slonske zgodywanki

[szwager_z_laband]

Co to je za miasto?
Zowie sie "Miasteczko"!
Tukej kole Glywic,
Zno je kozde dziecko;)

[annak12]

to je za proste na Miasteczko Śląskie;)

[szwager_z_laband]

tysz, ale je jeszcze jedne blisko Glywic:)


tak ze take ajnfachowe to niyma:)

czekomy dalyj:)

[ballest]

Anna, to som Sosnicowice, to bouo przeciez miasto (mou rynek) a Slonzoki
nazywajom je miasteczkiem

[szwager_z_laband]

Bingo:)


no to tera cos inkszego zaro dom, i bydzie to ciynszke:)

Swiyczki po mszy gaszom
Ministrant, koscielny ...
Dugi to mo sztyngel -
miedziano-nikelny(???)

ps

[szwager_z_laband]

no ja, mozno tyn sztyngel to je pryndzyj ze drzewa, a ino ta
koncowka je ze miedzi z niklym;)

ale jo mom w doma taki(tako) jak zech szkryfnou do rymu:)

[annak12]

z tym to se Anton poradzi;)ministrant jeszcze śpi,abo z walentynkom poszoł;)

[szwager_z_laband]

Ana znosz to - jo juz to np sam kedys szkryflou:)

[herbjelita]

Szwager pszeca jo bou ministrantem u sw. Jerzygo kai
po nobozynstwie gasiou jo te swieczki na outorzu.
Jak mi sie zdowo mianowali my to "gasidlym"

[szwager_z_laband]

mogesz to i tak mianowac:)

[szwager_z_laband]

a inaczyyj to je kupernikla

[ballest]

Kupernikla, no ja jopu bou 1 miesionc ministrantem;)

[anton_28]

annak12 napisała:

> z tym to se Anton poradzi;)ministrant jeszcze śpi,abo z
walentynkom poszoł;)

Leider, Anna. Jo bych niyzgod. Ministrant jo bou yno 3 tydnie, potyn
zech se som zwolniou :)

[szwager_z_laband]

psziznej sie odrazu ze wina brakuo na mszy;)

[anton_28]

:))

niy, kapelonek mie nazdou i jo se poszou :)

[szwager_z_laband]

pamiyntosz jeszcze kery to bou?

[anton_28]

Kapelonek Cebula mie se zdo

[szwager_z_laband]

ja bou taki, chyba jeszcze moja siostra uczou religii:)

[bratjakuba]

szwager_z_laband napisał:

> Bingo:)
>
>
> no to tera cos inkszego zaro dom, i bydzie to ciynszke:)
>
> Swiyczki po mszy gaszom
> Ministrant, koscielny ...
> Dugi to mo sztyngel -
> miedziano-nikelny(???)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Tyn sztyngel je przi tym też dość ważny.To był taki woskowany
docht(knot),nawinyty na ta sztanga.
Downi jak świyce we kościołach stoły wysoko i były długe,woskowe
to sie ich tym dochtym zapolowało.
Bez toż moj Starzik godali na to polityka.
I dycki jak była o tym mowa to mi tuplikowali: jak sie bydziesz chcioł kiedy
brać za polityka to eny za ta kościelno.
>

[szwager_z_laband]

GYNAU!

mysla ze niy ino Twoj starzyk tak godali!

tys mi spomniou tera ze tak downiyj na to sie tysz godauo -
zadziwiosz mie za kozdym razym jako mosz pamiync!

BRAVO!

[herbjelita]

Jo mom take leke pytanie:
Co to bou "babski comber"

[szwager_z_laband]

www.youtube.com/watch?v=zCCdYd3Dbfc

[herbjelita]

Szwager mom do ciebie pytanie:
Kaj w Labendach bouo "Sandwiesen"?

[szwager_z_laband]

Piaskownia - tam zech uaziou na grziby :)

musious przensc przez zelezniok(tyn most) i potym tak jak na Rzeczyce

[ballest]

chopcy, Sandwiesen to przeca Przezchlebie, Soccer wom to potwierdzi;)

[szwager_z_laband]

tam tysz boua piaskownia:)

[szwager_z_laband]

ale mosz recht, oficjalnie to je "bezchlebie" - bo i tak na to godali


moznoch sie trocha wyrychlou i pomyloua mi sie "piaskownia" ta z
kole Herminy z "pszeszchlebiym

psziznowom sie bez lyjtow:))

[herbjelita]

Siadac dwoja!
Sandwiesen to boue te stawy za szosejom tam kaj potym poloki
zrobieli czougowisko. Szlo sie tam Paulinkom. Jak byscie nie
wiedzeli kaj je ta Paulinka to sie mie spytejcie.

[szwager_z_laband]

ja Paulina to je ta szyroko sciezka we lesie:)


cza se wszysko niydugo bydzie spisywac:)

[herbjelita]

Hallo, Szwager!
Jo mom wience takich pyton o miejscach w Laband.
1 Kaj bou "Steiner"
2 Kaj bou "Kokotek"
3 Kaj bou "Sander"
4 Kaj boua "Szachta"

[anton_28]

Szachta to boua ta gorka we lesie wele Kuznice

[szwager_z_laband]

jak sie pytosz o sztajnera t musisz wiedziec czi sie pytosz modych
czi starych, bo moj fater trocha inaczyj by ci odpedziou - moj
sztajner bou po drugyj zajcie od banhofu, tam kaj bouy take gorki a
dalyj sie z asygnatom po wyngel uaziouo = tam na sztajnerze my na
sankach jezdziyli -

[herbjelita]

1 Steiner - Tam to bouo. mosz prawie ale z tymi sankami?
Trocha dali jeszcze w strona Gliwic bou stary kamieniolom a w takej
gembokim dole bou stow z pieronowom zimnom wodom. My tam uazyli
sie kompac.
2 Kokotek to bouo take gospodarstwo za Wasserwerkem, miedzy Kanauem
a Klodkom.
3 Na Sander to my godali na tako uonka wele gleizuw kej potem
wybudowali hotel z Niklowni. Pierwy my tam jechali po piousek.
4 Z Szachtom to mosz prawie. Myślou ech o tyi wele Zakontku.

Niedaleko byua Cygelnia a tym my lazieli sie kompać.

[szwager_z_laband]

1.ja ze sankami cza bouo paczec kaj - pamiyntosz jeszcze te bunkry
tam ?

cos mi tam swito z tym stawym, alech juz niyma zicher ...

2. to bouo ni ino te gospodarstwo - na ta okolica dos ogolnie sie
tak skuli tych waserwerkow godauo.


3.tego miana Sander w tym znaczyniu to niyznom - znaczy musisz byc
starszy odymie:)

. Cygelnie bouy dwie - mosz recht, ta jedna tam, a drugo jak sie
szuo ze Zaknau na Stare Glywice


kery tys je rocznik? - jak sie spytac moga...(?)

[herbjelita]

Chciauo by sie byc modym.
Mie je 66 - a urodzony na Banhofstrasie.
A mzno ci trocha pomoga - spytej sie twojego ojca o masorza.

[szwager_z_laband]

fater juz niyzyje, ale moja mama bydziesz znac bo ona je Twoj
rocznik:)

[szwager_z_laband]

ja, pytouch sie mama - ona zaro sie kapua kto zes je:)

[meriviorz]

> 2 Kaj bou "Kokotek
Jak zech jeszcze robił w Hucie to kokotek godali na ta wieżyczka przy kanale przi torach kaj siedzioł wachtyrz i puszczoł pociagi na huta

[szwager_z_laband]

no bo kokotek to je zawor od wody:)

[herbjelita]

Jeszcze pora labandzkich punktow:
1 Hasenbricka
2 Budka 50
3 Gorow kole Labond
4 Gory w Labyndach

[anton_28]

herbjelita napisał:

> Jeszcze pora labandzkich punktow:
> 1 Hasenbricka
> 2 Budka 50
> 3 Gorow kole Labond
> 4 Gory w Labyndach

Ich ergebe mich ! keine Ahnung! Musza nazot pszijs do Laband :)

ale s tych czasow jak jo tam miyszkou (13 lot) to tych mianow niy
pamiyntom

[szwager_z_laband]

1 - to niywia i piyrszy roz suysza:(
2.Znom budka = to bouo jak sie szuo na zelaznik, tako budka co
jedys nawet droznik tam siedziou, ale potym to zlikwidowali bo jak
szli ze zabawy to tam narombali tymu pora razy podobno co tam
siedziou (jak to niy idzie o ta, to mozno idzie o ta kole jednego ze
szlabanow?)
3.Gorow to suyszouech, i zdo mi sie ze czytouech ale to ino w jakyjs
ksionszce po niymiecku(mozno to idzie o tyn teryn kaj potym bouo
nowe osiedle?) - kedys som sie sam o to pytouech juz, ale zodyn
gynau niy wiedziou. Bo chyba to niy bouo to to richtunk Czerwionka?!
4. To zech je ciekawy co som powiysz:)

budka 13

[szwager_z_laband]

ta budka kole torow jak sie szuo na zelazniok ale to my godali budka
13!

ps

[szwager_z_laband]

wiysz kaj bou !Maluch"?

ta kobiyta co tam sprzedowaua to boua tanty od "mojyj" - na zicher
znosz jom:)

[herbjelita]

Maluch wiem ale ta Tanta uod Twijej nie bardzo wiem.

[szwager_z_laband]

miaua taki srogi kok ze wosow - blank ciymne wosy

wiysz ze tam na tyj twojyj sztrasie spou koniew jak rusy wlezli?

[herbjelita]

Wiem i znom cauo historia. Mieszkou u Poloczka a u nos spali
oficery. Nasza mama godaua iz to boua jedno spokojno noc.

[szwager_z_laband]

bou to tyn Poloczek od pszczouow?

bo Poloczkow bouo pora we Laband i niy bali wszyske krewne jedyn z
drugim, chociosz tak samo sie mianowali.

[herbjelita]

Ja to bou ten uod pszczouow

[szwager_z_laband]

no to niy bou to tyn ze famili od mojyj:)

[herbjelita]

1.Hasen- albo Hasenbricka boua na Przystanku a z tygo mostu przi
fajnym Suoneczku bouo widac Annaberg.
2. Budka 50 boua za zelaznym mostym, trocha dali az przed
Kradziejowem. Tam tysz siedzioł baniok. Tam mieli kogos zatrupic.
Boue tyz tam take maue kanciate douy z wodom.
3. Gorow - dzisiok te pora chaupow nalezom do Czerwionki. Mom stare
mapy i ty je napewno tyz mosz kaj Gorow na nich je. Jo wiem ty mosz
ta mapa.
4. Na Gory godali my na tako trojkontno uonka miendzy starym kanauem
a gleizami na Kanderzin a przed Niklowniom. My tam grali fossbal.

[szwager_z_laband]

mosz recht z tom mapom.

te douy ze wodom juz niykojaza, ale kole budki 13 bouo niydaleko tak
nizyj i tam niykedy woda tak na pou metra stoua - tam wyciepywali z
barkow-poguymbiarek mou i rosnou tam "szauot" i tatarak(niypamiyntom
juz jak my na to po slonsku godali) no i tam sie to zapolouo pora
razy = godali na to "puonoco ziymia"


te dwie inksze rzeczy to zech sie tera richtik dowiedziou:)


Ale coby niy byc gorszy to tysz cie sie cos spytom:)

1. Wiysz kaj boua kopa?
2. Wiysz kaj bou foglowiec?
3. Wiysz co to je olytka?

[herbjelita]

1-nie wiem
2- nie wiem
3- my godali na to "holytka"

[szwager_z_laband]

Kopa to boua tako gora Zakanauym kole Kuodnicy kaj my na nartach
jezdzyli za bajtla

Foglowiec to bouo take "osiedle" kole Fortuny

Olytka to boua fojerka

[herbjelita]

Mosz ty na mysli Pasieka

[szwager_z_laband]

no kopa boua prawie na pasiece:)

kule, jo te miana juz zapominom, i tera se juzas spomino wszysko:)

[szwager_z_laband]

Cos choby "byfyjka"
Na niyj zygor tiko
Dryny som poszewki
A je to .......

[annak12]

..wertiko;)

[szwager_z_laband]

gynau, u oumy od mojyj mamy stoua na niyj Maryjka i swiynte obrozki,
no i kwiotki:)

[szwager_z_laband]

Konsek papyndekla
Wymyslyli w Fracji
Na plecach wionzali
Chopy w elegancji

...yngla je tam z zadku
Sprzodku czi litery
Vorhemdchen z niymiecka
Oblykali Herr'y

Stare obleczynie
Sto roczkow i wiyncy(j)
We tym linku kozdy
Znondzie to nojpryndzy(j)



ewacila.blogspot.com/2007/03/radonik-u-mlykoscykw.html

[sloneczko1]

tera jusz chyba tych laclikow chopy niy noszom

[szwager_z_laband]

chyba ino w filmach:)

ale laclik to sie niy mianuje:)

[bratjakuba]

szwager_z_laband napisał:

> chyba ino w filmach:)
>
> ale laclik to sie niy mianuje:)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jo take coś znom pod nazwom forymetla,formetla abo jeszcze formetka.
Byly take szyte ze lymcym i sie do nich przipinało kraglik choby
koloratka u farozow.
Ale Ciebie pewnie idzie o "stroj gala" dlo paslerow i inkszych elwrow.
To był taki,możno nie laclik ale wielki lac ze lakowanego papyndekla.
Mioł też taki sztajfny kragel zapinany ze zadku i tym sie trzimoł na karku.
Na dole po bokach były prziszyte taśmy kiere sie zawionzowało na plecach.
Do tego jeszcze były sztajfne manżety z takigo samego,lakowanego
papioru i też ze długimi szpagatami zwionzanymi na karku.
Wszystko to razym imitowało elegancko koszula ze sztajfnym kraglym i takimiż manżetami.
Jak taki delikwent prziszoł na muzyka i trocha wypioł i potańcowoł
to sie spocioł.Toż kamraci co byli obleczoni we normalno koszula
i downo pościepowali kaboty,tyż namowiali tego z formetlom co by sie
seblyk kabot.
Nokiej prziszło przi tym do haje i gańby jak mu jakla na siyla sciongli.

[szwager_z_laband]

powia krotko - moja odpowiydz by boua sam foryngla:)

[herbjelita]

Przed wojnom w Labendach bouo 13 albo 14 Lokali (knajpy, restauracje
i kawiarnia) Wto poradzi je podac, mozno znojdymy jeszcze jadno.
Czekom na ich wyliczenie.

[szwager_z_laband]

jo przed wojnom tych mianow w gowie niymom - muiou bych do knigow
kukac:)

ale pamiyntom

Malynka

potym Bar Hutniczy

abie te bouy pod inkszymi mianami, jak sie niy myla i przed wojnom.

potym

Frygata - co tam bou przed wojnom?

potym kole poczty Zakanuym tysz boua restauracja

podpowiydz cos dalyj!

[szwager_z_laband]

boua tysz gospoda pod rugyj stronie ulicy Zakanuym jak Frygata i
konsek wczesniyj!

[herbjelita]

To bou Szlosarek

[szwager_z_laband]

a kaj bou Tuletz?

[szwager_z_laband]

to samo co Trzeciok!

?

[szwager_z_laband]

niywia kaj boua restauracja od Lukaszczyka - boua to mozno wczesniyj
jedna z tych co juz som wymiynione?

wiym ino ze boua pszi staryj drodze z Glywic do Ujazdu kole starego
kanaru kajsik - ale kaj??

[szwager_z_laband]

Wydry tysz mieli "restauracja"


no i czytom prawie ze najstaroszo boua restauracja Jakoba Kloss'a
z roku "Zum Schwan"

ale kaj ona boua??

wszysko wia ze knigi J.Schmidta o Laband:)

[herbjelita]

Jacob Kloss miou staro karczma zaros za kosciołem NMP przy tej
drodze na dou do Nepasic. Haupa ta boua papom kryto

[herbjelita]

Lukaszczy jak wiem boua zarou przs kosciouem NMP w Starych Labendach

[herbjelita]

PS. Ten dom jeszcze stoi a za nim jest plebania.

[szwager_z_laband]

je to tyn mauy na takyj gorce?

[herbjelita]

Tam kaj stoi koscioł Sw. Anny na Pszyszowce.

[szwager_z_laband]

acha!

no ja, to je roznica pokolyn miyndzy nami, i dobrze zes sam to
wszysko szkryfnou:)


ps


jak wiysz jeszcze cos ciekawego o Koniewie we Laband itp, to
szkryfnij!

[szwager_z_laband]

Je kromkom i sznitom
Kanapkom Goroli
W Nimcach go ukrejesz
To Brotscheibe "stoi"

[szwager_z_laband]

kraiczek to ale niyma:)

[anton_28]

Moja Fraga je o te stowy co tam wele Kuodki bouy - wto co wiy uo nich

[szwager_z_laband]

niy umia sie skapnonc kaj to je(?)

[anton_28]

Szwager to je jakbyjs Portowom ku Glywicom jechou i mosz tako mauo
szleuza na Kuodce.

Jak pszelejziesz bes tyn most to po prawy stronie som te uonki i
ugory co se aze ku Oplowi ciongnom. i zaroski wele Kuodki te 2 abo i
3 stowy bouy



mapy.eholiday.pl/mapa-gliwice-gliwice-gliwice.html
Szwager, znejdz Zakanau i Portowo, tam kaj Kuodka tam bydom te stowy

[szwager_z_laband]

ja, juz wiym - tak myslouech alech niybou zicher:)

tam boua tako wyrownawczo "szlojza"(to niyma dobre okreslynie
fachowe!) i te te zbiorniki miauy funkcja zbiornikow wyrownawczych
jak sie niy myla - - to wszysko ze tzw "Kokotkym" musiauo byc
powionzane wedug mie.

Za bajtla my tam uaziyli zbirac tzw "kacze myduo" ze kuzynym -
zbiyrali my je we takyj szteli kaj sie mou zbiyrou

na sto procynt niymach zicher w tym co godom, ale tak mi sie to
wszysko spomino z downych czasow:)


jak ktos wiy co inkszego to niych szkryflo!


ps

cza bouo pszensc przez tzw "Pasieka" i bouy tam jakes rowy kedys
jeszcze - roz jak mie byk goniou to zech bez tyn row ze strachu
pszeskoczou.

Jak "Portowo" budowali, to niy ino park spszodki(jak sie jedzie
Zakanau) sie straciou, ale i te wszysku uonki i pasieki ...

ps

[szwager_z_laband]

ale som sam starsze ludzie co Ci to na zicher wyklarujom!

[anton_28]

No to jusz wiyncy wiym !

Szwager, a kedy Portowo zrobiyli?

[szwager_z_laband]

kurde:)))

mie startego sklerotyka sie pytosz:)

zdo mi sie ze to bouo w siedymdziesiontych latach - ale roku gynau
niypamiyntom ... - jo do tkego czegos niymom pamiynci:)

ps

[szwager_z_laband]

to bou ale na zicher tyn czas jak za Gerka te czyny spoueczne
robiyli w co drugi szlustydziyn!

ta "Portowo" tysz tak czynsiowo robiyli!

[anton_28]

keine Bange :) tyn Antwort jusz mie styknie ! Dankeschön :)

jo myjslou ze tyn szosyj jusz durzi je !

Szukouech po Laband ludziow kere Kanar pamiyntajom jak go ciepali,
ale niy znoduech

Chcioubych se tysz jescze dowiedziec uo ty plompowni na Herminie co
woda s kanaru ciongnie - uona je ponoc 30 metrow guymboko!!!





wto co uo tym wiy?

[szwager_z_laband]

z tom plompowniom to, szkoda ze moj fater juz niy zyje - cos by mi
podpedziou:(, ale jak onkel pszijedzie nazod z Laband(praje dzisiej
jedzie na pogrzyb!) to sie go spytom - pszipomnij mi prosza!

Moja "tanty" i odniyj mama(ouma od mojyj mamy) mi kedys opowiadauy
jak ludzi do tych robot brali - oni tam do betonu tysz jajka dowali!

[szwager_z_laband]

www.kanalgliwicki.net/

[anton_28]

Moja nojlepszo zajta uod mono 3 lot !!! Kule, mozno by se szuo tego
chopa co ta strona pisze einfach uopytac?? co ty na to Szwager?

[szwager_z_laband]

no to szkryfnij mu:)

[ballest]

"Je kromkom i sznitom
Kanapkom Goroli
W Nimcach go ukrejesz
To Brotscheibe "stoi" "

To je Gelnik;)

[szwager_z_laband]

BINGO:)

[anton_28]

So, to poczekomy na Onkla !!! tyn tymat mie fest ciekawi - moj Onkel
bou w 70 latach na Herminie za elektrykorza i pora razy tam na ta
plompownia szou instalacje robic

Godou ze tam na dole je yno tako stalowo brücka, co wisi nad tom
wodom, a potym 6 rubych ruuoow co ponoc 30 metrow na dou idom

I to mie gynau nojbarzi ciekawi - eli je tysz wtojs inkszy wto tam
tysz bou??

[szwager_z_laband]

a wiysz ze Hermina to bouo piyrszo huta we Europie kaj swiyciyli
prondym?

Hermina

[anton_28]

ja, uod 18...roku , oder?

[szwager_z_laband]

w 1882 roku

a o darmowym jedzyniu ani niy spomna!

[szwager_z_laband]

jak go polom
to buchty chwolom!

abo inaczyj

[szwager_z_laband]

jak go jedyn warzou
se kolana sparzou

[szwager_z_laband]

dobry ...
a w nim "szczur"

[ballest]

Schur;)

[szwager_z_laband]

ja:)

[szwager_z_laband]

Je u Pepikow se tako frela -
Jak sie oblycze smiychu je wiela.
U nos mianuje sie tysz inaczyj,
"Ja" abo "niy" sam odniyj znaczy;)