Dodaj do ulubionych

Hostmen - męska hostessa?

17.06.05, 13:17
Witam, Nurtuje mnie pytanie. Szukam popularnego odpowiednika
określenia "hostessa", ale odnoszącego się do mężczyzn. bardziej chodzi mi o
formę zapożyczoną, obcą niż poszukiwanie odpowiednika-tłumaczenia. pracuję w
branży, w której coraz częściej mężczyznę wykonującego czynności czy pracę
hostessy nazywa się "hostmenem". I takie określenie, choć zdaje się zupełnie
nieprawidłowe jkest rozpoznawalne. W tym samym środowisku próba okreśłenia
takiego Pana mianem np."prezentera" powoduje konfuzję. Prezenter bowiem to
albo stojak ekspozycyjny albo Tomasz Lis.
Rada Języka Polskiego i trzy poradnie internetowe uniowersyteckie milczą i
nie odpowiedziały mi na moje pytanie w tej sprawie. Dziękuję za pomoc.
Obserwuj wątek
    • efedra Re: Hostmen - męska hostessa? 17.06.05, 17:17
      Host.
      To raczej "hostess" jest zenskim hostem.
      • kamfora Re: Hostmen - męska hostessa? 17.06.05, 17:29
        Wyszukiwarka wypluła :hostessman :-)

        www.infoset.pl/hgate.php?fn=main.html
    • mika_p Re: Hostmen - męska hostessa? 17.06.05, 22:01
      Na forum O języku jest wątek, który idealnie nadaje się do twoich potrzzeb,
      mowa w nim właśnie o męskich odpowiednikach kobiecych zawodów i funkcji;
      hostessa jeszcze się w nim nie znalazła, może już czas?

      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10102&w=25115065&v=2&s=0
      • ianek70 Re: Hostmen - męska hostessa? 06.08.05, 14:10
        Skoro damski barman to barmanka, męska hostessa musi być hostessek.
    • dupek.jak.kazdy.facet Re: Hostmen - męska hostessa? 06.08.05, 14:30
      Host powinien być.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka