Pytanie o angielski

19.10.06, 17:14
Jak jest po angielsku: "Akurat!" w sensie odpowiedzi podwazajacej tresc
wypowiedzi przedmowcy? "You bet!"?
    • jagienkaa Re: Pytanie o angielski 19.10.06, 17:25
      No way? No chance? my ass...
      Dla mnie 'you bet' znaczy raczej odwrotnie:)
    • jaleo Re: Pytanie o angielski 19.10.06, 17:32
      Jak mowi moja kolezanka - is it shite!

      As in:
      A: Today is your lucky day!
      B: Is it shite!

      Ale jak trzeba cenzuralnie, to mozna po prostu powiedziec/napisac "yeah right"
      z odpowiednia intonacja.
    • chihiro2 Dziekuje bardzo :) n/t 19.10.06, 17:54

    • izabelski Re: Pytanie o angielski 19.10.06, 22:14
      you wish :-)
      • beettinna Hyeah,right ;) 19.10.06, 23:04

    • gosiash Re: Pytanie o angielski 21.10.06, 11:14
      Yeah, yeah - z opowiednia intonacja
      Mozna tez dolaczyc - And pigs fly ;)
      • lamarea Re: Pytanie o angielski 21.10.06, 11:22
        W Szkocji oczywiscie "Aye right" :))))
        • duende1 Re: Pytanie o angielski 21.10.06, 11:58
          mniej cenzuralna wersja "is it shite!" - "is it f***!"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja