Forum Kultura Książki Kryminały i sensacje
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    gwara w kryminałach

    16.10.16, 21:38
    Do celów naukowych poszukuję kryminałów pisanych gwarą / z elementami gwary. Znalazłam "Okularnika" Bondy (gwara podlaska) i "Erynie" Krajewskiego (język Lwowa). Czy coś podpowiecie, dobrzy ludzie?
    Obserwuj wątek
      • taka_prawda500 Re: gwara w kryminałach 16.10.16, 22:02
        W Pionku Kuźmińskich występuje śląska gwara.
        • andaba Re: gwara w kryminałach 21.10.16, 12:16
          W Ślebodzie też. Góralska.
          Ale nie jest pisana gwarą.
          • jottka Re: gwara w kryminałach 24.10.16, 13:33
            ja się na tym kompletnie nie znam, ale językoznawczo gwara to precyzyjne pojęcie i nie wiem, czy "ten język, którym mówią na Śląsku"smile to gwara, dialekt czy jeszcze coś innego...

            a poza tym andaba uczyniła słuszną uwagę, żaden z tych kryminałów nie został napisany gwarą, tylko ewentualnie elementy takowej zawiera. natomiast w śląskich księgarniach widziałam przekłady różnych dzieł na śląski (z Homerem włączniesmile, więc może coś by się tam znalazło?

            • ziut19 Re: gwara w kryminałach 20.03.17, 13:42
              www.silesiaprogress.com/pl/p/Komisorz-Hanusik-M.-Melon/655
      • marczewek Re: gwara w kryminałach 31.10.16, 10:56
        Kryminały Ćwirleja - tam coś z poznańskiego
        Rębacza - może były jakieś góralskie w serii Zakopiańskiej.
      • kryspina007 Re: gwara w kryminałach 13.12.16, 08:42
        nie znam takich
      • ziut19 Re: gwara w kryminałach 20.03.17, 13:42
        Komisorz Hanusik. Nawet cały po śląsku.
        www.silesiaprogress.com/pl/p/Komisorz-Hanusik-M.-Melon/655

    Najnowsze z forum Kryminały i sensacje

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji