amerykańscy???? polecicie?

[ja_rena]

Jak w tytule. Usiłuję sobie kupić spory zapas do czytania, ale kompletnie nie znam tutejszych autorów.
No, poza Jefferym Deaverem, ale jego wszystko mi się już przeczytało. Poradżcie, proszę.

[nchyb]

Zależy, czy wolisz sensację, czy bardziej klasyczny kryminał?

Może na początek Coben, Margolin, Crais, a z klasyków zajrzyj tu:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=33434&w=37063925&a=37243478
Francuz na tej liście też się trafia, ale nic to...

[nchyb]

przy okazji, aż mi wstyd że zapomniałam - Grisham z jego prawniczymi
thrillerami się kłania...
Wszystko zależy od preferowanego przez Ciebie gatunku...

[lola165]

[zettrzy]

Patricia Cornwall jest bardzo dobra, rowniez Ken Follet i Tom Clancy, no i ten
vintage hit Martina Cruz-Smitha, "Gorky Park" - to byl chyba autor jednego
przeboju, bo po tej ksiazce jakos zamilkl

[ab7777]

Tess Geritsen ( thillery medyczne) ,Hillary Norman,Clancy i Follet -KGB,zimna
wojna ,szpiedzy,supermeni nudziarstwo raczej.

[lola165]

--O tak, Paricia Cornwell jest do czytania, z malym zastrzezeniem, warto ja
czytac chronologicznie, pierwsze powiesci z dr. Scarpetta("Postmortem", " Body
of Evidence", " All That Remains"}sa bardzo niezle.Te ostatnie jakby troche
gorszawe{"Blow Fly", Predator"}
--Martina Cruz'a czytalam jeszcze "Red Square", vintage bez hitu.
--

...iii tam

[ja_rena]

wielkie dzieki za wszystkie rady. (Zimnej wojny, szpiegow, KGB i ogólnej spiskowej teorii dziejów nie
znoszę w ogóle, a w wydaniu amerykańskim szczególnie, wiec dziekuje za ostrzezenia )
Z ksiazkami tych autorów,którzy byli tlumaczeni w Polsce problem jest taki, ze jesli ich lubię, to zwykle
przeczytalam juz wszystko, no, a jesli nie lubię, to po angielsku tez raczej nie polubię. A tych, co nie sa
specjalnie chetnie tlumaczeni nie znam i kazda rada jest na wage złota.
Od razu po waszych postach wykupiłam Sanfordy w miejsowym przybytku Armii Zbawienia, teraz
wydrukuje sobie pozostałe rady i ruszam na polowanie. Szkoda, ze te limity wagi bagazu w samolotach
sa takie bezlitosne. Jak sie komus cos jeszcze przypomni -dajcie znac, prosze

jarenka

[jutka1]

Zobacz co maja Roberta W. Walkera - ma serie "Edge" i serie "Instinct". Swietne.

Polecam tez Williama Diehl: "Primal Fear", "Show of Evil" i "Reign in Hell".

Milego buszowania po polkach

[zettrzy]

> --Martina Cruz'a czytalam jeszcze "Red Square", vintage bez hitu.

o to to, wyszedl mu jeden super sukces i potem zrobilo sie nic
"Red Square" nie czytalam, wiec nawet nie pamietalam ze cos takiego popelnil,
ale jak widac zadna strata

[staua]

To co polecalam na forum: Grafton i Grimes. Dwie Amerykanki, zupelnie rozne,
obydwoch przeczytalam juz wszystko, co wyszko (po kilkanascie tomow).

[goonia]

Janet Evanovich - seria o Stephanie Plum, lekki, smieszny kryminal, duzo humoru
sytuacyjnego, taka nasza Chmielewska
William Bernhardt - bardzo dobrze pisze, ciakawe pomysly, nie sa to takie
sztampowe, plytkie kryminaly.
PD James, ale trzeba miec cierpliwosc o jej bardzo poprawnego, zlozonego
British English.
Iris Johansen - wczesniejsze ( sensacja) ostatnie to kalka nie do czytania.
Dan Brown "Whiteout"
Nancy Atherton - seria z Aunt Dymity w tytule - dzieje sie w Anglii, lubie bo
sa zupelnie inne niz typowy kryminal.
Beverly Connor - rewelacyjna jest "Dead Secret"
Michael Connelly
Lisa Gardner
Martha Grimes
Jeff Archer

[zettrzy]

pytanie jest o amerykanskich autorow, wiec P.D. James i Jeff Archer chyba nie
lapia sie na te liste
innych autorow jakich wymieniasz nie znam, ale moze sprawdz czy to tez nie Brits
czy Aussies

[goonia]

racja, ale Archer nie pisze typowo, jak PD James czy Elizabeth George. Jego
styl i jezyk bardziej mi przypomina amerykanskich autorow. A poza tym i to po
angielsku i tamto, to co za roznica

[zettrzy]

goonia napisała:

A poza tym i to po
> angielsku i tamto, to co za roznica

roznica jest ogromna, bo jednak Amerykanie to nie Anglicy mimo ze posluguja sie
jezykiem o tym samym pochodzeniu; angielski amerykanski to nie angielski
angielski, nb., pomijajac drobiazgi typu zupelnie inne brzmienie, odmienne
slownictwo, idiomy, czy niezupelnie ta sama skladnia mamy do czynienia z takimi
sprawami jak inne spojrzenie na swiat, realia, interpretacja rozmaitych zjawisk

pamietam jak kiedys lecialam obok jakiejs Czeszki i zaczelysmy rozmawiac - ona
po czesku, ja po polsku, swietnie sie rozumialysmy chociaz ja nie znam czeskiego
a ona nie znala polskiego bo jednak oba jezyki sa bardzo sobie bliskie, czy wiec
polecilabys komus kto chce przeczytac polska ksiazke czeskiego autora? no bo
wlasciwie co za roznica, i to i tamto slowianski jezyk?

[bella-donna]

goonia napisała:
> William Bernhardt - bardzo dobrze pisze, ciakawe pomysly, nie sa to takie
> sztampowe, plytkie kryminaly.

mam kilka jego pozycji, ale jeszcze nie czytalam, czasu brak.
Tez mi sie wydaje, ze swietnie musi pisac, prawnik z wyksztalcenia,
zostal wyrozniony w 93r jako top lawyer razem z 25 mlodymi prawnikami,
a to wiele mowi.

[ja_rena]

coraz lepiej. Bardzo wszystkim dziękuję. Zrobiłam sobie zapasik tak pokaźny, że się jednak nie zabierze
do samolotu, bedziemy słać statkiem (szczęściem to jeszcze nie jest pełen kontener, bo cierpliwość
Mężczyzny Mego Życia zdaje sie byc nieco na ukończeniu).

A, przypadkiem odkryłam: Tony Hillerman, kryminały umiejscowione w rezerwacie Nawajów.

Ja_renka

[bosssska]

Ja kończę "C jak cisza" Sue Grafton - niezły kryminał. Ma to co dla mnie
najważniejsze - do końca nie wie się kto jest mordercą. Polecam.