rydzyk_fizyk
14.03.06, 12:56
Tak wynika z ciekawego orzeczenia ETSu (tłumaczenie własne).
W wyroku w sprawie Marleasing (C-106/89) Trybunał stwierdził, iż „obowiązek
państw członkowskich wynikający z dyrektywy by osiągnąć cel przewidziany
dyrektywą oraz oparty na art. 5 Traktatu obowiązek podjęcia wszystkich
odpowiednich środków, ogólnych bądź szczególnych, aby zapewnić wypełnienie
tego obowiązku, wiąże wszystkie organy państwa członkowskiego, w tym w sądy
zakresie ich jurysdykcji. Wynika z tego, iż stosując prawo krajowe,
niezależnie od tego czy dane przepisy zostały przyjęte przed lub po przyjęciu
dyrektywy, sąd krajowy powołany do ich interpretacji jest zobowiązany
przeprowadzić ją w świetle brzmienia i celu dyrektywy aby osiągnąć rezultat,
w niej przewidziany i tym samym zachować zgodność z art. 189 ust. 3 Traktatu.”