słownik etymologiczny

[bo1]

Wiem, że wątek nie bardzo pasuje do tego forum, ale skoro jest tu tylu
bywalców zainteresowanych językiem, to może ktoś mi coś podpowie. Czy jest w
necie słownik etymologiczny z bezpłatnym dostępem? Z góry dziękuję za
odpowiedź.

[ja22ek]

Z tego co wiem, to niestety nie ma :(

słownik etymologiczny - pech czy zmowa?

[randybvain]

Co więcej - szanse na wydanie slownika etymologicznego w postaci książkowej są obecnie znikome. Brucknerowski jest przestarzały bardzo, a merytorycznie świetny Bań?owski został ostro zjechany przez kolegów profesorów i trzeciego tomu raczej nie ujrzymy - mimo radykalizmu był bardzo konkretny i rzeczowy. Jest jeszcze Sławski, ale nie widziałem go dalej niż do L.
Omijam tu pseudosłowniki etymologiczne, nazywane tak, gdyż tłumaczą np.że słowo laborant pochodzi z łaciny:^)

Przydałby się taki słownik oczywiście, ale kolejny autor może albo przepisywać z powyższych narażając się na łamnanie prawa autorskiego albo wymyślać nowe hipotezy, narażając się na gniew i zmycie głowy ze strony Profesorów.

Chyba, że zacząłby od ż.

[stefan4]

randybvain:
> Omijam tu pseudosłowniki etymologiczne, nazywane tak, gdyż tłumaczą np.że
> słowo laborant pochodzi z łaciny:^)

Przepraszam, że się zapewne kompromituję ignorancją, ale z jakiego języka w
takim razie pochodzi ,,laborant''?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[randybvain]

stefan4 napisał:

> randybvain:
> > Omijam tu pseudosłowniki etymologiczne, nazywane tak, gdyż tłumaczą np.że
>
> > słowo laborant pochodzi z łaciny:^)
>
> Przepraszam, że się zapewne kompromituję ignorancją, ale z jakiego języka w
> takim razie pochodzi ,,laborant''?
>
> - Stefan
>
> www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

Oczywiście, że z łaciny.
Chodziło mi o to, że słownik etymologiczny powinien zajmować się przede wszystkim etymologią wyrazów polskich, a nie zapożyczonych.