Oryginalny

[petrokles]

Łaskawa Pani, jak to jest z oryginałem? Uczono mię w szkole, że słowo to
pochodzi od słowa oryginał (wywodzącego się z łaciny), a nie "orginal", skąd
dzisiaj nadużywany "orginalny". Wiem, wiem, pauperyzacja języka itp., ale czy
przypadkiem nie podąża to w stronę uzusu?
Jeśli tak, to może również słowo "bynajmniej" nabierze znaczenia, w jakim
używają go członkowie i elektorat "Samoobrony"?
Z trwogą -
Petrokles

Wpisujmy najgorsze przekręty!!

[randybvain]

Orginalny, klijent, wogle, co dalej?

[stefan4]

randybvain:
> Wpisujmy najgorsze przekręty!!

Przekręty?
A czy ,,uniwerstet'' albo ,,dwajścia'' też kwalifikujesz jako przekręty?

- Stefan

[teresa.kruszona]

Słowo 'oryginalny' pochodzi rzeczywiście z łaciny (originalis - pierwotny), ale
w języku polskim piszemy 'oryginalny' i tak też wymawiamy. Z żalem (z
obowiązku) muszę napisać, że słowniki w odmianie potocznej języka dopuszczają
wymowę 'orginalny'.
Partykuła przecząca bynajmniej (wcale, ani trochę) używana jest wyłącznie z
przeczeniem w zestawieniu „bynajmniej nie”; używanie tej partykuły w
znaczeniu 'przynajmniej', 'chociaż' jest niepoprawne.