Mevlana

[jakrzemyk]

Mam takie zapytanie, czy może ktokolwiek zna, ktokolwiek widział polskie
tłumaczenie dzieł Mevlany? :) Będę wdzięczna za wszelkie info :)

[killibacak]

zob. tadeusz mickinski.

[killibacak]

poprawka: tadeusz miciński

[sarkady]

spieszę poinformować, że Tadeusz Miciński nie tlumaczył wierszy
Mewlany w perskiego oryginalu, ale z wczesniejszch tlumaczen poezji
Mewlany na jezyk niemiecki. Wskutek tego, z oczywistych powodow,
tlumaczenia Micińskiego nie spelniają standardów. Natomiast niedawno
w Krakowie ukazal się zbior tlumaczen poezji Mewlany dokonanych
bezposrednio z języka perskiego.
Ponizej podaję opis bibliograficzny;

Autor: Rumi, Maulānā Ğalāl ad-Din (1207-1273).
Tytuł: W mgnieniu słów : poezje / Moulana Dżalaloddin Rumi ; wybrał,
przeł. z pers. oraz przedm. i przypisami opatrzył Marek Smurzyński ;
[il. Katarzyna Bruzda ; kaligrafie Siyamak Kalantari].
Adres wydawniczy Kraków : Wydawnictwo Homini, 2008.