B

[rita100]

Tero bandó słóżieczka na literka 'b'

[rita100]

bach - bachor
niegrzeczne dziecko, niesforny dzieciak, bachor

Wiprowoć te bachi na dwór, bo mi tlo pszeszkodzajó w robocie.

----
łobaczta - wiprowoć psisze sia , a nie wyprowodź.

[rita100]

bacher, bachyr - puszka blaszana

Kupsiuła całi bachyr marmulodi.
Psziniyś bachyr ze smarugó do smarowanio woza.

[rita100]

bacherek, bachyrek - blaszany kubek
garnuszek

Pśili z bachyrkóf
Przi stole siedźeli starsze i psili kawa, a dźeći jedli kuchi i pśili mlyko pszi
mniejszam stoliku z bachyrkóf.

pśili z bachyrkof psiwo

[rita100]

baczyć, boczić - pamiętać
przypominać sobie (przybaczić, przibanczyć)

Czi boczisz, jek dźodek sia radowoł, kedim do niego pszijechali ?

---------
kiedim do niygo pszijechali łón sia radowoł

[rita100]

bady, bodi - uzdrowisko
pobyt w uzdrowisku

Do bodóf jeżdzó tilo ludźe bogate.
Nasz ksiónc wijechoł na bodi.

[rita100]

bagienko, baganko - kałuża
maleńki staw lub kałuża

Na polu je małe baganko i tam poijwa nasze krowi f połudńe.
Musiała bić w noci źelgo łulywa, bo na drodze só same baganka

łobaczta, co możem dysz'cz nozywać łulywa i andzie fejn.

[rita100]

bagno - staw
staw, sadzawka, trzęsawiska lub mokradła

W naszam bagńe je pora karaśi.

[rita100]

bala - piłka do gry

Bala fpadła dżećom do bagna
Bala fpadła dzieciom do bagna

[rita100]

baldach - baldachim

Na procesiji Bożygo Ćiała baldach ńeśli źanksze gospodrze abo jych sini.

[rita100]

balować, bolować - remont podłogi
wykładać podłogę balami lub grubymi dylami. Tak wykładano stanowiska dla koni w
stajni.

Prazie fszisci bolujó stojń grubami bolami.

----------
nie mylta sobzie z tańcami. Tralala baluje pewno podłoge balami

[rita100]

bałek, bołek - gruba deska
gruba deska nośna podtrzymująca sufit

Łociesane i dobrze łophyblowane bołki kładli na murach i na niych pszibźijali deski.

Re :bałk, bołk - sufit

[rita100]

bałk, bołk - sufit
sufit, pułap, powała

Pot bołkam żisiała niedużio pitrolowo lampa.

[rita100]

bana, bona - kolej żelazna

Całe żicie pracowoł pszi bonie.
Robotniki źianci zarobżiajó na bonie ńisz gźiejańdźi.

[rita100]

bania - bania, dynia
pękate naczynie blaszane, baniak; dynia.

F komorce stojała bania s siamniannam łolejam.
Dowńi pezdawali pitrola f psiańćo abo sześćolitrowych baniach.
Banie (bańe) rosnó nolepśi gźiyś pot płotam na śńećach.

no nie ziam, może tyż tak napsisać:
Banie rosnó nolepsi gdziyś pod płotam na śnieciach.

[rita100]

banka - bank, kasa oszczędnościowa

Na budowa domu wźiół-am pożiczka z banki.
Mnioł na bance pora dobrych tiśianci.

[rita100]

bankiet, bankyt - przyjecie z okazji chrztu
tylko w tym znaczeniu, przyjęcie z okazji chrztu dziecka, chrzciny

Jek sia jam łurodziuł psiyrszi sin, wiprażili zielgi bankyt.
Gwołt gośći zjechało sia na bankyt.

[rita100]

bankietować, bankytować - ucztować
biesiadować tylko z okazji chrztu dziecka

Gośćie bankytowali bes całe popołudnie asz do punoci.

[rita100]

banknota, banknóta - banknot

Wipłaciuł my za zreboka samami banknótami.

[rita100]

banóf, bonóf - dworzec kolejowy

Na bonosie buło jusz gwołt kobziyt, fszistke jechałi do mniasta z masłam.

[rita100]

baraszkować, baraszkowoć - pracować ospale
robić coś od niechcenia, bałamucić się

Do prawdziwi roboti łón sia nie weźnie, bes całi cias tilo baraszkuje.

[rita100]

barwik, borźik - barwinek (kwiatek)

Do psiyrszi komuniji dziyfczinki fkłodałi na głowi źianki z merti abo z borźiku.

[rita100]

paczta jek je napsisane - dziewczoki - jek dżiyfczinki
hehe, dżiyfczinki, dżiyfczinki
Dżiyfczinki mnioły zionki z borżiku

[rita100]

barwikowy, borźikowi - barwinkowy
upleciony z barwinku

Zioneczek borzikowi tysz psionknie (psiónknie) wiglóndo.

[rita100]

bary - katafalk, mary

Żarch z nieboszczikam złożili nopszut na barach, a po łotprożianiu źilijóf i
mszi śfanti zanieśli na smantosz.
--
Nopszut, to mnie dziwi psisownia - nopszut, jenaczy to bandzie - na som pszut
poziem co szia nabarzi dziwuja tamu.

[rita100]

barzo, barzi, nabarzi - bardzo, bardziej, najbardziej
--
barzo lejduja psiwo, barzi łod gorziałecki
a dyć nobarzi lubzia lymoniadó z wkładkó ))

[rita100]

bastlerka - majstrowanie
amatorskie wykonanie przedmiotów z drewna

Nasze chłopoki só zranczne do bastlerki.

[rita100]

bastlować - majstrować

Co znóf bastlujesz ? Czi to mo bić dłutko ?

[rita100]

batrzelisko - biczysko
trzonek bicza lub bata
---------
batożysko - batrzelisko

[rita100]

bażyć sia - stroszyć się, jeżyć się, czapierzyć się, przyjmować postawę pewności
siebie.

Gulon bes łustonku sia bażi.
Nasz psies zaro sia bażi, jek tilo łoboczi szandora (indora)
Nerus bażi sia jek gulon i miśli, że fszistke rozumi pozjodoł )

[rita100]

bąbel, bómbel - wisior, sopel lodu

Łopżiesiuła bómblami jek staro cigańica.
Znowuj marznie, bo bómble ziszó na dachu.

[rita100]

bąbelek, bómbelek - wisiorek

Na kermasie pszedawali rozmajite bómbelki i zabofki.
--
Jek jom buła maluśka to tyż łaziuła po kermasziach i kupała rozmaite wciórności
i bómbelki i pśiszczónki i take pśiszczónce zabofki. Drugygo augusta zawdi buł
kermasz w Zieliczcie i tamój tyż buły kranciołki czili 'karuzele'

[rita100]

bąk - giez

Słónko dogrzywa a bónki tnó i nie dajó końom pokoju.

[rita100]

bebech - duży brzuch,brzuszyszko; bogacz, kułak brzuchacz lub niedbale ułożone
pierzyny

Kożdi majóntkosz mo dużi bebech.
Na ferzamlóngu godali same bebechi.
Łachmoni rozwolałi sia po kóntach, a na łożiu nie posłane bebechi.
Tero só modne kaboti z dużiami bebechami (bifami)

[rita100]

bebechowaty - wydęty, bufiasty

Mantel bebechowati leżioł na nij jek solok.
Dżifczinka mniauła klejdzik z bebechowatami rankowami i psianknam kryzelkam.

[rita100]

bebeszyć - patroszyć, wyjmować wnętrzności

Jek-am psziszła, Gajowy akurot bebeszuł śfińa.

[rita100]

beblać, bełtać - mieszać, macić

Jydz jek sia noleźi, a nie bebloj zupi.

[rita100]

beblana, beblona - licha zupa
mocno rozrzedzona karma dla świń, rzadka kartoflanka dla któw zaprawiona otrębami.

Nie dali noma mniajsnygo łobziadu, ale postaźili samo beblona, dzie nie buło
źidać żodni kartofli.

[rita100]

begiel, bygel - piernik, precel, marcepan

Wuj z Łolstina pszisłoł noma na godi zabofki i cało paka byglóf.

[rita100]

bela - niemrawiec, safanduła
mężczyzna lub kobieta nie umiejąca się znaleź w towarzystwie.

Śiedzioł jek bela i bes całi czias ńic nie móżiuł.
Tan bela niczegój dobrzie nie załotśi.

[rita100]

belauza, belołza - głuptas, trąba
niemrawiec

Naziwali go belołzó i móźili, rze razu do tszych porachować nie potraśi.

[rita100]

belon - brzuszysko, bogacz, kułak

Wistaźiuł belon jek mńiamńiecki szandor.
Bźiednamu zawdi zietsz (wiatr) w łoczi źieje, belonom ńigdi ńie dokuczi.

[rita100]

belonek - mały brzuszek dziecka

Dobrzie sia woma tan małi chowo, patsz, jek łokróngłi mo belonek.

[rita100]

belowaty, belowati - niemrawy
nie umiejący się znaleź w towarzystwie

Żodno kobziyta go nie chce, bo łón taki belowati, dzie go postażisz, tam stoji i
sia nie ruszi.

[rita100]

bełch - brzuch zwierzęcy

Naszo śiwo krowa mo taki durzi bełch, chiba bandzie mniała dwa cieloki.

[rita100]

bełchacz, bełchocz - brzuchacz, bogacz, kułak

Tan bełchocz móźiuł, że dopsyru ftedi bańdziewa głodować, jek bańdziewa jeść
szczuri i miszi.

[rita100]

bełchaty - brzuchaty, pękaty

Mózió, że krowi bełchate dajó nożianci mlyka.
Dzie sia podzioł tan glińianni bełchati zbanek ?

[rita100]

bełczyć, bełczić - patroszyć, wyjmować wnętrzności

Bełcził śfinie jek prowdziwi rzeźnik.

[rita100]

bełwan, bełwon - wielka fala morska

Zietrzisko podnosiuło na morzu łogrómne bełwoni.

[rita100]

bencyna - benzyna

Moje ołto je na bencyna

[rita100]

berda - tobół, tłumok

Dawni f targowe dnie kobziyti szłi z berdami na plecach do mniasta.

[rita100]

best - bez (ksiot)

Zakśćałi jusz besti
A jek bandzie ?
Pszekśćałi jusz besti

[rita100]

bestyja, bestijo - złośliwe zwierze
diabeł, szatan

Ta bestija pyzo i kójsze (o klaczy).
Djobu bestija chodźi po śfecie i tilo patszi, kogo bi skuśić.

[rita100]

bestystwo, bestistfo - hołota, niesforna gromada
szkodników

Gulonóf chować nie banda, bo to bestistfo robźi tilo szkoda w zbożu.
To te szurki bestistfo połoptróncali fszistke jepka w łogrodźe.

[rita100]

betdeka - narzuta, nakrycie na łóżko

[rita100]

betunia - petunia (ksiot)

Skónd dostałaś take ładne betunie ?

[rita100]

bez, bes - przez

Patszuł bes dórka do klucza.
Leći pśies bez łozies, łógonam wiżijo, pewnie nieżunato ta marna bestijo.

Pamnientata tó śpsiewnió ?

Lecioł Maciek bez buraki, bez kapuste, bez ziemniali
i tak se wywijoł gorzołeczkie popsijoł

media.putfile.com/Lecial-Maciek-95

[rita100]

bezgłówek, besgłófek - poduszka pościelowa

Łoże buło schludnie posłane, pśierzina i bedłófki bzioło powleczóne.

[rita100]

bęczyć, banczić - brzęczeć, huczeć, bzykać

Łu noju maszinujó; maszina banczi łot samygo rana.
Nie mók-am fcole spać, bo muchi cióngle banczałi mi nat głowó.
Mucha bańczi i bańczi

[rita100]

bękarstwo, bankarstfo - rozkrzyczane dzieci

Ni moga sobzie dać redi s tam bankarstfam, wrzeszczó i ksziczó łot rana do
źieczora.

[rita100]

bękart, bankart - wrzakliwe dziecko
rozkrzyczane (nie oznaczała ta nazwa dziecka nieślubnego)

Łóni nie potrasió wichować sfojych bankartóf, pozwolajó jam na fszistko co tilo
chcó.

[rita100]

białasy, bźołasi - biały, biezupełnie biały

Płótno jest bziołase, ale tszeba go eszcze wibziylić na bziylinku.

[rita100]

białka, bziołka - żona, kobieta

Moja bziołka wijechała na gośćina.

[rita100]

biblioteczny, bibliotyczni - biblioteczny

[rita100]

biblioteka, biblotyka, bibliotykorka, bibliotykarstfo, bibliotykosz

Bibliotykosz podaje nnoma ksiójżke.
W bibliotyce pracuja bibliotykosz.
W bibliotyce só ksiójżki i cajtungi.

[rita100]

bidło, bźidło - ruchoma cześć krosna
przybijająca przetykane czółenkiem nici.

W ji ranku bźidło chodźi jek w zygerku.

[rita100]

bielawa, bźylawa - bielnik
miejsce do bielenia bielizny

Co pora godzin szła na bziylawa i giskanam polywała bziylizna.

[rita100]

bigiel, bigel - wieszak na ubrania

Czamu nie poziesiułeś nowi łobleki na bigel ?

[rita100]

bijak, bźijok - ubijacz
- ruchoma część krosen
- górna ruchoma częśc cepów
- ubijacz, stępor
- awanturnik, zawsze gotowy do bijatyki.

Bźidło i bźijok to jeno i to samo f krosnach.
Łón ńigdy nie draszowou i nie rze razu, co to je bźijok.
Robzió droga i łubźijajó kamnienie bźijokami.

[rita100]

bijak, bźijok - awanturnik

Takygo bźijoka jek łón fszisci sia bojó.

[rita100]

bilget, bilgyt - bilet

Bilgyt z Bźysola do Łolstina kosztowoł 60 fenikóf.
Zapłaciuł sztrófa, że (rze) jechoł bez bilgytu.

[rita100]

bilgeter, bilgyter - bileciarz

Eszcze buło psiańć mninut do łodjazdu cugu, ale bilgyter do łokanka jus nie
psziszet.

[rita100]

binda - podwiązka utrzymująca wąsy

Na noc fkładou binda na wójsi, żebi mu sia dobrze łułorzułi.

[rita100]

binder, bindri - wiązany krawat

Dawni chłopoki nośili na sziji ślipse, a tera só modne bindri.

[rita100]

bintfada, bintfoda - sznurek, szpagat

Poszukoj kawoł bintfodi do łopziójzanio pakyti.

[rita100]

bitować - oferować, proponować cenę

Po fśi chodziuł jekiś dziot i bitowoł śfante łobroźiki, kożdi za tszi marki.
Śuła bitowou ci rzeźnik za cieloka ?

[rita100]

biwak, biwat, biwakować - gra orkiestry na powitanie gości

Jek gośće pszijyżdzali na wesele, to muzinkanti wichodźili pszet dóm i grali jam
na biwak.

Muzikanti co ślia biwakowali na pszijost gośći

[rita100]

bizon, bizón - łobuz, świntuch, drab, bezwstydnik.

Kaszyruj sia, bizónie, jeżli ći sia tu nie podobo.
Ti bizónie, bandziesz szczou pot kośćołam ?

[rita100]

bizon, bizón - rzemień abo klopejcz, bicz

Jek sia nie łuspokojita, dostanieta bizonam.

[rita100]

blamerować, blamyrować - ośmieszać, kompromitować

Łóna noju fszistkych blamyruje sfojam głupsiam godaniam.

[rita100]

blamerować się, blamyrować sia - kompromitować się
ośmieszać się

Ale sia zblamyrowou, bo zaczóu godać do tłumu i łod razu nie mók dali.

[rita100]

blaszak, blaszok - blaszane pudełko

Śiangnij s polici blaszok s pszannó mónkó.

[rita100]

bleczeć o łowcy - beczeć

Łozieca bleczy, pódź do nij.

[rita100]

blejba - miejsce schroniewnia
ukojenia i spokoju

W Łolstinie mom zawdi blejba łu moji siostri.
Jek ji chop łumer, ni mnioła żodni blejbi: chodziuła łot jenygo do drugygo i
szukała pokoju.

[rita100]

blejfeder, blejfyder, blejsztyft - ołówek

Ludźe we fśi pśisali noźiancy bleijfydram, bo cziajsto tinti w domu ni mnieli.

[rita100]

blenda - obszycie , szlaczek, motyw dekoracyjny
w stroju damskim a takża biała plama wokół oka końskiego

Mnioła pśiankni klejdzik z wójskó blendó nat kryzelkam.
Kupsiuł końia z bziołami nogami do kolon i z blendó na liwam łoku.

[rita100]

bles, blys - biała plama na czole konia, latarnia

Jygo konie jus zdalo poznom po dużych blysach.

[rita100]

blumba, blómba - plomba

Mnioł gwołt blombów w zambach

[rita100]

blumbować, blómbować - plombować

Zambziorz blómbuja zamby , a jek nie blómbuja to drze zamby.

[rita100]

bluntop, blóntop - doniczka no kśiotki

W dużi jizbzie stojałi na łoknach blóntopi z mertami i ksiotkami.

[rita100]

bobel - kał łowczy, kozi, zajęczy lub malec, karzeł

Na drodze, dzie gnali łofce buło pełno bobli.
Jych szurek fcole nie łurós, buł boblam i łostou boblam.

[rita100]

bobelek - take gózienećko
maluśki bobel

[rita100]

bocianowe gniazdo, boćonowe gniozdo - suche gałązki odłamane z drzew, chrust

Łuboge kobziyti chodziłi do lasu i zbzierałi bocianowe gniozdo na łopouka.

[rita100]

bogać, bogać tam - gdzież tam, ale skónd

Czi nie ziedziou, że jusz uot downa szikowou sia na niego? - Bogać tam ziedziou.

[rita100]

bogastwo - bogactwo

Gbur mnioł zielge bogostwo

[rita100]

bogosławić, bogosuaźić, bogosuoźiaistfo, bogosuoźóni

Ksiundz fszistkich pogogosuaźiuł.
Ksiundz dou bogosłoźiaństfo

[rita100]

boić się, bojić sia - bać się

Łón ńigdi sia psóf nie bojou.
Jó sia boja burziczki.

[rita100]

borgować, borgowoć - pożyczać komu lub od kogo

Borgowouam mu 20 markóf.
Borgowou dzie mók, ale nigdi nie łotdowou.
Dobry zwiczoj ni pożiczoj

[rita100]

bot - łódka, czółno

Pojydziewa botam do Naterkóf.

[rita100]

bón - bób, kawa ziarnista

Ftam roku bón dobrze łobrodziuł.
Kupsiułam ćfortka bónóf na śfanta.

To tek jek po ślojsku...

[freemason]

Tyż tam mózio: kupiłam bonkawa na jużyna (podzieczorek)...
Tlo na Warniji sia chiba raczyj godoło "kafyj"...

[rita100]

Chiba tok - kafyj, to lepsi bandzie i barzi zrozumniale.

[rita100]

bóner, bółner - froterka

szczotka do froterowania

[rita100]

brak, brok - musieć, trzeba

Czi brok ci sia łużyrać s tami robotnikami ?

[rita100]

Braka - poprzeczka z dwoma orczykami

Założuł braka na cofnol i zaczuł zapszangać konie do woza.

[rita100]

bratfana, bratfona - brytfana

Mniajso łupsieczóne w brytfonie lepsi smakuje nisz łuwarzóne w garku.

[rita100]

brążka, brójszka - prążek
pasek na jakimś materiale

Mniała pśiankni klejdzik w zielóne brójszki.
Łóna mnioła klejdzik w czyrwone brójszki.
Lepper mnioł szlipse w czyrwono-bziołe brójszki.
Abo to buł binder (wiązany krawat)

[rita100]

brechsztanga - łom

Brechsztangami wiwadźali kamnienie z drogi.

[rita100]

breda, bryda - brednia, bzdura, bujda, plotkarz

Poźieduje take brydi , że aż słuchać sia nie chce.
Poźieduje take brydi , rze asz słuchać ni jidzie.
Tan stari bryda zawdi cóś głupśygo wimiśli.

[rita100]

breja - papka, gesta potrawa
rozmokła glina, błoto

Na zieczierzo mnieli breja s tukam.
Po tam deszczu tako jest breja na polu, że s koniami tam wjechać ńi możewa.

[rita100]

brejdreszer - młockarnia

Pszettam mnielim maszina do ksziwi słumi, ale tera kupsilim sobzie brejdreszer.

[rita100]

brele - łokulary

Nie ziam dzie sia podziałi moje brele, a bez nych citać nie moga.

[rita100]

brelować - wpatrywać się

Co tak brelujesz na mńe ? Ci miślisz, że jestem głupsia ?

[rita100]

bremza - hamulec
Czajszke wozi só tera z bremzami.
Jek śa w wagónie poćóngńe za bremza, to cug zara łostanie

[rita100]

bremzować - hamować
Jek bandziesz jechoł z góri, to bremzuj, bo końe wozu ńe stszimajó.

[rita100]

bręga, branga - pregi na ciele, pasek na materiale

Kóń mnioł grube brangi łot bata.
Mńała bźiołi klejdzik w źelóne brangi.

[rita100]

browarnia, browarńo - browar

W browarńi robzió pśiwo.

[rita100]

bruk - posadzka drewniana lub kamienna
w stajni
W naszi stońi konie stojó na bruku

[rita100]

brukować - potrzebować
z negacją niepotrzebować, nie musieć

Siuła goźdźi brukujesz ?
Nie brukuja ći sia wisługuwać.

[rita100]

brukwia, bruksio - brukiew

Bruksio sadzim w polu

[rita100]

brunaczka, brónoczka - gniada klacz

Łoszczandzoj zrebno brónoczka.

[rita100]

brunak, brónok - gniady koń, gniadosz

Nasz brónok lepśi ćóngnie nisz brónoczka.

[rita100]

brunatnasy, brónatnasi - brunatnawy z odcieniem brunatnym

Tan koń je brónatnasi.

[rita100]

brustblat, brustblot - napierśnik, pas pociagowy

Kóń ster (starł) sobzie pot brustblotam pśyrś.

[rita100]

brutka - narzeczona, panna młoda

Jygo brutka pochodźi z Wogónga.

[rita100]

brutkan, brutkon - narzeczony, pan młody

Łóna mo brutkona z Naterkóf

[rita100]

brwia, brźo - brew

Nad łokam je brżo

[rita100]

bryfkarz, brifkasz - listonosz

Jeszcze nie zidać brifkasza, pewnie mo gwołt listkóf do roznoszania.

[rita100]

bryfkasta, brifkasta - skrzynka pocztowa

Briftryger codziań wibżyra listki z brifkasti.

[rita100]

bryfmarka, brifmarka - znaczek pocztowy

Jeżli pudźieś na potszta, to kup pora brifmarkóf.

[rita100]

bryftryger, briftryger - listonosz

Trasiułam we fśi briftrygera, ale na noju nic nie mnioł.

[rita100]

bryftregrować, briftrygrować - pełnić funkcję listonosza

Kowalski jusz długe lata briftrygruje.

[rita100]

brytan, britan - wielki, silny pies

Ksiónc Wijwot chodżuł zawdi na szpacyr z źelgam britonam.

[rita100]

brząkać, brzónka - dzwonić, dzwięk

Stómpa pani stompa, kluczikami brzónka.
Brzónkajó na nabożajstfo.

[rita100]

brzdąk, brzdónk - brzdąc

Weś tygo brzdónka na szpacyr, niych sia trocha pszerzetszi.

[rita100]

brznieć, brzniyć - brzmieć

Chrzónszcz brzni w tcinie

[rita100]

brzozak, brzozok - podgrzybek

Nie zbźyrojta brzozokóf, bo łóne só czasam zdredne.

[rita100]

brzuchacz, brzuchocz - czł. z dużym brzuchem, bogacz, kułak

Z brzuchoczami sia ńogdy nie dogodosz, łóni ło bźidokóf nie dbajó.

[rita100]

brzucho - brzuch

Łón ma duże brzucho.

[rita100]

brzydak, brzidok - brzydal, czł. wstrętny, nieznośny.

Kaszyruj sia, brzidoku, i źanci nie pszichoć.

[rita100]

brzydastwo, brzidastfo - brzydastwo, brud

W komorze buło pełno brzidastfa.

[rita100]

buchać, buchnóńć - uderzyć, kłuć, zadawać cios ostrym narzędziem

Krowa buchnóła go rogami.
Jedan parobek buchnół drugygo nożam i go mocno skalyczuł.

[rita100]

buchta - zatoka, przegroda w chlewie lub w oborze

W buchcie jyziora stojó boti.
Popaś krowi w buchcie lasu.
W jeni buchcie mowa prosiokóf, w drugi pśiańć.

[rita100]

buchtowoć - napychać, dużo podkładać do piece lub jeść z apetytem

Buchtowoł klati do mniecha.
Nie buchtuj tile do psieca, bo bandzie za gorónco.
Krowi buchtujó saradela.

[rita100]

buda - stragan

Na kermase buło nożianci budów z zabowkami.

[rita100]

budownia, budownio - budynek mieszkalny lub gospodarczy

Zidać jekoś budownio, ale nie ziam, czi to budinek, czi szopa.
Na tam grumsztiku só liche budownie.

[rita100]

bujać - huśtać, kołysać

Bujoj mnie trocha na ti bujawce.
Bujoj sia Fela bo łutro niydziela

[rita100]

bujać - huśtać, kołysać

Bujoj mnie trocha na ti bujawce.
Bujoj sia Fela bo łutro niydziela

[rita100]

bujofka - huśtawka
kołysać się, chwiać się, uginać pod nogami

Dzieci bujajó sia w łogrodzie na bujowce.
Jek żietrz zieje, ściana sia bujo.
Lód sia jeszcze trocha bujo pod nogami.

[rita100]

bukać - pukać

Bukałam do dzwierzów, ale nicht mi nie roztworzuł.

[rita100]

bukać sia o owocach, królikach i zającach
przejawić popęd płciowy, parzyć się.

Zajónce bukajó sia na ziosna.

[rita100]

bukiel - guz, narośl, zgbrubienie na skórze

Łod czego mosz tan bukiel na łusianie ?

[rita100]

buksy, buksi - spodnie, portki

Francuskie żołniyrze nosili czerwóne buksi.

[rita100]

bulerka - lekki wóz z wygodnym siedzeniem na przodzie.

Pojedziewa do mniasta tó nowó bulerkó.

[rita100]

bulwa - duży ziemniak, ziemniak pastewny

Pod każdam kszam bułi tlo tszi abo sztyri bulwi.

[rita100]

bumba, bómba - bomba, pocisk altyreryjski

Jek atlarija zaczuła stszylać, to bómbi podałi jena po drugi.

[rita100]

bumbać, bómbać - poruszyć wiszące przedmioty

[rita100]

bumbać sie, bómać sia - huśtać się

Szurki bómbajó sia na prowoźie psziźiujzanam do gałajźi.

[rita100]

bumbardować, bómbardować - bombardować

[rita100]

bumbel, bómbel - wałęsanie, łazikowania

Jutro jest niydziela, pódziewa po łobziedzie znóf na bómbel.
Naszo dzifka to prowdziwi bómbel.
Jek tilo może, to lyzie do fśi i włóczi sia s chłopokami.

[rita100]

bumblerka, bómblerka - wałęsanie, łazikowania, wagary, włóczenie się po zabawach.

Szurki w niydziela bómblujó po fśi, a w domu nic robzić nie chcó.

[rita100]

bumbon, bómbón - cukierek

Ciotka zawdi dźećom pszinosi z mniasta bómbóni.

[rita100]

buntować, bóntować - wymiotować

Józef znóf bóntuje, pewno za dużo sia najot.

[rita100]

burek - krótkie wierzchnie nakrycie męskie z grubego materiału, czasem watowane
lub podbite kożuchem, kapota.

W zima do roboti nalepsi je burek

[rita100]

bursz - chłopiec na posiłki, ordynans

Kożdi oficyr mo sfojygo bursza.
Burszam naziwajó tyś chłopoka do posiłkóf.

[rita100]

busztynowy, busztinowi - bursztynowy

busztinowi bómbelek (wisiorek) kupała dziewczinka na kiermasie.

[rita100]

butyka, butika - mały sklepik, wiejski kram

Nowocian mnioł napszut butika z Zamajsdorsie, a potam kupsiuł sobzie karczma w
Noglodach.

[rita100]

buzować - mocno palić w psiecu

Nie buzuj tile, bo bandzie za gorónco.

[rita100]

byczak, biczok - byczek młody, mlody dorastający byk

Wuj mo tero dzandi, bo pszedoł pora biczokóf.

[rita100]

byldować - kształcić

Łóni só bogate, ale dźeći nie byldujó, bo łóne nie majó do tygo głowi.

[rita100]

byldować się - kształcić się

Jedan jych sin bylduje sia f uńiwerzytyće f Królefcu, a drugi w gymnaziji w
Łolstińe.

[rita100]

byldunek - wykształcenie, ogłada

To je człoziek z byldunkam, mózió że je inżinjeram w jekiś fabrice.
Łón ni mo żodnygo byldunku, nie źy nawet kogo i jek mo psziźitać.

[rita100]

bystrzeć, bistszyć - ożywiać się, zainteresować się

Zaro bistszoł, jek łojczulek poźedoł, ze mu kupsi zygerek.
Jek końe łoboczułi ołto, zaro bistszałi.

[rita100]

bystrzeć, bistszić - podjudzać, podpuszczać

Antóś je spokojni, ale tan starszi zawdi bistszi go do złygo.

[rita100]

byszung, biszunk - pobocze drogi, rów przydrożny

Ludźe potposajó krowi na biszubgach, choc to je zakozane.

[rita100]

bździć - smrodzić, zapaskudzić powietrze, ignorować

Najot sia grochu i bździ bes łustanku.
Bżdzia na jygo pomoc, som sobzie dom reda.
Ńech godo co chce, a jo bźdźa na ńego.

[rita100]

bździel, bźdźyl - pierdziel

Nie chca z ńam śedźić w jeni łafce, bo pszi takam bźdźylu ńi moga witszimać.

[rita100]

bździna - błahostka, drobnostka

Pszińós tako bźdźina i miśli, ze to dużi podarunek.
Takych bźdźin cole słuchać nie chca.

[rita100]

baldiakia, baldaka - zniedołężniały
i do niczego

[rita100]

bandziurka, bandurka - trzystrunowy instrument muzyczny, rodzaj lutni

[rita100]

batlewisko - bat

[rita100]

batrzelisko - bicz, bat

[rita100]

bąbąksy - cukierki

[rita100]

bebeszki - pościel, pierzyny

[rita100]

bergman, berchman - górnik

[rita100]

berne - może ogień ?

[rita100]

biel - podmokła, bagnista łąka

[rita100]

biele - gatunek grzybów

[rita100]

blankowany - ogrodzony

[rita100]

bleja - gatunek ryby

[rita100]

bobek - nawóz koński

[rita100]

bojnie - bogobojnie

[rita100]

boluje - boli

[rita100]

bombać - spadać (z drzewa)

[rita100]

borozinka -gajowy, borowy

[rita100]

borzyć (burzyć) - robić coś z krzykiem

[rita100]

burzuchny - krzykliwy, hałaśliwy

[rita100]

bramica, bramnica - brama

[rita100]

bronny, brony - brunatny koń

[rita100]

broślaczek (brzuszlak) - kamizelka

[rita100]

brzemiennik - ciężar
od brzemię

[rita100]

buksy, buksiki, bukeski, bukciaki - spodnie

[rita100]

bula - byk

[rita100]

bylki, byziecki - wołki

[rita100]

bymben - dziecko (pogardliwie)

[rita100]

bytować - ofiarować

[rita100]

bzisowowy - atłasowy

[rita100]

bajerka - jasne piwo

[rita100]

batalion - duża ilość czegoś

[rita100]

batóg - bat

[rita100]

bąbelek - wisiorek

[rita100]

berda - płachta z zawartością związana pod szyją i niesiona na plecach

[rita100]

bosa - o potrawie bez tłuszczu, bez omasty

[rita100]

brdykać - wyzywać(kogoś)

[rita100]

bredzić - gadać głupstwa

[rita100]

brutkajstwo - państwo młodzi

[rita100]

bywat - wiwat, toast