Angielskie Imiona ....

[michaelmontana]

Czy znacie jakieś tłumaczenia z Angielskiego na polskie imion ??
ja znam tylko kilka

Andrew- Andrzej
Katrine - Katarzyna
Michael - Michał.
Ashley - Asia

Interesuje mnie przetłumaczenie imiena Drew... Wiecie może jakie to po polsku ?

[anka2291]

anna - anne
cristin - krystyna

;-)

[natuska412]

Natalie - Natalia

a reszta to to co ty wymieniłeś i anka

[karolcia1297]

Andrew- Andrzej
Ashley - Asia
Michael - Michał.
cristin - krystyna

[zmierzchbella]

joseph-józef
ashley-asia
michael-michał
i nie jestem pewna ale chyba:
carlise -karol

; ]

[olciia_jb]

Aaron - Aron
Adalbert - Wojciech
Adam - Adam
Albert - Albert
Alex - Aleksander Aleksandra
Alexander - Aleksander
Alfie - Alfred
Andrew - Andrzej
Anthony - Antoni
Ben - Benedykt
Benjamin - Beniaminek
Billy - Wilhelm
Charles - Karol
Christopher - Krzysztof
Daniel - Daniel
David - David
Dominic - Dominik
Edward - Edward
George - Jerzy
Gregory - Grzegorz
Harry - Henryk
Henry - Henryk
Isaac - Izaak
Jacob - Jakub
James - Jakub
Jamie- Jakub
Joe - Józef
John - Jan
Jonathan - Jonatan
Joseph - Józef
Kai - Kaj
Leon - Leon
Louis - Luis
Lucas - Łukasz
Luke - Łukasz
Matthew - Mateusz
Max - Maksymilian
Michael - Michał
Nathan - Natan
Nicholas - Mikołaj
Noah - Noa
Oliver - Oliwier
Oscar - Oskar
Patrick - Patryk
Paul - Paweł
Peter - Piotr
Robert - Robert
Sam - Samuel
Samuel - Samuel
Sebastian - Sebastian
Thomas - Tomasz
Toby - Tobiasz
Tom - Tomasz
William - Wilhelm
.
Alexandra - Aleksandra
Alice - Alicja
Alicia - Alicja
Amelia - Amelia
Anna - Anna
Charlie - Karolina
Danielle - Daniela
Eleanor - Eleonora
Elizabeth - Elżbieta
Ella - Ela
Emily - Emilia
Eve - Ewa
Francesca - Franciszka
Georgina - Georgina
Hannah - Hanna
Isabel - Izabella
Isabella - Izabella
Isabelle - Izabella
Kate - Kasia
Katherine - Katarzyna
Katie - Kasia
Laura - Laura
Libby - Libia
Lily - Liliana
Louise - Luiza
Lucy - Lucyna
Lydia - Lidia
Madeleine - Magdalena
Natasha - Natasza
Nicole - Nikola
Olivia - Oliwia
Rebecca - Rebeka
Samantha - Samanta
Sarah - Sara
Sophia - Zofia
Sophie - Zofia
Victoria - Wiktoria
.

więcej nie pamiętam .

[martussa]

Emily - Emilia
Agnes - Agnieszka
Agatha - Agata
Alice - Alicja
Anthony - Antoni
Bartholomew - Bartłomiej
Bridget - Brygida
Richard - Ryszard
Silvester - Sylwester
Bill = Will = William
William - Wilhelm

Jest tego jeszcze wiecej, ale nie jestem w stanie sobie przypomniec. ocywiscie nie
wpisywałam imion typu:
Sarah - sara, Caroline - Karolina. Bo to oczywiste

[violet_]

alicja - alice, alexandra - aleksandra (hm, chwytliwe...), angelika - angela, karolina - caroline.
błyszczę dzisiaj, nie? c:

[dizziness]

Myślę, że Drew to skrót od Andrew. Inne - Julia - Julie (lub tak samo Julia), Karolina -
Caroline, Amelia - Amelie, Maria - Mary, Michał - Michael, Katarzyna - Catherine, Mateusz -
Matthew, Stefania - Stephanie, Mikołaj - Nicolas i wiele, wieleeee innych.

[vanesska123]

małgorzata - margaret
kate - kasia
joseph - józef ( chyba )
Thomas - tomasz

[leanne]

Nick(kurna, jakie było niezdrobnione? xd) w każdym razie Mikołaj
Emily- Emilia
Lucy- Lucyna
John- Jan
Martin- Marcin
Helen- Helena (no łaaał.)
Yvonne- Iwona
Lucas- Łukasz
Mark- Marek
Silvia- Sylwia
Pauline- Paulina
Monica- Monika
Susannah- Zuzanna
Theresa- Teresa
Ann- Anna
Agnes- Agnieszka.

Chyba tyle. xd
Większośc jest do domyślenia się, ale co tam. xd

[bizzbee]

sofia -zofia ;]
ciocia z ameryki się tak nazywa ;p

[charlotte_]

Męskie:
Alexander - Aleksander
Andrew - Andrzej
Anthony - Antoni
Arthur - Artur
Boris - Borys
Caesar - Cezary
Carl - Karol
Conrad - Konrad
David - Dawid
Joseph - Józef
Matthew - Mateusz
Raphael - Rafał
Żeńskie:
Agnes - Agnieszka
Angelica - Angelika/Andżelika
Justine - Justyna
Lauren - Laura
Magdalina - Magdalena
May - Maja
Nicole - Nikola
Patricia - Patrycja
Sarah - Sara

[lady_paja]

Lauren - Laura
Nicole - Nicola
Matt(hew) - Mateusz
Drew - To chyba Andrew nie ???
Lucy - Lucyna xD

[kammi]

lady_paja napisał(a):

> Lauren - Laura
> Nicole - Nicola
> Matt(hew) - Mateusz
> Drew - To chyba Andrew nie ???
> Lucy - Lucyna xD

Lucy to Łucja. ^^

[wyobraznia]

Claudia - Klaudia . haha lans xd

[disturbia]

Ashley to nie jest żadna Asia !
Imię Asia pochodzi od imienia Joanna, czyli na angielski Joanne.

[starberry]

właśnie o tym samym chciałam napisać .xD
nie wiedzą a gadają ;D

[light]

Drew?
A to nie będzie przypadkiem jakieś zdrobnienie od Andrew?

[pyska017]

James- Jakub
Margaret- Małgorzata

Wpisz w Google "odpowiedniki imion" i będzie!

[honey__]

Drew to zdrobnienie Andrew. Tak samo Andy.
en.wikipedia.org/wiki/Andrew
przytoczę: `Andrew is frequently shortened to ‘Andy’ or ‘Drew’.`

Jakub to Jacob też jest.
Josepf to Józef.
nie chce mi się szukać, wujcio google czeka.

jestem fajna ;d

[lovedisneystars]

Ja wiem na pewno, że Paula po angieslku mówi się Pola .;xx

[ice_flower]

pl.wikipedia.org/wiki/Odpowiedniki_imion_w_r%C3%B3%C5%BCnych_j%C4%99zykach
odpowiedniki imion w różnych językach

[miley115]

Drew=Andrew=Andy=Andrzej ;ddd

[robpattinson]

Drew znaczy przyciągany....tak znalazłam...
a imiona to:
ashley -ania
alice-alicja(ala)
michael - michał
andrew - andrzej
Kristen - krystyna
katerina - kasia

[paulis...]

Jerry- Gerald



[Nicholas Jerry Jonas- Mikołaj Gerald Jonas o taaak ]

[trampolinka__]

Ojjj strasznie dużo ... nie chce mi się pisać ... ;]

A co do imienia Drew to to jest tylko skrót od Andrew... ; ] A to sobie sama przetłumaczyłaś, więc nie muszę pisać . ! ;]

[qazudi]

Yyyy ...
James to nie jest Jakub powinno być Jacob - Jakub
Paul - Paweł
Christopher - Krzysztof
Monic - Monika
Alex - Aleksander
Jonathan - Jan
Emily - Emilia
Sarah - Sara
Betty - Beata
Barbara - Barbara
Zac - Zachary


I inne ale mi sie nie chce już myśleć

[luciferian]

a moge zaszpanowac i napisac swoje imie ? Emilie (chociaz to po niemiecku, ale w Ameryce
tez funkcjonuje : P )

[dream]

Alexandra - Aleksandra
Nicholas - Mikołaj
Joseph - Józef
Paul - Paweł
Jacob - Jakub
Justin - Justyn [ble xD]

oj macie.. <3
pl.wikipedia.org/wiki/Odpowiedniki_imion_w_r%C3%B3%C5%BCnych_j%C4%99zykach

[vamtherina]

Michaelmontana - Ashley to nie Ania . Ania po angielsku to albo Anna albo Anne .

Camille - Kamila
Katherina - Katarzyna
Paul - Paweł
Joanna - Joanna
Dorotha - Dorota
i t p .

[vanesa]

Agnes - Agnieszka
i to co wymienialiście...

[claudunia]

Ann-Ania
Carol-Karolina
Chris-Krzysiek
Claudia-Klaudia
Julia-Julia
Kate-Kasia
Justin-Justyna
Patric-Patryk
Mike-Michał

więcej do głowy mi nie przychodzi

[lady_cat]

nie mam pojęcia co do drew .

[mruffkaxd]

Google nie gryzą ...

[martyniak]

a jak będzie Daniel i Damian

[smiley.]

` Daria - Daria.
xd
Christina - Kryśka.

[czekoladka]

Karolina = Caroline
Michał = Michael
Alicja = Alice
Izabela = Isabella
Julia = Julia/Julie
Angelika = Angela
Tomasz = Thomas
Katarzyna = Katarine
Emilia = Emily
Krystyna = Christina/Kristen/Kristin (chya któreś z tych lub wszystkie)
Znam jeszcze inne, ale nie chce mi się wypisywać. Co do Drew to nie wiem.

[paramore_lol]

Jacob-Jakub
Jane-Janina
Bob,Bobby-Robert
Alice-Alicja
Edward-Edward
Christopher-Krzysztof
Joseph,Joe-Józef
Nicholas-Mikołaj
Rosalie-Rozalia
Ted-Edward

Mam słownik gdzie na końcu są imiona angielskie ,nie chce mi się ich pisać,więc
napisałam tylko kilka

[mika292]

Dominika-Dominica

[aliciajonas]

Andrew- Andrzej
Katrine - Katarzyna
Michael - Michał
Anne - Anna
Cristin - Krystyna
Natalie - Natalia
Joseph - Józef
Nicholas - Mikołaj
Alice lub Alicia - Alicja
Martina - Martyna
Juliet, Julia lub Julie - Julia
Alexandra - Aleksandra
Caroline - Karolina
Amelie - Amelia
Emily - Emilia
Maria - Maria
Catherine - Katarzyna
Matthew - Mateusz
Stephanie - Stefania
Thomas - Tomasz
Lucy - Lucyna
John - Jan
Martin - Marcin
Monica - Monika
Lucas - Łukasz
Mark - Marek
Pauline - Paulina
Franklin - Franciszek
Susannah- Zuzanna
Theresa- Teresa
Sofia - Zofia
Nicole - Nikola
Maya - Maja
and more

[ruby_]

Dziewczyny.

Alexandra - Aleksandra
Alice - Alicja
Alicia - Alicja
Amelia - Amelia
Anna - Anna
Charlie - Karolina
Danielle - Daniela
Eleanor - Eleonora
Elizabeth - Elżbieta
Ella - Ela
Emily - Emilia
Eve - Ewa
Francesca - Franciszka
Georgina - Georgina
Hannah - Hanna
Isabel - Izabella
Isabella - Izabella
Isabelle - Izabella
Kate - Kasia
Katherine - Katarzyna
Katie - Kasia
Laura - Laura
Libby - Libia
Lily - Liliana
Louise - Luiza
Lucy - Lucyna
Lydia - Lidia
Madeleine - Magdalena
Natasha - Natasza
Nicole - Nikola
Olivia - Oliwia
Rebecca - Rebeka
Samantha - Samanta
Sarah - Sara
Sophia - Zofia
Sophie - Zofia
Victoria - Wiktoria

Chłopcy.

Aaron - Aron
Adalbert - Wojciech
Adam - Adam
Albert - Albert
Alex - Aleksander Aleksandra
Alexander - Aleksander
Alfie - Alfred
Andrew - Andrzej
Anthony - Antoni
Ben - Benedykt
Benjamin - Beniaminek
Billy - Wilhelm
Charles - Karol
Christopher - Krzysztof
Daniel - Daniel
David - David
Dominic - Dominik
Edward - Edward
George - Jerzy
Gregory - Grzegorz
Harry - Henryk
Henry - Henryk
Isaac - Izaak
Jacob - Jakub
James - Jakub
Jamie- Jakub
Joe - Józef
John - Jan
Jonathan - Jonatan
Joseph - Józef
Kai - Kaj
Leon - Leon
Louis - Luis
Lucas - Łukasz
Luke - Łukasz
Matthew - Mateusz
Max - Maksymilian
Michael - Michał
Nathan - Natan
Nicholas - Mikołaj
Noah - Noa
Oliver - Oliwier
Oscar - Oskar
Patrick - Patryk
Paul - Paweł
Peter - Piotr
Robert - Robert
Sam - Samuel
Samuel - Samuel
Sebastian - Sebastian
Thomas - Tomasz
Toby - Tobiasz
Tom - Tomasz
William - Wilhelm

tyle.

[natasia14]

Marie - Marysia
Emily - Emilia
Elizabeth - Eliza
Kristen - Krystyna (chyba)

[xxmalinkaxx]

Christina - Krystyna
Joseph - Józek
Agatha - Agata
Alice - Alicja
Andrew - Andrzej
Ann - Anna
Artut - Artur
Anthony - Antoni
Bartholomew <nie jestem pewna czy dobrze napisałam) - Bartłomiej
Beatrice - Beata
Dorothy - Dorota
Wilhelm - Wiliam
Ursula - Urszula
Margaret - Małgorzata
Mark - Marek
Bob - Robert
Silvia - Sylwia
Simon - Szymon
Mary lub Maria - Maria
Mathilda - Matylda
Pauline - Paulina
Magdalen - Magdalena
Lucy - Lucyna
Conrad - Konrad
Judith - Judyta
Harriet - Henryka
Edith - Edyta
Yvonne - Iwona
George - Jerzy
Will - Julian
Lewis - Ludwik
Lucas - Łukasz
Paul - Paweł

No to Tyle pamiętam
Jak sobie jeszcze przypomne jakieś imiona to napewno napisze

I te imiona są na 100 % , dobre ^ ^ ^

[starberry]

kilka osób pisało też że Susannah - Zuzanna .xD
ale moje imię występuje także jako :
Susanne, Suzanne, Susan (zdrobnienie od Zuzia), Susanna, Suzanna, Sue - też zdrobnienie ale nie wiem od czego ; ))

[kammi]

drew to andrew, a to wiesz.

a znam wiele, nie przypomnę sobie teraz wszystkich.

aha, joe to józef.

[tiff.love.ash]

Ja znam kilka

Agatha-Agata

Alex-Ola

Agnes-Agnieszka

Anne-Anna

Sue-Zuzia

Edith-Edyta

Emily-Emilia

Irene-Irena

Carolyn-Karolina

Maggie-Małgosia

Rose-Róża

Patty-Patrycja

Martina-Martyna

Becky-Rebeka

znam więcej ale nie chce mi się pisać ;d

[ashleey]

Drew...Hm.. moze dawid , Daniel ??

[elax33]

Drew jest to skrót od imienia Andrzej-Andrew Andrew

[joe19]

Paul-Paweł
Nicholas-Mikołaj
Agnes-Agnieszka
Alice-Alicja
Andrew-Andrzej
Anne-Anna
Arthur-Artur
Caroline-Karolina
Catherine/Katherine-katarzyna
Christopher-Krzysztof
Dominic-Dominik
Dorothy-dorota
Elisabeth-Elżbieta
Hannah-Hanna
Joseph-Józef
Isabel-Izabela
Victoria-Wiktoria
Silvia-Sylwia
Monica-Monika
Olivia-Oliwia
Michael-Michał

jeszcze troche tego znam ale nie chce mi się pisać

[chrupek]

Nicholas - Mikołaj
Joseph - Józef
Kevin - Kevin
Frankie - Franek (Franciszek)
:3