Ambasador witaminy

[thorndike]

Czy nie uważają Państwo, że określenie "Ambasador Witaminy" brzmi po
prostu śmiesznie?

Cytuję za miesięcznikiem "Press":

"Monika Brodka i Błażej Żuławski ambasadorami Plusssz Up
Hydrowitaminy"

Link: www.press.pl/personalia/pokaz.php?id=2294&strona=

[efedra]

thorndike napisał:

> Czy nie uważają Państwo, że określenie "Ambasador Witaminy" brzmi
po
> prostu śmiesznie?

Wiesz, gdyby nie byli ambasadorami witaminy, tylko ją reklamowali,
pewnie czuliby się nieco gorzej. A może by się nawet nie zgodzili.
To mniej więcej taka sama różnica, jak między byciem utrzymanką a
akceptowaniem sponsorowania... o, przepraszam! - sponsoringu.
e.

[horpyna4]

"Ambasador witaminy" to taki eufemizm, jak "agencja towarzyska"...

Konsul?

[thorndike]

OK, eufemizm. Ale co to znaczy ambasador w tym kontekście?

[horpyna4]

Prawdopodobnie przedstawiciel, albo rzecznik (interesów firmy
farmaceutycznej oczywiście). Na obcym terenie, gdzie jeszcze jej
produkt nie jest znany. Konsul też może być, czemu nie. Przecież
"dozorca" został "gospodarzem domu"...