dbender
05.03.22, 18:15
Pierogi ruskie to pierogi z Rusi. Ruś to była zawsze Biała, Czerwona, Czarna, Kijowska i Moskiewska. Pierogi ruskie mają więc skojarzenie z Rosją. Co gorsza - "ruski" po rosyjsku znaczy "rosyjski", np. "Jestem Rosjaninem" po rosyjsku jest "Ja russkij". Czytam propozycje, żeby zmienić nazwę "pierogi ruskie" na niekojarzacą się z Rosją. Te pierogi stały się w Polsce powszechne i swojskie. Mogą się więc nazywać "pierogi narodowe" (wersja pisia) albo "pierogi krajowe" (wersja nowoczesna). W ten sposób unikniemy wrażych skojarzeń :)