kto zna techniczny angielski i ma chwile???

[kryzysowa_narzeczona75]

Za cholere nie przetlumacze, bo mi pierdoly wychodzą

Electrical Installations inc extract fans - instalacja elektryczna (inc!!!)
wyciąg wentylatora??????????

Roof Carcassing - dach... a carcassing??? carcass to ciało martwe, zwłoki.
Kuzwa, chyba nie zwloki dachu
No i co oznacza "inc"?

[raduch]

Instalacja elektryczna wentylatorów wyciągowych.

Na dachach się nie znam.

[kryzysowa_narzeczona75]

kuywa, tego po polsku to ja nawet nie znalam. Dzięki

[pierozek_monika]

firma Instalacje Elektryczne
coś tam

a to może będzie konstrukcja (szkielet ) dachu?

[six_a]

no, prawie jak zwłoki, bo szkielet (konstrukcji dachu)

budujesz dom?

[reniatoja]

[kryzysowa_narzeczona75]

nieeee, kazali mi napisac oferte po angielsku z cennikiem

[kryzysowa_narzeczona75]

baaaa, nawet ze wzorem skads tam nie potrafie sobie poradzic z tym technicznym
nazewnictwem. Czy uwazacie, ze powinnam poprosic o podwyzke? W koncu mialam
sie zajmowac tu piarem (cokolwiek to tutaj oznacza)

ja jeszcze tego w szkole nie mialam :D

[edka-schizofredka]

[kryzysowa_narzeczona75]

ja tez nie. A moj angielski jest the best w pubach i restauracjach

[edka-schizofredka]

to sie wie
A mnie w pubie o dowod pytaja PPPPPPPPP... ze sie pochwale DDD...

[kryzysowa_narzeczona75]

mnie nie pytali, a kazali pracowac. Swinie )

[edka-schizofredka]

Hyhy... ja nie moge w PUB-ach pracowac, bo za nerwowa jestem, jeszcze bym
kogos zabila DDD...

[mamba30]

inc to incorporation

[pierozek_monika]

dlatego uważam, ze to nazwa firmy.
Instalecje Elektryczne SA

[kryzysowa_narzeczona75]

wpieprzyli te inc ni przypial ni wypial, o!

[raduch]

"including", tam pewnikiem podschemat samych wentylatorów jest. Schematy się
stonicuje.

[kryzysowa_narzeczona75]

i teraz pasi Czy moze chcesz tu popracowac? Albo nie... lubie cie, nie zrobie
ci krzywdy )

[raduch]

Dzięki, ja takie pierdoły piszę.

[kryzysowa_narzeczona75]

Wspolczuc czy zazdroscic?
Wspolczuc czy zazdroscic?
Wspolczuc czy zazdroscic?

Podziwiam ))

no to jeszcze jedno, bo tez nie jestem pewna

[kryzysowa_narzeczona75]

Mechanical and Plumbing Installations to Automatyczna instalacja wodociągowa.
Boze czy oni nie rozumieja, ze ja i techniczny angielski to pomylka, pomylka,
pomylkaaaaaaa

[six_a]

jeśli dużymi literami, to albo tytuł albo znowu nazwa firmy
mechanical - mechaniczne
plumbing - hydrauliczne
installations - instalacje
musisz podawać większe fragmenty, bo nie wiadomo o co chodzi.

[kryzysowa_narzeczona75]

to jest caly fragment i bynajmniej bankowo nie jest to nazwa firmy, a czesc
cennika

[six_a]

ok, no w każdym razie nie automatyczne cośtam
tylko po prostu prace instalacyjne mechaniczno-hydrauliczne, cokolwiek by to
miało znaczyć.

[kryzysowa_narzeczona75]

dzieki

[dr.verte]

jak dla mnie to będzie budowa dachu tzn.układanie szkieletu,stelaży