Widzew- Widzewie, Zarzew- ???

[aduram]

Niestety nie moge znalezc a elektronicznym wydaniu DL-WD tej notatki, ale jesli macie analogowa to spojrzcie na 6-ta strone. Jest
tam o pozarze na Janowie. Pisza, ze bez pradu byli mieszkancy Janowa, Widzewa i (!!!) Zarzewia. Zawsze bylem przekonany, ze Zarzew
odmienia sie tak jak Widzew, a nie jak np. zarzewie. Jak to jest?

[ala100]

aduram napisał:

>Jest
> tam o pozarze na Janowie. Pisza, ze bez pradu byli mieszkancy Janowa, Widzewa
i
> (!!!) Zarzewia. Zawsze bylem przekonany, ze Zarzew
> odmienia sie tak jak Widzew, a nie jak np. zarzewie. Jak to jest?

Ładniej jest: "Zarzewia".

A jak byś powiedział o miejscowości "Zabłudów": jadę do ....... ?

Pozdrawiam. Ala

[aduram]

Jadę do Zbłudowa. Tak bym powiedzial. Z Zarzewem zobacz- mowiac "bylam na Zarzewiu" mowisz tak jakbys byla na zarzewiu np ognia. A skroro jest Widzewie? To chyba powinno być Zarzewie?

[ala100]

aduram napisał:

> Jadę do Zbłudowa. Tak bym powiedzial.

Kiedyś mówiło się: jadę do Zabłudowia. Ostatnio, coraz częściej : do Zabłudowa.


> Z Zarzewem zobacz- mowiac "bylam na Zarze
> wiu" mowisz tak jakbys byla na zarzewiu np ognia. A skroro jest Widzewie? To
ch
> yba powinno być Zarzewie?

Nie wiedząc jak mówią miejscowi ( a to chyba oni decydują ), powiedziałabym "
do Zarzewa", ale "do Zarzewia" brzmi ładniej.

>

[jazzek62]

O sposobie odmiany nazwy miejscowości decydują jej mieszkańcy (czy też
tradycja). Weźmy bieszczadzką miejscowość Hoczew: nie pojedziemy ani do
Hoczewa, ani do Hoczewia, tylko do Hoczwi, bo to ona. Kto tam nigdy nie był, to
i nie wie... Albo Międzyzdroje - z budowy wyrazu wynika, że to powinno być ono,
a przyjęło się, że to są one.

[aduram]

W takim razie moja wersja wygląda tak:
"Jest w Łodzi takie osiedle jak "Widzew". Mówię: Mieszkam na Widzewie. Z okna widzę cmentarz Zarzew. Tak jak mieszkańcy Zarzewa"

[stefan4]

aduram:
> W takim razie moja wersja wygląda tak:
> "Jest w Łodzi takie osiedle jak "Widzew" [...]"

W kwestii merytorycznej zgadzam się z Tobą, ale skoro już szlifujemy to
zdanie do połysku, to proszę, usuń z niego ,,jak''. W Łodzi jest dzielnica
Widzew, albo dzielnica o nazwie ,,Widzew''. Nie słyszałem o innej dzielnicy
,,takiej jak Widzew'', o której wspominasz.

- Stefan