Polacy juz w 1932 zrobili getto dla Żydów?

[w111mil]

"Geremek na niego popatrzył przez chwilę, a potem odpowiedział
spokojnie: "Urodziłem się w getcie. Moja rodzina zginęła w getcie"

wiadomosci.onet.pl/1788023,11,item.html

[aligator3]

Skąd ten dziwny dla mnie tytuł Twojego wątku?
Czyżby Geremek coś takiego kiedyś powiedział?
Mam nadzieję, że nie.

Szczególnie, że pamiętam ten wywiad z nim, o którym wspomina
Zbigniew Brzeziński... Było to w programie Newshour PBS (amerykańskiej telewizji publicznej) gdy Geremek przyjechał
do Stanów jako minister spraw zagranicznych III RP.
I rzeczywiście tak było - Geremek nie podjął zachęty dziennikarza
do wypowiedzenia się na temat "polskiego antysemityzmu" i odpowiedział tak jak przypomina prof.Brzeziński:

- Pamiętam szczególnie wystąpienie Geremka w telewizji amerykańskiej, kiedy - jak to się, niestety, często zresztą zdarza - prowadzący wywiad dziennikarz poprosił go o wypowiedzenie się na temat "szeroko rozpowszechnionego polskiego antysemityzmu". Geremek na niego popatrzył przez chwilę, a potem odpowiedział spokojnie: "Urodziłem się w getcie. Moja rodzina zginęła w getcie. Ja zostałem wybrany po wolnych wyborach, przez wolny rząd, na ministra spraw zagranicznych Polski. Czy to panu wystarcza?" Dziennikarz po prostu zaniemówił - wspomina Zbigniew Brzeziński.

Chyba tylko spuentował trochę inaczej, tzn. powiedział coś w rodzaju
"no, więc sam pan widzi - w Polsce nie ma żadnego anty-semityzmu".
Zapamiętałem ten moment i myślę, że uczciwość wymaga, żeby dzisiaj
go przypomnieć. Tak po prostu było.

Nie byłem i nie jestem dziś sympatykiem polityki Geremka, uważam, że
ten łagodny i dość powściągliwy człowiek ma dość szemraną biografię
z lat 50., 60. a po "okrągłym stole" zbyt wiele lat służył bezkrytycznie polityce dla Polski szkodliwej, to jednak - przynajmniej wtedy w USA zachował się elegancko i lojalnie.

Nie plótł o jakiejś polskiej schizofrenii.

[aligator3]

faktycznie, to jaki nonsens...

Nie zwróciłem uwagi na daty - Geremek urodził się w r.1932,
żadnego getta w Warszawie wtedy nie było; oczywiście albo Onet, albo
Brzeziński strzelili tu jakąś gafę. Getto stworzyli Niemcy w r.1940
i pewnie w nim Geremek dorastał...

Nie pamiętam z owego wywiadu tych słów o urodzeniu w getcie,
musiało to być jakoś inaczej powiedziane - oczywiście.
Reszta b.z.

[jola_iza]

Myśl, myśl ponoć to nie boli.

Rok 1918 :)

[hummer]

w111mil napisał:

"Tragicznym incydentem był pogrom żydów we Lwowie po wycofaniu się oddziałów
ukraińskich 22 listopada 1918 r. Jak podaje Ministerstwo Spraw Zagranicznych
zginęło wtedy
co najmniej stu pięćdziesięciu Żydów oraz zrabowano ponad pięćset sklepów. Do
niechlubnej
historii przeszło też rozstrzelanie 5 kwietnia 1919 r. Żydów podejrzanych o
współpracę
z Sowietami .20"

www.kwsm.uni.wroc.pl/publikacje/problemy.pdf

[man_sapiens]

O co chodzi? Jeżeli nie jest to przekręcenie jego wypowiedzi, ale Geremek
faktycznie zmyślał odpowiadając głupiemu dziennikarzowi, to tym bardziej dowiódł
swojego polskiego patriotyzmu.

[platformiarz]

A masonom nie wierzę i tyle.

To z pewnością kwestia złego tłumaczenia

[gat45]

We francuskim na przykład "ghetto" nie ma tego samego potężnego
znaczenia co w polskim. Określa tylko dzielnicę, zamieszkałą przez
ludność o jakichś odrębnych cechach, nawet niekoniecznie etnicznych.
Historycznie były to dzielnice wydzielone dla Żydów (zaczęło się
bodajże w Hiszpanii), ale teraz tym słowem określa się np arabskie
dzielnice na przedmieściach wielkich miast. I nawet w czasach
historycznych nie były to getta w naszym rozumieniu, niestety
skażonym tym, co hitlerowska ideologia naszemu krajowi narzuciła.

Zauwazyłam zresztą od kilkunastu lat, że równolegle z inwazją
angielszczyzny w języku polskim zaczyna się tolerować wszelakie
niechlujstwo w przekładach z innych języków. Słowo, znalezione w
słowniku, nie wystarcza. Trzeba jeszcze znać jego barwę i ciężar
gatunkowy w języku oryginału.

Ghetto

[weissensee]

Żydzi od stuleci mieszkali w zwartych rejonach miast - początkowo
pod przymusem, potem dobrowolnie. Dość wspomnieć warszawska ulicę
Nalewki, krakowski Kazimierz.
No i w przedwojennej Polsce na uczelniach "narodowi" studenci
zmuszali żydowskich kolegów do zajmowania najgorszych miejsc w
salach wykładowych, tworząc ghetto ławkowe.

[jn-24]

Moja rodzina zginęła w getcie.
To nie to gettto ?

czym się chwalisz? nieuctwem?

[spokojny.zenek]

[chateau]

Nie. Nawet jeśli nie wiesz to tak trudno wpisać kilka (9) literek w google?
pl.wikipedia.org/wiki/Getto