Kondolencje

[Gość: Marcel L. JUNG, CZ]

Chciałbym wyrazić moje wyrazy współczucia rodzinom wszystkich ofiar
tragedii Smoleńska Sobota, 10. 4-ty 2.010-gi
Mimo, że jestem Polakiem, jestem bardzo dotknięte tą tragedią i
szczere współczucie dla całego narodu polskiego.
Twój ból I żyć z tobą.
Miałem bardzo zadowolony tragicznie zmarłego prezydenta Kaczyńskiego
i nie mogę powiedzieć nic złego na temat jednej z innych ofiar tej
katastrofy, tym bardziej mnie to uderzyło.
Jest mi bardzo przykro, że nie mógł uczestniczyć w pogrzebie
niedzieli, prezydenckiej parze, ale duch będzie z Polaków i innych,
którzy się tam.
Wreszcie, proszę wybaczyć dla wszystkich moich polskich niedoskonały
przecież jestem Polakiem, a ona wciąż nie rozumieją, że dobrze, i tej
tragedii doprowadziło mnie do jej nauki, aby kontynuować.

W odniesieniu do ofiar tragedii Marcel
Ladislav JUNG.

W Pisek, 16 Kwietnia 2010 roku.

Česky: Chtěl bych tímto vyjádřit svojí upřímnou soustrast s
pozůstalými po všech obětech smolenské tragédie ze soboty 10. 4.
2010.
Ačkoliv nejsem Polák, velmi mne tato tragédie zasáhla a upřímně
soucítím s celým polským národem.
Vaší bolest prožívám s vámi.
Měl jsem velmi rád tragicky zesnulého prezidenta Kaczyńského a nic
špatného nemohu říct ani o dalších obětech tohoto neštěstí, o to více
mne to zasáhlo.
Velmi mne mrzí, že se nemohu zúčastnit nedělního pohřbu
prezidentského páru, ale duchem budu s Poláky a dalšími, kteří tam
budou.
Nakonec prosím všechny o omluvení mé nedokonalé polštiny, přeci jen
nejsem Polák a tak jí ještě tak dobře neovládám, i tato tragédia mne
však přiměla k tomu, abych se jí učil i nadále.

S úctou k obětem tragédie Marcel Ladislav
JUNG.

V Písku dne 16. dubna 2010.