Możecie a mogą?

01.06.06, 09:52
Witam,

jak jest poprawnie?

"Możecie się Państwo odpreżyć" czy "Mogą się Państwo odprężyć"?
"U nas możecie Państwo wszystko załatwić" czy "U nas mogą Państwo wszystko
załatwić"? (etc.)

Poydrawiam,
    • autumna Re: Możecie a mogą? 01.06.06, 10:20
      > "Możecie się Państwo odpreżyć"

      Jest to równie uprzejme jak "możesz się Pan odprężyć" i "tu możesz Pani wszystko załatwić". Form Pan/Pani/Państwo powinno używać się wyłącznie z czasownikiem w 3. osobie.
      • 2tik Re: Możecie a mogą? 01.06.06, 14:28
        Tak myślałem, dzięki za pomoc. :)
      • teresa.kruszona Re: Możecie a mogą? 02.06.06, 18:30
        Forma „możecie państwo” („jak państwo widzicie”) uznawana jest za formę mniej
        uprzejmą niż forma „mogą państwo” („jak państwo widzą”). Tak jak „autumna”
        polecałabym używanie tej drugiej formy. Łączenie wyrazów pan (pani) z 2. osobą
        lp czasownika (Wejdź pani do środka), spotykane w gwarze warszawskiej, uznawane
        jest za niepoprawne.
      • benoo Re: Możecie a mogą? 05.06.06, 09:42
        Autumna, czy naprawdę sformułowanie np. "wejdźcie państwo do środka", albo
        "skorzystajcie państwo z naszej oferty" wydaje Ci się nieuprzejme na równi z
        "wejdź pan do środka"? Dla mnie bardziej nieuprzejme i cokolwiek pretensjonalne
        jest "wejdą państwo do środka". Oczywiście najuprzejmiej byłoby powiedzieć
        "zechcą państwo wejść", ale w wielu sytuacjach byłoby to przesadne i mogłoby być
        odebrane jako poza.
        • stefan4 Re: Możecie a mogą? 05.06.06, 10:33
          benoo:
          > czy naprawdę sformułowanie np. "wejdźcie państwo do środka", albo
          > "skorzystajcie państwo z naszej oferty" wydaje Ci się nieuprzejme na równi z
          > "wejdź pan do środka"?

          Mnie nie.

          W liczbie pojedynczej zwrot ,,wejdź pan do środka'' jest poufały i niegrzeczny
          TYLKO WTEDY gdy ta poufałość jest nie na miejscu. Nie jest automatycznie
          niegrzeczny.

          W liczbie mnogiej ,,wejdźcie państwo do środka'' to już w ogóle nie ma się czego
          czepiać. Liczba mnoga bardzo łagodzi poufałość.

          benoo:
          > Oczywiście najuprzejmiej byłoby powiedzieć "zechcą państwo wejść", ale w wielu
          > sytuacjach byłoby to przesadne

          No właśnie.

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
Pełna wersja