S'loonske "NIUANSE"

[hanys_hans]

Tak jak i winkszych jynzykach tak i w godce s'loonskyj moomy "NIUANSE"

Wczora Szwager w pozdrowiyniach szkryfnyu co majoom mu co piyknego
wysznupac´ze s´loonskich koonckoow, to mu padali ze do sznupania majoom
sznuptychla!

Sznupac´ -> Szukac´

Sznupac´ -> Smarkac´

Mono mocie tysz jake ciekawe s'loonske niuanse to je sam zaroski
pszesztudjyrujymy!

pyrsk_hanys_hans

[ballest]

je jou richtich - nie je jou gupi
je jou richtich - je zech na wlasciwam miejscu

[szwager_z_laband]

jo juz tego niy suyszou - richtiik tak padali?

a dali aby jako muzyczka?


A tych "niuansow" to je tela ze idzie w nich couke zdania juz godac:))

no momy np nasze:

kluski - we polsce jak tak powiysz to ci dadzom makarono czyli naszych nudli
tysz inaczyj :))

dalyj to som odpowiednio

kouo - rower
c'ma - ciemnosc
w hucie - w kapeluszu
gruba - kopalnia
cera - corka

no podpowiydzcie dalyj!

:)

[ballest]

kiszka, u nos kiszka (kwasne mlyko) u nich strzewo!

[annak12]

kara -taczka
kara-za winy

[ballest]

kotka- klodka. no kotek ;)

[annak12]

Wiepszki-agrest -świńki (te z chlywika)

[ballest]

bery- gupoty
Bery - niedzwiedzie

[szwager_z_laband]

skuli - z powodu
mota - kreci

jak ktos niywiy co jaki wyraz we slosnkim abo we polskim znaczy to niych sie
pyto!

bo np skuli po polsku to znaczy ze kogos zakuli np(w kajdany)

a mota po slonsku to przeca polsko ... - no jak sie to nazywo???? :)

[rita100]

Ryjesz sie jak Żyd do spowiedzi
ryjesz - pchać się
ryjesz - kopać ziemie


mota - cztli miotać w zeznaniach lub kręcić

[szwager_z_laband]

ja, ale mota po slonsku to je c'ma abo take cos co furgo jak sie roboki przodki
we monce dadzom

[rita100]

pomogę Ci Laband - to mol :)
tego roku ich kupe było , tych moli

[szwager_z_laband]

mosz recht to je mola(my godomy "mola":))

skleroza mom jak pieron:)

[rita100]

buła - guz, opuchlizna
po polsku
buła - wielka bułeczka :)

[olandi1]

No jeszcze cza sam dodać pora wyrazów, kiere rozoczynajom sie od słowa
"brat"
I tak momy
bratruła - piekarnik
bratkartofle - smażone ziemniaki
brateringi - śledzie opiekane

[rita100]

to popatrzcie :)
lulać - siusiać
a ja myslałam , że lulać to iść spać

[broneknotgeld]

Do mola łotwarły se wrota
No i wleciała w nie mota.

[annak12]

szczyrkowka-grzechotka
szczyrkowka-czkawka

[ballest]

beruo- to graczka uot krola, albo uot inwalidy ;)

[szwager_z_laband]

tukej mie zaskoczyuas - kaj tak godajom dokuadnie???

bomy godali "szczkowka"

[annak12]

szwager_z_laband napisał:

> tukej mie zaskoczyuas - kaj tak godajom dokuadnie???
>
> bomy godali "szczkowka"


;)u nos w doma ,chyba ,że mi się co poknociło:))

[szwager_z_laband]

u nos godauo sie "mi sie szczko"

abo ajnfach mi sie czko (od czkowki)


ps

a wiysz co to oznaczo jak ci sie szczko?

to znaczy ize ktos cie spomino :))