program do przerabiania filmów

[Gość: Maron.K]

Prosze wszystkich szpeców o pomoc w następujące sprawie.Kupiłem sobie
stacjonarny odtwarzacz DVD,który odtwarza również DIVX.Odtwarza ale filmy z
napisami tylko wtedy jak napisy są już w pliku filmowym,niestety jak plik z
napisami jest oddzielony od pliku czyli są dwa osobne pliki to moje DVD czyta
tylko plik filmowy bez napisów.Nieznam sie na tym dobrze,ale mysle ze wiecie
o co mi chodzi.Dlatego chciałbym żebyście zaproponowali mi jakiś dobry
program do przerabiania filmów w taki sposób żbym mógł odtworzyć film z
napisami.Najlepiej naprostrzy i najlepszy,dobrze by było żeby było do niego
spolszczenie.Dzięki.

[Gość: Maron K]

Plis pomóżcie!

[jaandrew]

pierwsze pytanie jakiej firmy jest to dvd.
generalnie jest zasada ze plik tekstowy filmu musi sie tak samo nazywac jak plik
z filmem np

sex.avi
sex.txt

stacjonarne dvd tego wymaga

[Gość: Maron K]

Mam DVD firmy YAMAHA.
Dzieki za odpowiedz,ale mam jeszcze pytanie,jak to zrobic zeby te pliki tak
samo nazwac?

[darekkr1]

To wymaga przekodowania filmu jeszcze raz zeby
mozna go zakodowac razem z napisami.
Do zrobienia ale zbyt proste to nie jest.
Instrukcja po ang
www.videohelp.com/subsvirtual.htm
poszukaj moze cos znajdziesz po polsku tez
szukaj Sub Station Alpha, to pozwala na zakodowanie
napisow w film.

[1ma1]

www.searchengines.pl/phpbb203/index.php?showtopic=1976
na tej stronie masz przepis jak wstawiać napisy do avi (divx, xvid), ale programy są po angielsku