tryb przypuszczający

[mirma1]

Czy czasowniki w trybie przypuszczającym, np. zrobiłby, pojechałby, są w
czasie przyszłym czy przeszłym?

[_jazzek_]

Na moje ucho tryb przypuszczający jest bezczasowy. Owszem, spotyka się jeszcze
sformułowania „byłby zrobił", mające na celu podkreślenie przeszłości
przypuszczenia, ale w mowie potocznej użyjemy „zrobiłby wczoraj, ale
zapomniał", „zrobiłby dzisiaj, ale mu się nie chce", „zrobiłby jutro, ale musi
wyjechać". Sprawia to nam trudności przy nauce angielskiego, gdzie tryb
warunkowy ma trzy odrębne aspekty czasowe.

[teresa.kruszona]

Rzeczywiście w trybie warunkowym opozycja przeszłości - przyszłości jest
zniesiona. W przestarzałych konstrukcjach można spotkać formę czasu przeszłego
trybu warunkowego, np. Co by się było działo, gdybym się zgodził. Kto by się
był spodziewał, że... Współcześnie jednak tych form się nie używa.

[sze]

> W przestarzałych konstrukcjach można spotkać formę czasu przeszłego
> trybu warunkowego, np. Co by się było działo, gdybym się zgodził. Kto by się
> był spodziewał, że... Współcześnie jednak tych form się nie używa.

Ja używam. Przepraszam.

[_jazzek_]

Ktoś musi gasić światło ;)

[kz___]

teresa.kruszona napisała:

> Co by się było działo, gdybym się zgodził. Kto by się
> był spodziewał, że... Współcześnie jednak tych form się nie używa.

Przepraszam, ja też używam, ale w powyższym zdaniu powiedziałbym:
Co by się działo, gdybym się BYŁ zgodził.
albo
Co by się było działo, gdybym się był zgodził.

kz