nieboszczyk

[Gość: przemo]

Tak się zastanawiam jak powstało To słowo nieboszczyk bo dziwnie się
może kojarzyć

[drzejms-buond]

a wiesz,ze musiałem sprawdzić?
ciekawe było to co znalazłem...

"Chciałabym się dowiedzieć jaka jest etymologia słowa nieboszczyk. Spotkałam się
z określeniem ktoś kto uszczknął nieba.
....
Podana przez Panią etymologia należy do tzw. etymologii ludowych, które mało
mają wspólnego z prawdziwym rodowodem słów. W etymologii ludowej np. Częstochowa
to miasto, które często się chowa (za pagórkami), gdy tymczasem nazwa ta stanowi
dawny przymiotnik od imienia Częstoch z przyrostkiem dzierżawczym -owa,
oznaczała zatem niegdyś ‘własność Częstocha’. Nieboszczyk, czyli ‘człowiek
zmarły’ z rzeczownikiem niebo nie ma zbyt wiele wspólnego, podobnie jak z
czasownikiem uszczknąć. Jest za to nieboszczyk blisko spokrewniony z wyrazem
bóg, który w okresie prasłowiańskim miał postać *bogъ i początkowo oznaczał
‘szczęście, pomyślność, powodzenie’. Z tego względu człowiek mógł być nazywany
bogatym (*bogatъ) lub ubogim (*ubogъ, a także *nebogъ). Z formy *nebogъ rozwinął
się wyraz niebożec (*nebožьcь), który w polszczyźnie XV-wiecznej oznaczał
zmarłego. Od tej staropolskiej formy powstało zdrobnienie niebożczyk (podobna
forma – nebožčik – istniała także w języku staroczeskim), które zaczęto mylnie
zapisywać (zgodnie z wymową) nieboszczyk. Rzeczownik nieboszczyk był używany w
XVI wieku w znaczeniu ‘zmarły, świętej pamięci’. Słownik języka polskiego S. B.
Lindego (z początku XIX w.) odnotowuje również wyraz piekłowszczyk /
piekłowszczyk o przeciwstawnym znaczeniu ‘potępieniec’, który utworzono wzorując
się na nieboszczyku (zob. A. Brückner Słownik etymologiczny języka polskiego, A.
Bańkowski Etymologiczny słownik języka polskiego, K. Długosz-Kurczabowa Nowy
słownik etymologiczny języka polskiego).


piekłowszczyk! fajne!

[monalajza]

ciekawe dlaczego piekłowszczyk sie ne uzywa?:) skandal:D

[al.1]

I slusznie. Jest to oczywiscie bledna nazwa. Prawidlowo przez slowo
nieboszczyk powinnismy rozumiec deszczyk. Bo szczyka z nieba.
Natomiast przez deszczyk powinnismy rozumiec nieboszczyka, bo jest
zamkniety w deskach.

[hek_sa]

Ja kiedyś (baardzo dawno) miałam inny problem; czy nieboszczyk to rzeczownik
żywotny czy nieżywotny? Bo niby pytamy KTO - nieboszczyk, ale "żywotny" to on
raczej nie jest, chyba że zombi.

[eurytka]

To proste,
teraz szczy w niebie ,niebo+ szczy
a ten co w piekle piekło szczy
jeszcze powinien być ziemio szczyk

[Gość: ka-mi-la789]

Żywotny. Rzeczowniki żywotne oznaczają istoty kiedykolwiek zdolne do
życia, a nie tylko żyjące w chwili, w której o nich
mówisz. "Dinozaur" to też rzeczownik żywotny, choć przecież żaden
dinozaur dzisiaj nie żyje.

[hek_sa]

Ja wiem że żywotny, ale się z tym nie zgadzam.Uwiera mnie mentalnie ;-)

[Gość: mia]

Jako przeciwieństwo boszczyka, rzecz jasna...

[liiona]

Kiedyś padł mi kwiatek doniczkowy, a że bardzo mi na nim zależało, mówiłam w
domu że muszę uratować trupka, kwiatek ożył, tyle tyko ze nazwa została:)

[eurytka]

o naturszczyku by wspomnieć jeszcze...

[eurytka]

są tacy co to szczą przed : szczy pińska, szczy pkowska...

[Gość: przemo]

Czyli jednak oszcz przepraszam olany przez niebo i dlatego nie zyje.

[eurytka]

Szczy już w niebie a nie na ziemi,
dlatego nieboszczyk
a na ziemi pełno naturszczyków...

[eurytka]

dziś niebo szczy,
a to tylko majowy deszczyk

[al.1]

eurytka napisała:

> są tacy co to szczą przed : szczy pińska, szczy pkowska...

A kto w Bydgo szczy?

[eurytka]

Byt go szczy czyli byt go olewa? w takim sensie może być?

[monalajza]

nie bo szczyk

tłumacze:
nie (w domyśle: żyje), bo szczyk(w domyśle: bo mu coś strzykło, najpewniej
kręgosłup)

[viking2]

Wiecej takich slow w polskim, wiecej...
Ot, starsze panie chadzaja do kosciola na nieszpory. A nie spotkalem jeszcze ani
jednej, ktora by chodzila na szpory...

[Gość: hihi]

A ja myślę, że musiało dojść do przypadkowej zamiany dwóch znaczeń:
nieboszczyk = to co pada z nieba
deszczyk = ten co leży na desce
Wtedy wszystko by się zgadzało. No i niech mi ktoś powie dlaczego jest na odwrót???

[Gość: winona]

- Tato! Tato! Zobacz, toperz!
- Synku, nietoperz.
- Nie? A taki podobny do toperza...

[Gość: eurytka]

Wszędzie tyle perzu:(
a to normalnie jest chwast, trudny do usunięcia!

[mimbla.londyn]

Alez to bardzo proste ;)
Jest to zapis emocji towazyszacych zejsciu jakiegos osobnika :

nie! - protest przeciwko ulotnosci zycia,
boszzzz... - wzniesienie oczu ku niebu,
-czyk - czkawka pijacka na stypie,

;)

[nacodybiewwielorybieczubeknosa]

mimbla.londyn napisała:

>
> Alez to bardzo proste ;)
> Jest to zapis emocji towazyszacych zejsciu jakiegos osobnika :
>
> nie! - protest przeciwko ulotnosci zycia,
> boszzzz... - wzniesienie oczu ku niebu,
> -czyk - czkawka pijacka na stypie,
>
> ;)
>

:D

nieboszczyk

[Gość: miśka]

na serio chyba nie wiecie co to jest nieboszczyk każdy ma swoje zdanie