maciejka

13.04.09, 12:58
jak to sie po niymiecku mianuje?
    • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 14:04
      Nie wiem jak jest maciejka po niemiecku, ale u mnie własnie wschodzi i wyruszam
      ją zrosić.
      pozdrawiam
    • bratjakuba Re: maciejka 13.04.09, 14:53
      szwager_z_laband napisał:

      > jak to sie po niymiecku mianuje?

      Matthiola,

      -nazwa obejmuje: Abendlevkoje - Matthiola longipetala,
      czyli nasza maciejka fioletowo
      i Sommerlevkoje - Matthiola incana Crucifera. Po polsku:??????

      piyrsze śmierdzi,druge smierdzi i trzecie śmierdzi a wszystko
      do kupy -wonio ?????

      Czyli: lew,koń i ja.

      • szwager_z_laband Re: maciejka 13.04.09, 15:05
        Pyrsk Rita, u mie tysz po posioniu sie pokozaua:)
        Mosz jom piyrszy rok/roz?

        Dziynki BracieJakuba:)

        mozno to lewkonia?

        ;)
        • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 16:59
          O cześć Wam Panowie ....jak w piosence;)
          https://www.beruska8.cz/velikonocni/vajicka1/13.gif

          że maciejka to lewkonia tom zaskoczona okrutnie. Spodziewałam się małych,
          drobnych, fioletowych kwiatuszków w skrzynce, które szczególnie wieczorową porą
          przyciągają i wabią swoim zapachem. Zapach ten przypomina mi siedzące przez
          gankiem na bance stare plotkujące towarzystwo. Gdzieś tam jeszcze Czorna Mańka
          kwitnie przed oknami abo słoneczniki. Taki coś zapach się rozłazi. Ale, że to
          jest lewkonia to jakoś mi nie idzie. Lewkonia to lewkonia, bardzo woniący kwiat,
          inny. Dziwne to dla mnie. No, nie , nie zgadzam się z tym , że maciejka to
          lewkonia - to nie je niemożliwe.

          Też pierwszy raz wsiałam i już ziemia się w górę podniosła, co oznacza, ze
          puchnie ziarno posiane. Ja jeszcze za tą maciejką połażę. To nie może być
          lewkonia, choć do lewkonii nic nie mam, bo w kupie pachnie, bardzo pachnie i
          perfumy są takie , o tym zapachu lewkonii. Popytam się jeszcze w perfumerii, czy
          jest maciejkowy zapach ?


          • szwager_z_laband Re: maciejka 13.04.09, 17:12
            u mie juz som take drobne piyrsze listki:)

            ciekawe co ci powiedzom z tym myciejkowym zapachym(?!)
            • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 17:31
              Znalazłam maciejkę prawdziwą. Taka hoduję. Zaraz polecę przykryć skrzynkę folią
              na noc i podlać. Moja cera siedzi na perfumerii to się jutro zapytam.
              Kolekcjonujemy flakoniki zapachowe. Ja jestem ciekawa, czy wiecie co to jest
              'Czarno Mańka' ?

              https://www.gniazdko.com/wp-content/uploads/2008/03/maciejka.jpg
              • szwager_z_laband Re: maciejka 13.04.09, 17:38
                Rita jo tysz mom ta - kupiouech se nasiona we glywicach. Tysz to
                bardzo lubia jak na wieczor niom na tarasie wonio:)
                • szwager_z_laband Re: maciejka 13.04.09, 17:39
                  no i niywia co to je ta Czarno Mańka


                  Mańka to jak sie niymyla po polsku skrot od Marianny?

                • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 20:35
                  szwager_z_laband napisał:

                  > Rita jo tysz mom ta - kupiouech se nasiona we glywicach. Tysz to
                  > bardzo lubia jak na wieczor niom na tarasie wonio:)

                  Maciejka jest kwiatem tylko wieczornym, przez dzień smacznie śpi, a co ciekawe
                  ja donoszą z perfumerii, to właśnie przez tą jej delikatność i wrażliwość cięzko
                  jest o jej zapach w perfumach. Bo nie oszukujmy się - musiałby być to cud, by
                  płyn w perfumach przez dzień nie miał zapachu, a na wieczór woniał. Taka jest
                  własnie maciejkowa, przez dzień...., a na wieczór... hahaha

                  Maciejka gwarantuje tylko wieczorową woniaczke.
                  • 1fatum Re: maciejka 13.04.09, 21:37
                    Rita,
                    dzięki. Masz podobne do mojego i mojej Hanyski postrzeganie świata. Ja omijam na
                    drodze żaby by ich nie przejechać, a Ona ratuje z wodnego oczka jaszczurkę aby
                    nie utonęła.
                    Jak się to wszystko ma do ogólnie panującego zła i głupoty?
                    Może miał Popiełuszko rację, aby zło dobrem zwyciężać.
                    • sloneczko1 Re: maciejka 13.04.09, 21:56
                      jo jeszcze niy siołach ale od jutra zaczynom:)
                      • sloneczko1 Fatumie 13.04.09, 22:03
                        a kto to je ta Twoja Hanyska? Twoja żona?

                        bo jo osobiście nazwy Hanysy a Hanyski na określynie ślonzokow za
                        bardzi niy lubia;)
                        • 1fatum Re: Fatumie 13.04.09, 22:25
                          sloneczko1 napisała:

                          > a kto to je ta Twoja Hanyska? Twoja żona?
                          >
                          > bo jo osobiście nazwy Hanysy a Hanyski na określynie ślonzokow za
                          > bardzi niy lubia;)

                          ********************************

                          Odpowiem na PW
                        • 1fatum Re: Fatumie 13.04.09, 22:36
                          sloneczko1 napisała:

                          > a kto to je ta Twoja Hanyska? Twoja żona?
                          >
                          > bo jo osobiście nazwy Hanysy a Hanyski na określynie ślonzokow za
                          > bardzi niy lubia;)
                          *******************
                          Masz rację. Tylko nie jest ważne co się mówi, tylko jak się mówi.

                          Pamiętasz, jak kiedyś pouczyłaś mnie, że nie mówimy "Opolszczyzna"?
                          Już tego nie używam.
                          Nie gwarantuję, ale będę się starał unikać również określenia Hanyska, choć to
                          takie moje i przyjemne.
                          • ballest Maciejka 14.04.09, 12:12
                            to jesst Gemshorn.
                            • ballest Re: Maciejka 14.04.09, 12:14
                              www.gartenfreunde.ch/pages/kraeuter_lexikon/deutsch/pflanzenkatalog/m/matthiola_bicornis_-_gemshorn.html
              • 1fatum Re: maciejka 13.04.09, 18:00
                rita100 napisała:

                Ja jestem ciekawa, czy wiecie co to jest
                > 'Czarno Mańka' ?
                >
                > fotoforum.gazeta.pl/3,0,1745181,2,1.html

                *******************************************************

                Pewnie chodzi Ci o kwiat czarnej malwy. Takie długie badyle z dość dużymi kwiatami, kiedyś przydatne przy wywoływaniu miesiączki, np, w takim zestawie:

                - nasiona czarnuszki
                - kwiat malwy czarnej
                - kwiat nagietka
                - ziele dziurawca
                - ziele przywrotnika
                - ziele lucerny.
                • szwager_z_laband Re: maciejka 13.04.09, 18:13
                  jo te miano znom ino ze jednyj piosynki chyba Warszawskyj Kapeli
                  Podworkowyj(czi cos takego)

                  te czorne malwy ale juz widziouech

                  ze kwiotkow od malwow wiym ze sie tysz robi samymu taki "cyganiony
                  miod" - tak my to nazywali

                  zbiyro sie swiyze kwiotki i posypuje sie cukrym, i jak sie niymyla
                  jakis czas zostawio lezec

                  zno to ktos?
                  • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 20:17
                    > ze kwiotkow od malwow wiym ze sie tysz robi samymu taki "cyganiony
                    > miod" - tak my to nazywali
                    >
                    > zbiyro sie swiyze kwiotki i posypuje sie cukrym, i jak sie niymyla
                    > jakis czas zostawio lezec
                    >
                    > zno to ktos?

                    pierwszy raz słyszę
                    Malwa ma rózne kolory płatków, to ten miód będzie zamiast wielokwiatowy, to
                    wielokolorowy.
                • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 20:15
                  Zgadza się Czarno Mańka to zwyczajna malwa sadzana przy wiejskich chatach.
                  Tęsknota za wiejskim pejzażem. Teraz powraca do łask. Nie wiem skąd nazwa
                  pochodzi, ale nazwa imponująca. Idąc tokiem myślenia Fatuma, można wywołać
                  pewien okres w życiu ;)))0
          • bratjakuba Re: maciejka 13.04.09, 18:37
            rita100 napisała:

            > O cześć Wam Panowie ....jak w piosence;)
            > https://www.beruska8.cz/velikonocni/vajicka1/13.gif
            >
            > że maciejka to lewkonia tom zaskoczona okrutnie.

            A spodziewałaś sie,że to bliska krewniaczka kapusty?Obie należą do krzyżowych.

            A czy wiecie,że maciejkę pachnącą należy wysiewać wielokrotnie
            w odstępach jedno albo dwu tygodniowych?Najlepiej od końca marca do pierwszych tygodni maja.
            Zapewnicie sobie te wieczorne wonie na całe lato.
            Maciejka nie powtarza kwitnienia dlatego to chytre postępowanie.
            • szwager_z_laband Re: maciejka 13.04.09, 18:39
              byda wiedziec na drugi rok i kupia wiyncyj tytkow - w tym rou
              kupiouech ino dwie, jedna kole domu a drugo na ogrodek/dziauka

              to zech piernika kandego niy pomyslou!
              • rita100 Re: maciejka 13.04.09, 20:26
                No to nas BratJakub załatwił. Jutro lecę po następne nasiona i skrzynki do
                MaciejKi. Laband, a Ty teraz musisz dbać o swoją Macieje jak o swoją Maciejową
                ;)))0 O drugą ciężko będzie ;)

                A law endy też można by posadzić. Może rozsady sie kupi, lub czyk tyż.
                • szwager_z_laband Re: maciejka 14.04.09, 14:43
                  lawyndy mom pouno, ale posadziouech jeszcze francusko we doniczce
                  przed drzwioma do dom.
                  • rita100 Re: maciejka 14.04.09, 20:16
                    Jo sie dopiero ucze ziołowego ogródeczka. I faktycznie ta Czarno Mańka to ma
                    kwiaty jako zioła, a co najważniejsze - wiadomość dla pszczółkomenów , że to
                    jedyny kwiat , który wabi pszczoły.


                    Maciejka wyszła, jeju jaka delikatniusia jest i malusia.
                    • szwager_z_laband Re: maciejka 14.04.09, 20:28
                      no to bydymy widziec komu piyrszo zakwitnie:)

                      wiela muszymy czekac na piyrszy zapach???
                      • rita100 Re: maciejka 14.04.09, 20:35
                        Wiadomo, ze u Ciebie, bo zauważyłam , że u was tydzień wczesniej wszystko
                        rozkwita. Wiosenna pora w ogrodzie to jak tworzenie symfonii muzycznej. Wszystko
                        musi grać.
                        Teraz cos dla żołądka, ide na kolacje :)
                        • ballest Re: maciejka 14.04.09, 21:06
                          Przynajmni wiym, czym se Gemshorn w Polsce Maciejka zwie, od Matthiola bicornis!
                          • rita100 Re: maciejka 14.04.09, 22:09
                            Cóż znaczy nazwa, czy Maciejkowe kwiaty nie tak samo pachną jak Gemshornowe ?
                            • rita100 Re: maciejka 15.04.09, 20:15
                              Rośnie maciejka, rośnie pięknie.
                            • ballest Re: maciejka 15.04.09, 21:03
                              rita100 napisała:

                              > Cóż znaczy nazwa, czy Maciejkowe kwiaty nie tak samo pachną jak Gemshornowe

                              Jou myslam, ze tak samo, a jak nie wierzysz to przyjadymy do Ciebie powoniac;)
                              • rita100 Re: maciejka 15.04.09, 21:05
                                Musisz wycyrklować, coby nie przekwitła. A jest juz taka
                                schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=781&pos=12
    • szwager_z_laband Re: maciejka 29.04.09, 13:10
      po slonsku niy bouo to macierzonka?!
      • bratjakuba Re: maciejka 29.04.09, 14:13
        szwager_z_laband napisał:

        > po slonsku niy bouo to macierzonka?!

        Macierzonka abo richtig po ślonsku Merunka abo Merounka,je polnym zielym.
        Rośnie na miedzach i wonio trocha choby mirta.
        Jak kiero dziołcha nie uciongła mirty do weselo i ni miała dobrych
        przocieli z mirtom to se uplytła winiec z macierzonki.
        • szwager_z_laband Re: maciejka 29.04.09, 14:37
          pomydlouo mi sie chyba - pieronstwa oby malucke, abo rozowe i oba
          take wysione:)

          a wonio ta MACIERZONKA?
          • bratjakuba Re: maciejka 29.04.09, 16:48
            szwager_z_laband napisał:

            > pomydlouo mi sie chyba - pieronstwa oby malucke, abo rozowe i oba
            > take wysione:)
            >
            > a wonio ta MACIERZONKA?

            Tys mioł pewnie na myśli marzanka ajś napisoł macierzanka.
            portalwiedzy.onet.pl/24347,1,,,marzanka_wonna,haslo.html
            • szwager_z_laband Re: maciejka 29.04.09, 16:53
              je jeszcze po slonsku marianka - ter stare miana cza se spominac i
              uczyc, bo sie tracom ...
              • bratjakuba Re: maciejka 29.04.09, 17:17
                szwager_z_laband napisał:

                > je jeszcze po slonsku marianka - ter stare miana cza se spominac i
                > uczyc, bo sie tracom ...

                To mogom być miejscowe odmiany gwarowe tej samej nazwy.?
                Marzanka je podano na Marianka
                • szwager_z_laband Re: maciejka 29.04.09, 17:33
                  niyke z tych mianow, kere zech podou blank na wiyrchu i o kere sie
                  sam pytom, juz Olesch szkryflou ale niy wiedziou jake to som gynau
                  flance.

                  Do tych co niywiedzom, to Olesch (Reinhold) szkryfnou "Der
                  Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg" - pozycja niy
                  do pominiyncia pszez kozdego kery sie pasjonuje naszom godkom!
Pełna wersja