Ulica Forumowa (?)

[ixtlilto]

Ja przepraszam, że zadaję takie może banalne pytanie, ale jaka jest poprawna
forma: "ulica Forumowa" czy "ulica Forum"?

Będę wdzięczna za odpowiedź.

pozdroofka, Ixtlilto

[ja22ek]

Ha, znowu jakiś zapomniany problem sprzed roku! Już śpieszę z odpowiedzią...
Po pierwsze, jedno nie wyklucza drugiego. Może być ulica (czyja?) Wróbla i
ulica (jaka?) Wróbla, Orła i Orla, Ixtlilty i Ixtliltowska.
Po drugie, sposób tworzenia przymiotników od rzeczowników nijakich na -um jest
trojaki. W pierwszym podejściu sięgamy do wzorca łacińskiego. W obliczu
kampanii przed referendum i pytań referendalnych możemy powiedzieć, że ulica
Foralna ma jakieś uzasadnienie. Także muzeum - muzealna, fatum - fatalna, choć
plenum - plenarna.
W drugim podejściu odrzucamy końcówkę -um i do rdzenia dołączamy swojski
przyrostek -owy. Powiedzmy ulica Forowa, jak akwarium - akwariowa. Z tym, że
musimy znać się tu co nieco na budowie słów łacińskich, tak jak w poprzednim
przypadku - na łacińskim słowotwórstwie. No ależ w końcu łacina jest pierwszym
polskim językiem narodowym.
Trzecie podejście, dla gminu nieznającego łaciny, to potraktowanie całego słowa
jako rdzenia i przyłączenie wprost do niego końcówki - zatem ulica Forumowa.
Oczywiście tylko to ostatnie podejście ma przed sobą przyszłość. Lecz dopóki
mówimy te fora, a nie te forumy, możemy jeszcze korzystać z innych możliwości.

[hubar]

Dzięki za wyczerpującą odpowiedź.
Mnie razi odmienianie słowa Forum / Fora... no ale ulegam większości :(

[ja22ek]

Tzn. razi Cię odmienianie forum, forumu, czy liczba mnoga 'fora'? W tym drugim
przypadku zalecam lekturę hasła 'Fora cesarskie' w Encyklopedii PWN
(czterotomowa), tom I, r. 1973.

[reniatoja]

A ja uwazam, ze Ulica Forumiana byloby fajniej. Pozdrawiam, r

[ja22ek]

A zamiast forumowicz lepsze jest forumianin (to brzmi prawie jak rzymianin :)