Freuda czy Freud'a?

[atom1001]

Uczono mnie w szkole, ze tylko Walters'a, Dollard'a i Freud'a, ale w
wiekszosci ksiazek z ktorych pisze prace, jest napisane po prostu Waltersa
Dollarda i Freuda. Co robic?

[no-surprises]

Oj, chyba źle Cię uczono :( albo coś się pomyliło ;)

W nazwiskach obcych apostrofu używamy wówczas, gdy nazwisko kończy się e
niemym. Zresztą sporo informacje znajdziesz w słowniku ortograficznym. Więcej -
chyba - w słowniku poprawnej polszczyzny, ale to już w realu ;).
so.pwn.pl/zasady.php?id=629595

[atom1001]

Dziekuje za odpowiedz i swietny link.
Pozdrawiam:)

[rhesus]

Hmmm....a co z nazwiskami zakończonymi na inną samogłoskę niż "-e" nieme?
Nastassja, córka Klausa Kinsky'ego czy Nastassja, córka Klausa Kinsky? I proszę
nie pisać, że Nastassja Kinsky, córka Klausa, bo na to, to i sam wpadłem :P

[efedra]

rhesus napisał:

> Hmmm....a co z nazwiskami zakończonymi na inną samogłoskę niż "-e" nieme?
> Nastassja, córka Klausa Kinsky'ego czy Nastassja, córka Klausa Kinsky? I proszę
> nie pisać, że Nastassja Kinsky, córka Klausa, bo na to, to i sam wpadłem :P

Wlasnie niedawno pisalam "Klausa Kinskiego". Napisalam tak swiadomie i uwazam, ze poprawnie.
To samo dotyczy fotografa Andreasa Gurskiego (Adnreas Gursky)

[ja22ek]

To ciekawy przykład na skuteczność uczenia zasad ortograficznych (i pewnie
innych też). Ludziom wtłacza się w głowę, że apostrof to wtedy i wtedy,
plepleple, w nazwiskach obcych. A w głowie zostaje "w nazwiskach obcych". I
taki jest wynik niezależnie od tego, czy szkoła jest carska, niepodległa,
komunistyczna, czy postkomunistyczna.

[atom1001]

Zrobilam rachunek sumienia i juz wiem w czym problem. Na lekcji nie
wytlumaczono nam calej zasady, a nauczycielka skupila sie tylko na odmianie
nazwisk, ktora mialy miec apostrof.
Oczywiscie sama moglam sie tym zaiteresowac, ale jakos w zadnym tekscie nie
musialam odmieniac obcych nazwisk. Glupio, hm?

[no-surprises]

A czegóż głupio?
To ja teraz zrobię rachunek sumienia i zastanowię się, czy zawsze odmieniałam i
te mniej problematyczne nazwiska.
Bo istnieje taka opcja (mniam! uwielbiam), że Ty mówisz o mnie ;)

[randybvain]

A biedny Bose jest pisany w dopelniaczu Bosego, zamiast Bose'a i nikt sie nie
dziwi.