Kto zna czeski - ponoć "grzechur" z Pragi PD

[Gość: Mar]

Bardzo więc prosze o pomoc, co znaczą te słowa:

klouzani (rzeczownik) klouzat (czasownik) - ślizgać sie??????????
vzprimene (przymiotnik) - wyprostowane???????????

[Gość: Grzechu]

klouzat - może być i ślizgać, ale raczej chodzi tutaj o szybowanie
(wiec "ślizganie" się po powietrzu)
vzprimene - prosto, prostopadle
moj czeski jest byle jaki, a na przyszlosc polecam www.slovnik.cz - bez tego
bym pracy magisterskiej nie napisal

Dziekuję!

[Gość: Mar]

Gość portalu: Grzechu napisał(a):

> klouzat - może być i ślizgać, ale raczej chodzi tutaj o szybowanie
> (wiec "ślizganie" się po powietrzu)
> vzprimene - prosto, prostopadle
> moj czeski jest byle jaki, a na przyszlosc polecam www.slovnik.cz - bez tego
> bym pracy magisterskiej nie napisal

Bardzo dziękuję. Sprawa dotyczyła skysurfingu, czyli skoków spadochronowych z
deską (taką jakby surfingową), więc "ślizganie po powietrzu" jest tu jak
najbardziej na miejscu.