ja-z-wyprawy
17.06.05, 13:17
Witam, Nurtuje mnie pytanie. Szukam popularnego odpowiednika
określenia "hostessa", ale odnoszącego się do mężczyzn. bardziej chodzi mi o
formę zapożyczoną, obcą niż poszukiwanie odpowiednika-tłumaczenia. pracuję w
branży, w której coraz częściej mężczyznę wykonującego czynności czy pracę
hostessy nazywa się "hostmenem". I takie określenie, choć zdaje się zupełnie
nieprawidłowe jkest rozpoznawalne. W tym samym środowisku próba okreśłenia
takiego Pana mianem np."prezentera" powoduje konfuzję. Prezenter bowiem to
albo stojak ekspozycyjny albo Tomasz Lis.
Rada Języka Polskiego i trzy poradnie internetowe uniowersyteckie milczą i
nie odpowiedziały mi na moje pytanie w tej sprawie. Dziękuję za pomoc.