarski z Sosnowca ryczał w radiu: "Szczał na bramkę pod kątem
40 stopni!"),ale to też spotkamy w innych regionach. Labializacja: "Łodejdź,
smyku!).Utwardzanie tematów czasownikowych: "łupę", "kąpę się", "wyrąbę", "nie
kłamę". Samogłoski pochylone: "mom", "wom", "styr", "syr". Wygłosowe -ą wymawia
sie u nas (i nie tylko u nas) jako -om: "kochajom", kłócę się z "kobietom",
Pewne udźwięcznienia: "brad matki" (brat matki). Do zabawnych sytuacji
jezykowych prowadzi tzw. hiperpoprawność ("nicz" ci nie zrobię!). W Sosnowcu
jest mała świadomość faktu, że i językowo, i kulturowo należymy do Małopolski.
Jeszcze w latach 50. w Kazimierzu ("kaźmirzu"), gdzie co tydzień odbywał się
targ na ...Targowej (obecnie Kościuszkowców) i przyjeżdżali od Skały i
Wolbromia, można było słyszeć: "zrobiłek" lub "łoko". Ale jako angielski Belg
upierałbym się, że to wszystko to nie są cechy wyłącznie zagłebiowskie czy
sosnowieckie. Osobnego rozważenia wymagałyby wpływy gwarowe ze Śląska.

[Gość: mika]

Mieszkam w Sosnowcu od urodzenia i nie spotkalam tu nikogo kto
mowilby "szczał","szczemieszyce"(no moze pijaczki ktore stoja pod
sklepem)..."ino"slyszalam tylko od znajomych ktorzy mieszkali w Myslowicach
albo Katowicach(ale tylko pare razy)..A jezeli chodzi o "smyka" to moim zdaniem
nie jest to obrazliwe...

[Gość: olo]

Widocznie za krótko mieszkasz albo siebie nie słuchasz.

[Gość: mika]

Mieszkam wystarczająco długo(od urodzenia) i chyba lepiej wiem od ciebie jak
mowie i co slysze na ulicy..

[quickstarter]

Popieram. Ja też nigdy podobnych bzdur nie słyszałem

Quickstarter - intelektualne Rambo?

[Gość: H. Poirot]

Tak, Drogi Quickstarterze, łatwo możesz "zarobić" na taką etykietę. Najpierw
walisz albo strzelasz, a potem myślisz. To jest Twoją cechą rozpoznawczą.
Zastanawiałem sie nad "intelektualnym Batmanem", ale to za wysokie progi dla
Ciebie. Tak na marginesie: interpretacja Twojego nicka sprawiłaby frajdę dr.
Freudowi, lecz Ty chyba nie wiesz, o kim mówię.

[quickstarter]

Szczerze mówiąc dziwię się że poprawnie napisałeś nazwisko Freud ale rozumiem
że byle pajac też może z półki w bibliotece przepisać. Zakładam iż wiesz co to
biblioteka. powiedz, czy może masz patencik na interpretacje i nadawanie
tabliczek rozpoznawczych? Napisz więc jak należy je nosić bo ktoś może
niewłaściwie to robić i narazi się na Twój wykładzik. Chciałem zrewanżować się
jakimś ładnym określeniem ale usilnie nasuwa mi się tylko określenie "kretyn".

[Gość: H. Poirot]

Jak widzisz, awansowałeś.
Tym razem zniewolił mnie idiotyzm hasła lansowanego przez Ciebie(które
kopiuję): Wiara ojców naszych Wiarą naszych dzieci - Zagłębie Sosnowiec na wieki
A jeśli pouczasz lub grzmisz w sprawach języka, to pouczaj i grzmij zgodnie z
ortografią polską, a nie sosnowiecką.
FC Chebzie, tak mi dopomóż Bóg for ever Amen!

[quickstarter]

Wyprowadzę Cię z błędu - idiotyzm zniewolił Cię już dawno ;) Oby nie "for ever"
hehehehehe

[Gość: H. Poirot]

Znowu awansujesz. Pokonałeś mnie, Quicstarterze! Jesteś szybki jak ejakulacja!
Skąd wiedziałeś, że poszedłem do biblioteki i przepisałem nazwisko Freud?
Brawo, brawo, brawo!
Wiara ojców KKS Chebzie Pany Tak mi dopomóż Bóg Idzie w syna For ever Amen

[quickstarter]

Gość portalu: H. Poirot napisał(a):

> Znowu awansujesz. Pokonałeś mnie, Quicstarterze! Jesteś szybki jak
ejakulacja!
> Skąd wiedziałeś, że poszedłem do biblioteki i przepisałem nazwisko Freud?
> Brawo, brawo, brawo!
> Wiara ojców KKS Chebzie Pany Tak mi dopomóż Bóg Idzie w syna For ever Amen

Współczuję Ci że masz tak szybką ejakulację ale cóż forumowicze mogą Ci w tym
pomóc? buehehehehe Idź do lekarza z tym problemem a nie żal się na forum :DDDDD

[aqua]

A jak byłem mały, to wszystkie smyki mówli "szczał", ale tu chodziło o
siusianie, przepr.. nikogo nie chciałem obrazić.

[Gość: agn]

Ale w "Będziniu" to sie słyszy często. Albo "zaś" .

[Gość: kwiprokwo]

Tak- z "zaś" w zupełności się zgadzam. Smyk- to raczej jowialnie, a nie
obraźliwie. I jeszcze jedno- mówi się "idę do mieszkania", a nie "do domu".

[michaelus]

Ciekawe uwagi. Ja sam już nie wiem, czy mówię po sosnowiecku czy kielecku,
czy... Chyba zacznę baczniej przysłuchiwać się temu co mówię.

[Gość: malop]

„Zagłębianki my se”

Zagłębianki my se ,

Zagłębianki bite .

Chociaż my nie ładne ,

ale pracowite.



Zagłębianki my se ,

Zagłębianki cwane.

Chociaż my nie ładne ,

Ale wygadane.



Zagłębianki my se ,

daleko słyniemy

Z dobrych obyczajów,

To my o tym wiemy.



Zagłębianki my se ,

Nie lada, nie lada.

Niechże nam zaświadczy ,

Tu cała gromada.

„Karlik”.

Karliku ,Karliku , co tam niesiesz w koszyku ,

Karliku , Karliku , co w koszyku masz ?

Mam gołąbków po parze , hej , po parze,

Chodźcie , to wam pokażę, hej, hej , pokażę.



Karliku, Karliku, co tam chowasz w kąciku,

Karliku, Karliku, co ty chowasz tam ?

Mam tam pyrlik stalowy, hej , stalowy,

Do roboty gotowy , hej , hej, gotowy.



Karliku, Karliku , co ci po tym pyrliku,

Karliku, Karliku, na co tobie on ?

Jak nim klupna o ściana , hej, o ściana ,

Tona węgla dostana , hej , hej , dostana.



Karliku , Karliku , coś ty robił w Rybniku,

Karliku , Karliku , coś ty robił tam ?

Jam tam dziołchy całował ,hej , całował,

Całą nockę tańcował, hej, hej , tańcował.

..(...)..sosnowiecka mowa, czyżby?!

[Gość: Bolesław]

No rzygać mi się chce jak coś podobnego widzę.. Kurwa!!! Ja mam polszczyznę nienaganną. I
co z tego?! Nie mam korzeni kieleckich. Jestem pierwszym pokoleniem w Sosnowcu i wcale
się tego nie wstydzę - pochodzenie: Mazowieckie z Wileńszczyzną a z drugiej strony
Lwowszczyzna z repatriacją na Pomorze Zachodnie.. Rodzinę poza tym w całej Polsce mam. I
tym się szczycę! Korzenie nie mają tu nic do rzeczy, żadnej gwary i innych naleciałości nie
mam.. Dziwne? Nie?! Mimo to pewnie już do końca życia sentyment będę mieć do tego
miasta, nawet jak stąd wybędę.. Czuję się Zagłębiakiem i to nie oznacza, że internalizuję
wszystkie zachowania i pseudo-kielecką mowę sosnowiczan.. To zależy przecież od
inteligencji, ilości przeczytanej literatury i kontaktów z ludźmi o nienagannej polszczyźnie.

Nie ma czegoś takiego jak sosnowiecka mowa. Tak jak USA są konglomeratem różnych ludzi,
z wielu krajów Europy, tak Sosnowiec melanżem wielu Polaków przybyłych tu "za chlebem" i
pracą, np w Hucie Katowice (D.G.) Ot, co!!!!!

Pozdrawiam, Bolesław.

[Gość: H. Poirot]

Zgadzam się z Tobą, Bolesławie. Dwie panie z UŚl wydały kilkanaście lat temu
broszurkę o polszczyźnie-ojcyźnie zagłębiowskiej. Na zlecenie jakichś tam
czynników. I wymieniły na kilkudziesięciu stronach kilka (tak, kilka!)
przykładów językowych jako osobliwości zagłębiowskie (dla mnie zresztą
wątpliwe, bo niektóre chyba nie tylko zagłębiowskie). Potem w niekórych
szkołach na zlecenie innych jeszcze czynników i metodyków dzieci musiały się z
tego do matury przygotowywać - skarżyła sie moja prawnuczka. W ramach dbałości
o lokalny patriotyzm. Ja pamiętam także intensywne badania nad ...folklorem
zagłębiowskim i sosnowieckim (na zlecenie oczywiście określonych czynników,
powstawały wcale grube tomy dokumentujące coś, czego tu nie było od 100 lat
albo nigdy.
Masz rację, Bolesławie... Tylko po co ta "kurwa"?

[Gość: Konrad]

Nie bardzo rozumiem o co Wam właściwie chodzi. To, że jakiś wyraz wymawia się
w specyficzny sposób wale nie oznacza, ze jest to gwara, czy też jakiekolwiek
naleciałości. Jeśli uczyliście się wymowy obego języka to wiecie, że chcąc
wypowiedzieć dowolne słowo również stosuje się "uproszczenia".

[Gość: H. Poirot]

Istnieją uproszczenia grup spółgłoskowych, które mieszczą się w normie
(polszczyzna kulturalna) i które nie mieszczą się w tej normie (nawet jeśli
przyjąć, że tą normą jest usus, czyli powszechny zwyczaj językowy). Tak
więc "japko" zamiast "jabłko" mieści się w normie, "robie" zamiast "robię" na
pewno mieści się w normie (zanik nosowości w wygłosie), ale "szczał"
zamiast "strzał" jeszcze nie mieści się w normie, chociaż pewnie za jakiś czas
uzus zdecyduje, że tak się będzie mówiło. W tym wypadku - szkoda.
"Ino" to swego rodzaju cecha intergwarowa, znamionuje mowę ludzi
niewykształconych. Nie jest to cecha sosnowiecka, mimo że w Sosnowcu niektórzy
tak mówią.

[Gość: kwiprokwo]

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź.
Cały czas uważam jednak (nie zgadzając się z Bolesławem), że "sosnowiecka mowa"
istnieje (tak zresztą,jak każdy regionalizm).

[barthez_06]

Nie wydaje mi się aby istniało coś takiego jak "sosnowiecka mowa" choć równie
dobrze można by ją nazwać zagłębiowską. Raczej w jezyku potocznym występują
wtrącenia z kieleckiego, częstochowskiego, czy krakowskiego. To chyba za mało
tym barzdziej że ja np. nie używam tych zwrot i nie bardzo się z nimi spotkałem
(jedynie słynne już kąpe) choć być może nie zwróciłem też na nie uwagi.
bardziej martwi mnie modne ostatnio "wżenianie" obcych wyrazów do języka
poskiego zamiast szukania polskiego odpowiednika.

[michaelus]

Brak poszukiwania polskiego odpowiednika to przejaw pewnego rodzaju lenistwa.

A 'zagłębiowska mowa' to mowa pogranicza krakowsko-kielecko-śląskiego

[quickstarter]

Nie lenistwa ale niechlujstwa i braku szacunku dla własnego języka i
kompleksami.