pilot

[dom16]

jak należy mówić: podaj mi pilot (telewizyjny) czy pilota?

[tomi469]

Spójrz do wątku nr 652 (Meteor - nagroda), tam była o tym mowa (ja opowiadam
się za formą - "podaj pilota").

[teresa.kruszona]

Jeśli mowa o urządzeniu, to biernik może być równy mianownikowi lub
dopełniaczowi. Możemy więc powiedzieć „podaj mi pilot” lub „podaj mi pilota”.
Profesor Markowski zaleca jednak formę pilota (biernik równy dopełniaczowi).

[ormond]

A u nas w domu - wyjechalismy z kraju zanim te urzadzenia sie pojawily - przyjela
sie nazwa przelaczalka - i tak juz zostalo...

[zbigniew_]

Parę lat w temu w filmie "Wystarczy być" wg Kosińskiego, remote controller
przetłumaczono jako przełącznik kanałów. Trochę to nieporęczne językowo,
pokrewne jednakże przełaczałce.
pozdrawiam
Zbigniew