jutro nowy Mankell

[maira]

'Psy z Rygi'- juz sie nie moge doczekac
powtarzam sie, ale dla mnie O krok bylo rewelacyjne !!
pozdrawiam

[kwiecienka1]

he,
a ja wybłagałam, że jak tylko przyjdzie do księgarni niedaleko mnie to Miły Pan
Właściciel wyśle mi smsa... polecę jak na skrzydłach bo też nie mogę się
doczekać )
pozdrawiam

[negev56]

...i to jest bardzo dobra wiadomość, szkoda tylko, że to koniec książek z
Wallanderem w Polsce, ciekawe, czy napisał ich więcej, myślę o kryminałach.

[inblanco]

Mankell napisał jeszcze kilka powieści o Wallanderze.
Miałam nadzieję, ze będą się sukcesywnie ukazywać
w Polsce. Skąd taka informachja, że to już koniec ?
WAB nic więcej nie wyda? To by było straszne!!!

[negev56]

Nie wiem skąd ja wiem, może wydedukowałam sobie ze strzępków wiadomości
przeczytanych lub usłyszanych, mam nadzieję, że się mylę.

[chiara76]

o, dobra wiadomość! Jak na razie wszystko mi się podobało, z wyjątkiem "Białej
Lwicy", na której utknęłam i nie zmogę.
Ale reszta bardzo mnie wciągnęła.

[maira]

juz nie jestem taka podekscytowana- bylam w empiku i nie bylo jeszcze ksiazki

[kwiecienka1]

rzeczywiście, podobno w Empikach jeszcze nie ma
ale za to w Matrasie było od wczoraj!!! już wczoraj wieczorem wracając do domu
widziałam ją na wystawie...

na okładce książki, ostatnie zdanie w życiorysie autora brzmi "W przygotowaniu
kolejne powieści autora", a więc WAB daje nam jakąś nadzieję na uzupenienie
serii ))
pozdrawiam wracając do lektury

[anmanika]

Jaki on nowy? Napisany w 1992r.

[nchyb]

> Jaki on nowy?
ale my nie wszyscy tu po szwedzku perfect czytamy i czekaliśmy na polskie
wydanie

[chiara76]

anmanika napisała:

> Jaki on nowy? Napisany w 1992r.

szwedzki to nie jest mój drugi język, tak więc dla mnie będzie on nowy

[negev56]

Przeczytałam i rozczarowałam się, nie ten klimat i nie ten Wallander.
Momentami pusty śmiech mnie ogarniał, kiedy on, policjant przedzierał sie przez
zieloną granicę, walczył z całym politycznym układem, eetam.
Zdecydowanie wolę późniejszego Mankella.

[opty2]

to co, nie warto czytać?
wstrzymuję się z dalszymi pozycjami, "coby było po kolei"

mimo wszysko warto przeczytac

[jo.hanna]

atmosfera komunistycznej paranoi, strachu i podejrzliwosci swietnie oddana. I
chociazby z tego powodu warto ksiazke przeczytac. Zdecydowanie mniej
skomplikowana niz pozniejsze Wallandery, ale nie uwazam, zeby byla duzo gorsza
od "Faceless Killers". Przepraszam,ze podaje tytuly po angielsku, ale nie znam
polskich tlumaczen Mankella.

[negev56]

Z tego wszystkiego wyjaśniła się historia Baiby i jej przyszłego związku z
Wallanderem.
Wydałam 30 zł, przeczytałam i nie pozostaje mi nic innego jak udawać przed samą
sobą, że warto było.

[xxiii.viii.mcmlxxix]

negev56 napisała:
> Z tego wszystkiego wyjaśniła się historia Baiby i jej przyszłego związku z
> Wallanderem.
> Wydałam 30 zł, przeczytałam i nie pozostaje mi nic innego jak udawać przed samą
> sobą, że warto było.

"obiema ręcyma" się podpisuję pod Twoim stwierdzeniem: nie pozostaje nic innego
jak udawać, że warto było.

[negev56]

wiem, że gdyby Psy ukazały się jako pierwsze z serii, to moja przygoda z
Wallanderem skończyłaby się na tej książce, więc nie ma tego złego itd...

[chiara76]

tak się nastawiłam, że będzie źle, że się miło rozczarowałam. Nie jest to "O
krok", czy "Piąta Kobieta", ale nie tak źle mi się czytało (a "Białej Lwicy" nie
zmogłam)...

[wladek47]

Jako wielbiciel Mankella (od kilkunastu lat) podaję właściwą chronologię jego
książek z Wallanderem. Ponieważ istotnym wątkiem każdej książki są osobiste
losy głównego bohatera uważam za nieszczęśliwą zupełnie przypadkową kolejność w
jakiej tłumaczono je na polski. Zawiedzionej czytelniczce "Białej lwicy"
chciałbym przypomnieć, że autor mieszka w Mozambiku (oraz w Szwecji, lub
odwrotnie) i nie mógł sobie darować umieszczenia w tej serii motywu
afrykańskiego. Polecam (jak pzetłumaczą) 3 jego "afrykańskie" książki - Comedia
Infantil, Leopardens oga oraz Kennedys Hjarna (Komedia dziecięca, Oko leoparda,
Mózg Kennedy'ego).
Książki "Wallandera"
1. Mordare utan ansikte 1991 (Morderca bez twarzy)
2. Hundarna i Riga 1992 (Psy z Rygi)
3. Den vita Lejoninnan 1993 (Biała lwica)
4. Mannen som log 1994 (Człowiek, który sie uśmiechał)
5. Vllospar 1995 (Błędne tropy)
6. Den femte kvinnan 1996 (Piąta kobieta)
7. Stegetefter 1997 (O krok z tyłu)
8. Brandvag 1998 (Droga pożarowa)
9. Pyramiden 1999 (Piramida)
10. Innan frosten 2002 (Przed przymrozkiem)
Nie wiem, jak przetłumaczono tytuły bo czytałem wyłącznie oryginały. Do tej
serii dodałbym jeszcze Danslararens aterkomst 2000 (Powrót nauczyciela tanca),
który, co prawda, jest bez Wallandera ale bohatera tej kryminalnej, bardzo
ciekawej książki (obrachunki z II wojny i nazizmu) spotykamy w nastepnym i jak
na razie ostatnim Wallanderze. Warto wspomnieć o adaptacjach filmowych ze
wspaniełą kreacją Rolfa Lassgarda. Poźniejsze adaptacje po zmianie obsady w
mojej opinii (a i autora książek) są zupełnie nieudane. Pozdrawiam Wl.

[chiara76]

wladek47 napisał:

> Jako wielbiciel Mankella (od kilkunastu lat) podaję właściwą chronologię jego
> książek z Wallanderem. Ponieważ istotnym wątkiem każdej książki są osobiste
> losy głównego bohatera uważam za nieszczęśliwą zupełnie przypadkową kolejność w
>
> jakiej tłumaczono je na polski. Zawiedzionej czytelniczce "Białej lwicy"
> chciałbym przypomnieć, że autor mieszka w Mozambiku (oraz w Szwecji, lub
> odwrotnie) i nie mógł sobie darować umieszczenia w tej serii motywu
> afrykańskiego. Polecam (jak pzetłumaczą) 3 jego "afrykańskie" książki - Comedia
>
> Infantil, Leopardens oga oraz Kennedys Hjarna (Komedia dziecięca, Oko leoparda,

zazdroszczę, że możesz czytać w oryginale!
Co do tego, gdzie autor mieszka, to wiem to, ale nic na to nie poradzę, że
"Biała Lwica" mnie jakoś wymęczyła...
Natomiast całą reszta jak najbardziej OK! Bardzo lubię jego książki. Chciałabym
kiedyś pospacerować śladami komisarza.

[tool1978]

trafne spostrzeżenie.
Nie podobała mi się cała intryga (chociaż do momentu wyjazdu do Rygi wydawała
się o wiele ciekawsza), a same przygody na Łotwie dla mnie trochę wydumane -
jakbym czytał MacLeana Ostatnią granicę - tyle, że tam były (z tego co pamiętam)
Węgry w 1956 i miało to swój nastrój.
A tak w ogóle to mocno mnie zniesmaczyła jedna scena z archiwum policyjnego w
Rydze. Ci co czytali wiedzą o co chodzi

[lola165]

[matkazbud]

Rzeczywiscie "Biała Lwica" - gniot.I ja to wzięłam w podróż pociągiem licząc na
rozkosze lektury - skończyło sie na podziwianiu krajobrazów za oknem - "Biała
Lwica" nie do strawienia.ALE "O KROK" - świetne! Podobnie jak pozostałe tytuły
Mankella, więc się nie zrażaj!

[lirael]

Właśnie skończyłam czytać "Psy z Rygi".
Ucieszyło mnie mniejsze nasycenie makabrą - nikt nikogo nie skalpuje, etc
(między poprzednimi powieściami musiałam robić sobie terapeutyczne przerwy
Zrobił na mnie wrażenie mroczny nastrój zagrożenia. Komisarz Wallander jeszcze
bardziej ludzki i urzekający w swej niedoskonałości niż zwykle.
Zirytowała mnie natomiast scena na dachu domu towarowego, przywodząca na myśl
produkcje filmowe klasy B. Zgadzam się też, że prawdopodobieństwo niektórych
wydarzeń jest dyskusyjne.
Serdecznie pozdrawiam.

[lola165]

[foxie777]

Ja tez zaluje, ze nie moge czytac w oryginale.
W sumie bardzo Go lubie, ale tylko w wersji polskiej.
Teraz nie pamietam, co czytalam po angielsku, ale mi nie podpadlo.

pozdr

Dzieki za spis wszystkich pozycji

[aka10]

foxie777 napisała:

> Ja tez zaluje, ze nie moge czytac w oryginale.
> W sumie bardzo Go lubie, ale tylko w wersji polskiej.
> Teraz nie pamietam, co czytalam po angielsku, ale mi nie podpadlo.
>
> pozdr

Tutaj o Mankell'u w oryginale.Pozdrawiam.
>
> Dzieki za spis wszystkich pozycji

[aka10]

www.henningmankell.se/kriminalromaner/index.shtml

[lola165]

[zoe125]

Ja jutro pójdę do biblioteki i wezmę sobie "Psy z Rygi" i jeszcze jedną książkę
Mankella (zapomniałam tytułu). Co do "Białej Lwicy" zgadzam się, że ten wątek
afrykański taki średni. Tzn. jeśli ktoś lubi powieści szpiegowskie i polityczne,
to może być zadowolony. O rany, zaczęłam czytać Mankella od "Mordercy bez
twarzy", spodobało mi się, ale jakoś nie miałam czasu, żeby rozejrzeć się za
innymi jego dziełami. Przed Wielkanocą wypożyczyłam sobie "Piątą kobietę"... no
i wsiąkłam na amen. Jezu, czy autor nie mógłby pisać przynajmniej 3-4 książek na
rok???

[opty2]

właśnie przeczytałam i stwierdzam,ze nie była taka zła,
może autor chciał spróbować napisać książkę w innej konwencji?
muszę jednak przyznać,że wydawnictwo trafnie oceniło jej poziom wydając ją
później niż lepsze pozycje i pewnie dlatego "mankellowcy" zaliczyli "Psy"
chociaż bez zachwytu
może w Szwecji ta książka została lepiej odebrana, bo pokazała im kraj
socjalistyczny zdominowany przez "przyjaznego sąsiada miśka"
dla nas to nic nowego, co mogłoby zaskoczyć a niektóre sceny są jakby sztuczne
a ponieważ "Psy" napisano przed 15 laty to temat trochę już dla nas zamknięty

[negev56]

W każdym razie, dobrze się stało, że "Psy" wydano jako ostatnie, i tym samym
oszczędzono mi rozczarowania całym Mankellem.