Polskie kwalifikacje

[basia313]

Kochane, mam pytanie i mysle, ze Wy sie lepiej orientujecie w temacie niz ja.
Dyskutowalysmy juz na temat roznych kursow, kwalifikacji.
W POlsce ukonczylam Uniwersytet z tytulem mgr geografii. Czy ktoras z Was
wie, jakie kursy w Anglii moglabym teraz zrobic. Chodzi mo konkretnie o np
studia podyplomowe. JAk one sie nazywaja po angielsku. Zdaje sie ze Izabelski
gdzies o nich wspominala, ale ja cos nie bardzo moge takowe znalezc. PEwnie
zle szukam.
Laski pomozcie.
Dzieki

[jagienkaa]

studia podyplomowe to Postgraduate.
Listę kursów możesz sprawdzić np na www.hotcourses.com/ lub stronie www
tej uczelni, o której myślisz.

[basia313]

Dizekuje. Czyli rozumiem ze postgraduate courses to kursy dla tych, ktorzy maja
licencjat albo mgr. Te kursy dla postgraduates ktore widzialam wczesniej to
byly albo kursy doktoranckie albo kursy ktore dawaly np MA. MA myslalam ze to
magister, ale teraz to juz nie wiem. Cyz ktos zna odpowiedz. I jeszcze jedno
pytanie: co to jest level 4. Czego jest on odpowiednikiem.

[basiak6]

Musisz miec polskiego magistra aby moc zrobic postgraduate, nie licencjat.
MA czy MSc etc to nie jest odpowiednik polskiego magistra i nie tlumaczy sie
tak. Wiem ze niektorzy tak pisza na CV ale wiadomo ze jesli to nie jest z
tutejszej uczelni. Na CV najlepiej po prostu napisac tytul taki jaki sie dostalo
w danym jezyku, np Niemcy pisza Magister bo jedno drugiemu nie rowne.
Wiele kursow postgraduate wymaga rowniez doswiadczenia zawodowego (moje MSc w
finansach wymagalo okolo 3 lat)

[izabelski]

a co konkretnie chcialabys studiowac?

moja uczelnia to
www.bbk.ac.uk/main

[basia313]

No to jest wlasnie dreczace mnie pytanie juz od dawna.
W Polsce ukonczylam geografie(mgr). W Anglii mysle, ze chcialabym zostac
nauczycielem, ale nie w szkole uczac dzieci, tylko raczej uczac doroslych.
JEszcze sie zastanawiam na tym dokladnie czego moglabym uczyc. (jest to bardzo
frustrujace). Ale moze tez moglabym robic wiele innych rzeczy. Aktualnie dwie
godziny w tygodniu prowadze edukacyjne zajecia muz. dla maluchow, ale nie wiem
czy moglabym nazbierac wiele godzin tak, zeby wystarczylo na zycie.
Zastanawiam sie tez nad praca w agencji rekrutacyjnej(Choc nie mam kompletnie
zadnego dosw w tej dziedzinie).
Zazdroszcze tym, ktorzy wiedza co chca robic. To naprawde ulatwia zycie.
MOze jakies pomysly mi podacie do przemyslenia.
Dzieki

[izabelski]

poczytaj bezkrytycznie wszystkie mozliwe Msc i MA - moze ktores z nich ci sie
na tyle spodoba, zeby nakierowac twoje mysli na nowa prace

a czy masz przygotowanie muzyczne, zeby powaznie myslec o uczeniu muzyki?

[agnieszkadydycz]

hej dziewczyny przepraszam ze sie wcinam w watek ale mam pytanko (raz chyba
nawet je zadalam ale nie bylo odzzewu wiec sorki ze sie powtarzam ale moze ma
ktos jakis pomysl:))skonczylam w polsce fizyke techniczna na politechnice z
swietnymi wynikami dodatkowo mam uprawniena pedagogiczne po studium
pedagogicznym i srednio zaawansowany angielki i szczerze mowiac nie mam pomyslu
co tu z tym zrobic(londyn), probowalam przez rozne agencje ale jakos tak
srednio mi szlo bo oni raczej fizykow nie bardzo szukaja a jak juz to z
doswiadczeniem
no tak tylko sie wcielam na minutke:)
a nuz ktoras ma jakis pomysl co mozna by z moim wyksztalecien zrobic moze jakis
kursik lub jakies studia dodatkowe:)
dziekuje i jeszcze raz sorki za to ze przeszkodzialm i namotalam w watku
pozdrawiam i z gory za kazdego pomysla dziekuje:)

[izabelski]

ja musze sie zapytac - czym sie zajmuje fiizyka techniczna?
latwiej mi bedzie odpowiedziec

a o zostaniu statystykiem nie myslalas?

ze scisly mozgiem znacznie latwoiej o konkretna prace

[agnieszkadydycz]

czesc
problem polega na tym ze w Polsce zajmowalam sie bardzo scisla dziedzina
wstecznym rozpraszaniem elektronow i mam dwu letnia praktyke w labie ale to w
ramach indywidualnego toku studiow (wiec moge podac referencje niestrety tylko
w ramach studiow bo skonczylam je w czerwcu) oczywiscie jestem bardzo chetna na
przekwalifikowanie sie i nawet jak zabrzmi to troche glupio to powiem ze szybko
sie ucze i nie mam problemow z praca w grupie ani z komputerem i umiem ciezko
pracowac niestety tu jakos nie bardzo moge znalezc cos dla siebie
czasami po prostu ktos ma znajomych ktorzy gdzies przypadkiem moze zetkneli sie
z osobami z moim wyksztaleceniem lub po prostu moze ktos ma w firmie ludzi
ktorzy sa po moim kierunku i moze podpowiedziec jak tu zadzialac zeby znalezdz
prace w zawodzie
dziekuje bardzo za wszytskiem podpowiedzi bede wdzieczna :)

[izabelski]

przypomnij mi sie w przyszlym tygodniu - w ten weekend mam urwanie glowy
sprobuje cie skontaktowac z chemikiem ktory pracuje tu (po doktoracie) on
moglby ci pomoc nakierowac cie gdzie i jak skaldac podania o prace w przypadku
scislych specjalizacjii

[nikatara]

Mam nadzieję że nie jestem całkiem poza tematem, ale dręczą mnie podobne
wątpliwości co do przyszłej kariery zawodowej.
Jeśli ( podobno) nasze polskie mgr redukowane jest przy ewaluacji dokumentów do
BA, to czy wciąż można po naszych magisterskich studiach zacząć w UK
postgraduate?????
Bardzo będę wdzieczna za odpowiedź.
uściski

[izabelski]

postgraduate mozna robic po polskich magisterskich
najlepiej zadzwonic na konkretna uczelnie

[pati.zop78]

postgraduate to sa wlasnie studia magisterskie. wymagania - bachelor lub
bachelor with honours. po naszych magisterskich zwykle kwalifikuja.

[basiak6]

Pati, postgraduate to nie sa studia magisterskie, to tak jak porownywac jablko z
truskawka.
Aby zrobic postgraduate musisz miec polskiego magistra.
Bardzo wiele studiow postgraduate (tak jak moje MSc z Finansow) wymagaly BA oraz
3 lat doswiadczenia w zawodzie w finansach. Oprocz tego moje studia BA trwaly 4
lata, a MSc 2 lata, plus obowiazkowe doswiadczenie zawodowe, razem 9 lat nauki
aby dostac MSc. MSc to cos bliskiego research degree gdzie wiekszosc rzeczy robi
sie samodzielnie i zupelnie inna rzecz niz pisanie pracy magisterskiej w Polsce.
Dlatego nie pisze sie na CV w UK ze ma sie Masters jesli sie ma magistra tylko
pisze sie ze ma sie Magistra bo jedno nie tlumaczy sie na drugie.
Wiem ze Masters z jednej uczelni moze nie byc rowne innemu, sa uczelnie ktore
akceptuja jak leci byle dostac czesne, ale ogolna zasada jest wlasnie taka.

[princessjobaggy]

Basiak6, nie do konca masz racje. Wszystko zalezy od indywidualnego przypadku.
Moze w przypadku Twoich studiow byly takie wymagania. W Anglii na niektorych
kierunkach zrobienie BA/BSc trwa 3, a na innych 4 lata.

Piszesz, ze MSc w Anglii to research degree, gdzie wszystko robi sie
samodzielnie, a nie tylko pisze prace magisterska. Nie wiem, moze u niektorych
to bylo tylko pisanie pracy. Ja konczylam biologie molekularna i mialam 2 lata,
w trakcie ktorych musialam przeprowadzic swoje badania (ktorych zreszta nikt
wczesniej na swiecie nie publikowal)i do WSZYSTKIEGO dochodzilam sama. I to co
robilam opisuje w Anglii jako research project, a moj polski magister jest
uznany jako MSc.

Wiec to co w Twoim przypadku sie nie potwierdza, moze sie potwierdzic u kogos
innego, pozdrawiam

[princessjobaggy]

Acha, jeszcze jedna rzecz dotyczaca dlugosci studiow. Nie liczy sie dlugosc
studiow, a raczej ich program- przedmioty, ilosc godzin. Co z tego, ze
niektorym MSc/MA w Anglii zajmuje 2 lata, kiedy jest to part-time. Ja widzialam
tez 3-letnie kursy MSc part-time. Jest bardzo duzo kursow MSc/MA full-time,
ktore trwaja tylko rok.

[basiak6]

Ja tylko podalam dlugosc moich studiow jako przyklad;)
Ogolnie mowiac Masters to nie magister i na CV powinno sie pisac ze ma sie
Magistra jesli ma sie Magistra, bo uczelnia w Polsce nam go dala.
Tak samo czyli 'Magister' pisza np Niemcy na CV w UK.
Jedynie Cambridge po studiach typu BA przyznaje tez MA, poza tym jesli ktos z
zagranicy pisze ze ma Masters nie majac BA od razu wiadomo ze skonczyl zwykle
dzienne studia u siebie w kraju a nie tutejsze Masters;)
Nawet to z USA w UK traktuje sie inaczej.
Nie pisalam ze Masters to research degree, bo to jest 'taught degree' ale ma
wiele elementow research degree.
Sa tez roznice spore miedzy MA a MSc, ja robilam MSc i byl to bardzo
zaawansowany program kiedy porownalam ze studiami magisterskimi kolezanki w Polsce.
Wierze ze sa sytuacje ze jesli ktos robi 3 letnie BA, a potem od razu idzie na
roczne MA bez wymogow doswiadczenia zawodowego, koniec koncow rowna sie to
europejskiemu magistrowi.
Niemniej pracodawcy, przynajmniej w moim zawodzie, wiedza zwykle o co chodzi, i
wola kiedy ludzie pisza taka nazwe tytulu jaka otrzymali przy dyplomie.

Zobacz te kursy tutaj:
en.wikipedia.org/wiki/Degrees_of_Oxford_University#Undergraduate_degrees

[princessjobaggy]

Alez oczywiscie, ze NIE trzeba miec magistra, zeby dostac sie na postgraduate.
Przynajmniej na kierunkach innych niz finanse. Nikogo z Twoim wyksztalceniem
niestety nie znam, wiec na temat finansow zdania nie zabieram. Co do innych
kierunkow, jak biologia, chemia, media, fizyka, filologie i kilka innych, na
pewno wystarczy BA/BSc, zeby zostac przyjetym na kurs MA/MSc.

[tintaja]

Wydaje mi sie ze wszystko zalezy od kierunku studiow, uczelni i tysiecy roznych rzeczy. Dobrze ze nie ma scisle przestrzeganych regul, zawsze moga wtedy nas spotkac mile niespodzianki :)

Na moim MA (Counselling psychology) podobnie jak u Basi, warunkiem przyjecia bylo BSc, i jakies juz doswiadczenie w zawodzie, bo duza czesc moich studiow to analiza mojej praktyki terapeutycznej. Moja bratowa natomiast dostala sie na MSc zaraz po skonczeniu BSc (polityka i francuski), bez jakiegokolwiek doswaidczenia zawodowego. Podobnie moj maz (chociaz to bylo prawie 10 lat temu) wykorzystal MA jako zmiane kierunku zawodowego rozwoju i tez, zaraz po BSc zrobil MSc w calkiem innej dziedzinie.

Co do zaakceptowania polskiego MA jako rownowaznika angielskiego MA musimy tez chyba rozroznic miedzy sprawa dalszych studiow a dalszej pracy :) O pracy sie nie wypowiem bo nie wiem, ale karolinazuk pisala ze UCL uznal jej polskiego magistra z SGH za rownowaznik angielskiego MA. czyli wszystko jest mozliwe :)
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=29377&w=25160502&a=25316244

[basiak6]

Ale co masz na mysli ze 'uznali', tzn ze wydali dyplom Masters jako z uczelni z
UCL (czyli z cala graduation i wydaniem dyplomu UCL)?
Moj maz ma magistra inzyniera z uczelni we Wroclawiu i uznali mu Magistra tutaj
ale nie bylo mowy o tym aby jakas uczelnia dawala mu swoj dyplom za to. Uznanie
polegalo na tym ze po przeanalizowaniu programu jego studiow uznano ze pasuje do
tutejszych studiow i wymogow zawodowych architekta, stad mogl od razu robic Part
III uprawnien. Pisze na CV ze ma uznanego magistra ale jako tytul podaje
Magister, bo gdyby podal MSc np w Architekturze z uczelni we Wro, to nie jest to
prawda bo ta uczelnia takiego tytulu nie wydaje.

[natalia.brzeska]

Mam dyplom polskiej uczelni wydany przez ta uczelnie w jezyku angielskim i jest
czarno na bialym : Master Science in Economics. Nie wiem dlaczego nie mialby
byc to "Masters", skoro to 5 lat studiow. Wlasnie obecnie nastepuje
ujednolicanie systemow edukacji i juz sporo uczelni w Polsce ma studia
dwustopniowe, czyli najpierw licencjat a potem mgr, aby to zblizyc do innych
panstw UE.
A dyplom licencjacki mam przez tlumacza Przysieglego przetlumaczony - Bachelor
of Arts.

[tintaja]

Basiu, chyba chodzi nam o to samo. Napisalam tylko w kontekscie dalszych studiow - jezeli rozwazasz polskiego magistra pod kontem dlaszych studiow lub zdobywania kwalifikacji to moze sie zdarzyc ze dana instytucja uzna polsiego magista jako odpowiednik angielskiego MA, jak w przypadku twojego meza i wydaje mi sie rowniez karoliny (sytuacji karoliny nie zna, dlatego dla pewnosci podalam link w moim poprzednim poscie, ale z tego co zrozumaila ona sie caly czas ksztalci :)). Uznac, znaczy przepuscic do robienia chartershipow, doktoratow itd. A potem nawet jezeli napisze sie ze magister jest polski, a dalsze kwalifikacje juz sa angielskie, gra to chyba spora role w poszukiwaniu pozniejszej pracy :)

Co do tlumaczenia naszych polskich kwalifikacji na angielskie w CV nie mam niestety doswiadczenia, ja wszystko konczylam w UK. Wiem tylko ze w City w niektorych bankach takie tlumaczenia czesto nie przechodza - u mojego meza w pracy HR maja wlasne tabelki na temat kwalifikacji i dyplomow z roznych krajow i sami sobie wszystko tlumacza. I w informacjach o pracy dla post- graduate czesto spotkalam sie z notka zeby nic nie zmieniac i pisac matury i magisterke jak jest, a oni juz wszystko sprawdza i przerobia na punkty.
Nie wiem natomiast czy to jest regula wszedzie, moze w pracach gdzie nie ma zbyt duzej konkurencji wymagania sa inne.. ?

[basiak6]

Tintaja, czyli jednak mowimy o tym samym bo ja pisze wlasnie z perspektywy pracy
w City wiec mowie o tym jak tutaj patrza na kwalifikacje, tytul Master of
Science wiadomo ze nie jest z Polski i ze jest tlumaczeniem a nie tutejszym
tytulem (spotkalam sie z tym ze uczelnie w Polsce dodaja tlumaczenie Magistra na
Masters na dyplomie, wiem tez ze nie jest to cos co sie praktykuje, to tak jakby
tutaj dawac komus polskiego czy niemieckiego Magistra, chyba ze to jest od
poczatku zagraniczna uczelnia w danym kraju)
Tak samo jest z programami MBA, ten z jakiejs slabszej uczelni w gdzies tam nie
bedzie rowny MBA z LBS i pracodawca od razu o tym wie.
Ja tylko pisze pod tym katem, tzn tego jak patrza na to pracodawcy w moim
zawodzie:)) Byc moze w innych specjalizacjach jest wlasnie tak jak piszecie,
stad podalam przyklad meza gdzie pasuje to co napisalyscie.Ale w moim przypadku,
gdzie osiagniecie MSc zajelo mi tyle lat i kosztowalo mnie duza pozyczke w
banku, to jedno nie pasuje do drugiego:))

[agnieszkadydycz]

dziekuje bardzo odezwe sie na pewno:)
pozdrawiam

[basia313]

Dzieki za rady. Moje przygotowanie muz, to 4 lata szkoly muz w Polsce, wiec za
malo, zeby uczyc gry na insrtrumentach, ale za to wystarczy aby prowadzic
zajecia muz np dla maluchow z rodzicami.
Ale pojde za rada i poprzegladam bezkrytycznie wszystkie Msc i MA. (a tal przy
okazji to jaka jest roznica miedzy Msc i Ma?).

[pati.zop78]

tak w skrocie, to MA to studia humanistyczne, MSc - scisle