PROŚBA O PRZETŁUMACZENIE TEKSTU!

[lancee7]

Witam! Jestem podróżnikiem, od kilku lat przemierzającym europejskie szosy w
poszukiwaniu przygód, nowych relacji interpersonalnych,piękna przyrody,nowo
poznanych-odmiennych światopoglądowo ludzi.A wszystko to w poczuciu
wewnętrznej pasji do kolarstwa szosowego. Potrzebuję przetłumaczyć jedno
zdanie na język hiszpański.Oto ono: SERDECZNE PODZIĘKOWANIA ZA UDZIELONĄ POMOC
PRZY ORGANIZOWANIU ORAZ W TRAKCIE WYPRAWY ROWEROWEJ. Zależy mi na pełnej
poprawności gramatycznej.Owo zdanie zamieszczone zostanie na wizytówce mojej
kolejnej rowerowej wyprawy, tzn. na wyścig kolarski VUELTA a ESPANA
2009.Dziękuję bardzo za pomoc! Zapraszam na swoją stronę internetową
www.mochocki.eu, gdzie dokumentuję samego siebie
Wojciech Mochocki
kolarz-podróżnik