Departament zbędności departament

[Gość: kanuk]

Cokolwiek tu wpiszę, może okazać się zbędne. Dodatkową okolicznością
obciążają jest dotkliwy brak upałów :)

[edzioszka]

wszystko co do tej pory wypowiedziałam i napisałam wydaje się mi zbędne.. takoż
zamilkam - cisza jest najwymowniejszą, nieprzeniknioną, aż dźwięczy w uszach..

[kalgar]

Ha! Wróciłam!
Jeśli chodzi o mnie, to zbędny jest śnieg zalegający podjazd, który to też muszę usunąć....

[emusia]

zbedne to jest moje pojscie jutro do szkoły. w ogole szkoła jest zbędna.

[kalgar]

spójrz na to z drugiej strony- już za niedługo ferie!
witam po długiej mojej nieobecności.

[emusia]

witam, witam i o zdrowie pytam.
zbędne jest zrobienie zadania z angileskiego, tak myślę.

[kalgar]

ze zdrowiem wszystko ok, tylko rękę mam zwichniętą:-)
a co do angielskiego, to się pochwalę: na niedawnej próbnej maturze z poziomu rozszerzonego miałam 91%.:-)
ah i Powrót Króla też już widziałam.

[emusia]

to zeby sie szybko odwichnęła życzę
brawo. aczkolwiek ja jednak wybiore stopien ponizej podstawowego i i tak nei
wiem czy zdam.
i co? legolas fajnie olifnata pokonał nie? :-)

[kalgar]

ale on i tak się liczy jako jeden;-)
a fajnie, fajnie...choć muszę przyznać, że w tych blond włoskach mu nie do twarzy, już na tym zdjęciu z Vivy wygląda lepiej.
Ale mnie i tak bardziej spodobał się Faramir i jako aktor i postać książkowa:)

[emusia]

ja się zabrałam wreszcie do czytania władcy. chciałam go w sumie wczesniej
przeczytac, ale stwierdziłam ze lepiej po zobaczeniu wszystkich 3 czesci, coby
miec lepsze wyobrazenie tego tam srodziemia całego.

[kalgar]

A że zapytam: w czyim tłumaczeniu czytasz??
Ja "Władcę..." bodajże 4 razy przeczytałam, a teraz bedę się za niego zabierać w oryginale.
A na potem, na deser po 'Władcy.." polecam "Silmarillion" i wszystko okaże się jasne.

[emusia]

łozińskiego tłumaczenie. ponoć beznadziejne, ale nei moja wina, ze w bibliotece
innego nei było. nie będe kupować własnej, bo jeszcze stwierdze ze jednak
chwała tolkienowi, ale to nie dla mnie i pieniądze w błotko.
hyhy już widze sobie czytającą w oryginale.... hihih....cos czuje ze poliglotką
to nie jestem.

[kalgar]

na litosc boska! nie czytaj łozińskiego!!!! daj mi swoj adres, to Ci tlumaczenie Skibniewskiej posle!!!

[emusia]

może od kogoś pożycze, spokojnie, nie krzycz :-) o, magda taka jedna ma władcę
jakiegoś innego niż tego co ja mam. może ona mi pożyczy :-)

[kalgar]

to pozycz od kogoś, bo Łozińskiego to ja bym nalepiej za wiadomo co wiadomo gdzie powiesiła. juz sie uspokoilam. i mowie dobranoc.

[emusia]

a co on az takiego zlego zrobil? na razie przeczytalam 30 stron wiec byc moze
az tak mi w oczy nie bije jak on to zle przetłumaczył, tym bardziej ze nie mam
porównania do tej jak jej tam skibniewskiej...