Słownik kulinarny

[tato1966]

A czy wiecie, że;
sledź po japońsku to sakana?
ryba po grecku to psari?
a kawa po turecku to Kahve?

[tato1966]

pozostają jeszcze:
karp po żydowsku (hebrajski czy jidisz?)
fasolka po bretońsku itp.

[baloo1]

Tato. Chcac przynic sie swoim trzecim groszem, spedzilem pol godziny szukajac w
Necie, jak jest fasolka po bretonsku ;o)
Ale slowniki bretonsko-francuskie , choc istnieja, sa jeszcze w powijakach,
niestety.
:o((

[tato1966]

Ano własnie. A sinologa jakiegos nie znasz? Może wiedziałby coś o kaczce po
pekińsku?

[baloo1]

Czy mam to traktowac jako prace domowa ?
;o)

[tato1966]

Na łikend? Az taki to nie jestem. Potraktuj to jako wyzwanie, czy cóś...

[baloo1]

Zarzucilem wedke na odpowiednim forumie. Moze sie chociaz ten karp zlapie. Na
swieta bylby , jak znalazl ;o)

[baloo1]

Praca domowa odrobiona, forumowicze wszystkich krajow zaczyli sie :


kaczka po pekinsku: kaoya.

karp po hebrajsku: שבוט [szibút]

karp w jidysz: der karp

fasolka po bretonsku : fav glas, pez glas, piz bras



www1.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html?f=10311&w=9082665&a=9082665&v=2&strona=0




Der misio
Baloo

[brezly]

A, kiedys sledzilem w ilu jezykach ziemniaki to jablka
ziemne. Bo zdaje sie ze we wszystkich blizej nam znanych
to albo jakis potomek patata albo aard-apfela.
Co ciekawe nawet hebrajski w to poszedl.

pyry- tapuach adama
jablko -tapuach
ziemia jako gleba - adama

[tato1966]

Kłaniam.
Baloo, bomba. Der karp zniewala mnie do szpiku ości. tem bardziej karpia do
ust nie wezmę.

[baloo1]

Prawda , ze piekne ? Przyznam sie , ze wzbudzilo to we mnie entuzjazm tlumu ;o)

A co powiedzialbys na kawaleczek der karp in die galaretten ? Albo der paniert
lossosh von patteln mit mlodden kartoffeln ? Bo ja zdecydowanie te druga ribbe
preferuje ;o)

[tato1966]

A jakże... Oczyma duszy już to widzę, rzecz jasna w towarzystwie oszronionej
butelki Wyborowej (50-procentowej, a co!) rocznik 2003...

[brezly]

Znaczy 'pontshki' to tez jest narodowa potrawa w
okolicach pustyni Negev, jakby kto nie wiedzial. W De.
znana jako Berliner.

[tato1966]

Jak to kiedyś w Berlinie powiedział niejaki śp. JFK: Jestem pączek (Ich bin ein
Berilner), co wywołało zupełnie zrozumiałe owacje. Ech, Ci Amerykanie, ostoja
dzisiejszej kultury...

[brezly]

Znaczy ze powiniem powiedziec 'Ich bin ein Hamburger'.
Prawie tyle samo kalorii. Bo ciasteczko Hanseater jest
calkiem malo kaloryczne. W przecienstwie do napoju
wyskokowego Krakus, do ktorego prawo produkcji ma
wytwownia wodek Wratislavia, he he :-))

PS. A taki niedzwiedz przed zima to potrzebuje 20 000
kalorii. 50 Big Macow dziennie.

[tato1966]

A znasz tę cudną reklamę z zamierzchłych, PRL-owych czasów? Cytuję tekst
(grafiki nie opiszę):
"Do pracy najlepiej orzeźwia i wzmacnia PIWO. Litr piwa zawiera 250 kalorii.
Człowiek pracy potrzebuje 3000 kalorii dziennie. Pijcie odzywcze piwo
państwowych browarów!"
Nie znasz? Mogę podesłać...

[brezly]

Jasne ze podeslac! Mam nawet sie czym zrewanzowac... :-)

[baloo1]

Ja tez poprosze. W zamian moge oferowac kolekcje etykiet winnych ;o)

[tato1966]

Poszło. Doszło?

[baloo1]

Witam

To mi przypomnialo historyjke o delegacji radzieckiej, ktora w ramach
ocieplania stosunkow odwiedzila, wraz z Nikita Siergiejiczem Chruszczowem,
Stany Zjednoczone. Tam im zakomunikowano, ze srednia dzienna norma kalorii w
Sojedunionnych Sztatach wynosi 2.500-3.000 kalorii na twarz. Eksperci z
delegacji radzieckiej wyjeli swoje suwaki logarytmiczne i po chwili orzekli, ze
jest to niemozliwe, poniewaz zaden czlowiek nie jest w stanie zjesc 50 kg
kartofli dziennie.

--
"Isz bin ajn frankfurter" krzyknal Leon do mikrofonu. Tlum aprobujaco zafalowal.

[brezly]

Tato, podeslij jeszcze raz bo przyszlo z rozmairem
zalacznika zero i od progu sie rozdarlo.
Baloo, cos ma masz na golebiu GW. jak nie mazs to poslem
na zaklad. Tato, tobie tez sle na GW to samo co Baloo
winien dostac.

Leon z oslupieniem wpatrywal sie w murek kolo trzepaka.
Ktos niewprawna reka napisal kreda : 'pani Mariolka jest
pica wegetariana'.

[baloo1]

Tato !
Dostalem piekny czrwony krzyzyk, ale i za to dziekuje ;o)

Brezly !
Czy Ty chcesz wylaczyc mnie z Plazy na dluzszy czas ? Piekne to jest,
przejrzalem sam poczatek i koniec i postanowilem z namaszczeniem odczytac w
pieleszach! Stokrotne dzieki.

B. uchachany