Inicjały

[isis!]

Napisałam już to w wątku pt. "mniej więcej?", powtarzając pytanie za autorem
(ciapciakiem), ale ponieważ wątek spadł, a odpowiedź była już w innej
kwestii, ponawiam pytanie:

> No właśnie, mam zawsze ten problem przy pisaniu pierwszych liter imion
kompozytorów, np.
F. Schubert czy Fr. Schubert?
F. Chopin czy Fr. Chopin?
S. Moniuszko czy St. Moniuszko?
S. Kisielewski czy St. Kisielewski (ale czy wówczas nie pomyli się Stefan ze
Stanisławem?)
Komputer mi poprawia wszystkie Fr. St. i inne.
Miałam znajomego, który nazywał się Stanisław Raczek, zamówił wizytówkę i
facet
zrobił mu: "S.Raczek". Tu chyba "St." byłoby bardziej na miejscu?
Bardzo proszę o odpowiedź...

[ja22ek]

Rozszerzone inicjały to stara polska tradycja. Jak wszystkie tradycje, warta
jest troski (zadanie dla Ali). Obecnie ten zwyczaj zanika, szczególnie użycie
dwudźwiękowych inicjałów jak wspomniany St. (to chyba Stanisław). Jeszcze od
czasu do czasu spotka się podejrzanych Sz., Cz. (wątek 892) i Ch. (ChRL).
Obawiam się natomiast, że standarty Unii Europejskiej takich inicjałów nie
przewidują :(

[sze]

> Rozszerzone inicjały to stara polska tradycja.

Polska?! Hm. Rzymska! Przypominam, że skróty imion wymyślili Rzymianie. U nich
była sprawa prosta - mieli ich wszystkiego kilkanaście, to mogli powymyślać
skróty i było jasne co jest "C", a co "CN". A potem chrześcijanie ze ich
dziesiątkami imion ich zaczęli małpować i teraz jest zupełny groch z kapustą.
Najbardziej u Rosjan, którzy nagminnie olewają imię i dają inicjał.

Tylko co z tym robić? Nie sposób chyba teraz wymyślać i wprowadzać
jednoznacznego systemu skrótów. Ja osobiście nie robię skrótów imion w ogóle.
Albo samo nazwisko, albo pełne imię. I tak bym radził.

[isis!]

sze napisał:

> Ja osobiście nie robię skrótów imion w ogóle.
> Albo samo nazwisko, albo pełne imię. I tak bym radził.

W przypadku, który ja opisałam (kłopot ze skrótami imion kompozytorów) - muszę
stosować skróty. Bo dopiero wyszłyby różności (Franz Schubert czy Franciszek
Schubert, Georg Friedrich Haendel czy Jerzy Haendel)...
Tak się przyjęło i już. Tylko dlaczego mi komputer poprawia Fr. ???

[sze]

> W przypadku, który ja opisałam (kłopot ze skrótami imion kompozytorów) -
> muszę stosować skróty.

A dlaczego niby? To, co powiedziałem, pozostaje prawdziwe również i w tym
przypadku.

Jedyne odstępstwo bym widział w sytuacji, kiedy musimy często w tekście używać
nazwisk dwóch osób, które brzmią identycznie, a róznią się jedynie imionami.
Jak na przykład - by trzymać się kompozytorów - Straußowie czy Bachowie.

> Tylko dlaczego mi komputer poprawia Fr. ???

Komputerem się nie przejmuj. Jest głupi. Tzn. sam komputer może i jest całkiem
mądry, głupi są ci, którzy programują moduły językowe do Worda. Komputer jest o
tyle głupi, że się ich słucha.

[isis!]

sze napisał:

> A dlaczego niby?

Z prostych względów:

1. nie mieszczą się całe imiona (często podwójne) i nazwiska plus tytuły
utworów na stronie, a samo nazwisko wygląda lekceważąco w stosunku do
kompozytora.

Georg Friedrich Haendel - Aria Almireny z opery "RINALDO" ("Lascia ch'io
pianga")
Wolfgang Amadeusz Mozart - Aria Konstancji z opery "UPROWADZENIE Z SERAJU"
(Martenr aller Arten)

A widzisz - przerzuca, nie mieści się, a program musi być graficznie
uporządkowany.

Samo nazwisko? To juz lepiej w ogóle skrócić:

Haendel - Almirena
Mozart - Konstancja

2. tak sie przyjęło...

[sze]

> Z prostych względów:
>
> 1. nie mieszczą się całe imiona (często podwójne) i nazwiska plus tytuły
> utworów na stronie, a samo nazwisko wygląda lekceważąco w stosunku do
> kompozytora.

No, chyba że technicznie się nie mieści. Rozumiem, że nie ma innej możliwości.
Jeśli tak, to OK.

[isis!]

Aaaa.... A czasami dochodzi jeszcze z aktu III opery.... coś tam coś tam.
Albo akt II scena III. Albo: recytatyw i aria z aktu I opery komicznej coś tam
coś tam (wtedy podaje się zazwyczaj i pierwsze słowa recytatywu i arii) - na
całe imię kompozytora nie ma po prostu miejsca.

[stefan4]

isis!:
> na całe imię kompozytora nie ma po prostu miejsca.

Użyj mniejszej czcionki...

- Stefan

[isis!]

stefan4 napisał:

> isis!:
> > na całe imię kompozytora nie ma po prostu miejsca.
>
> Użyj mniejszej czcionki...

Na te koncerty chodzą w przeważającej części osoby starsze, a więc
niedowidzące. Musi być co najmniej "czternastka" :))

[stefan4]

isis!:
> Na te koncerty chodzą w przeważającej części osoby starsze, a więc
> niedowidzące. Musi być co najmniej "czternastka" :))

A papieru większego formatu też pewnie nie możesz zastosować, bo te osoby
nie udźwigną; natomiast papier o zmniejszonej gramaturze jest nie na ich
kieszeń.

Słuchaj, Isis, wszelkie zasady i reguły, w tym ortograficzne, dotyczą
sytuacji typowych. Twoja wydaje się tak nietypowa, że masz prawo zastosować
dowolne nietypowe rozwiązanie. Ja Ci zezwalam zarówno na skróty
jednoliterowe jak i na skróty dwuliterowe, albo
tylo-literowe-ile-skurat-jest-miejsca. Myślę, że nawet Sze zgodzi się, że
niezwykłe sytuacje wymagają niezwykłych kroków.

- Stefan