Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Koziołek Matołek

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.11.02, 18:14
    Does anybody know what's the name of "Koziołek Matołek" in English? That
    famous hero of the book written by Kornel Makuszyński. Is that book
    translated into English?
    Obserwuj wątek
      • Gość: nat Re: Koziołek Matołek IP: *.in-addr.btopenworld.com 28.11.02, 18:26
        I'm certain I have seen an English version in a Polish bookshop in London.
        Billy Goat springs to mind, but ten, I might be wrong.
        • Gość: chickenShorts Re: Koziołek Matołek IP: *.abo.wanadoo.fr 30.11.02, 10:11

          Cozilek Natolek?... Simple & to the point
          • Gość: krecha Re: Koziołek Matołek IP: *.hwr.arizona.edu 30.11.02, 12:11
          • Gość: kreha Re: Koziołek Matołek IP: *.hwr.arizona.edu 30.11.02, 12:12
            Coziowek Matowek
            • chickenshorts Re: Koziołek Matołek 30.11.02, 12:46
              No, Nut-olek!
              • Gość: chickenShorts Re: Koziołek Matołek - where's erwas when needed? IP: *.abo.wanadoo.fr 30.11.02, 15:55
                Well? Which is simplest and most to the point?
                'Coziowek Natowek', is my final choice!
                • Gość: nat Re: Koziołek Matołek - where's erwas when needed? IP: *.in-addr.btopenworld.com 30.11.02, 20:35
                  Is that the absolute hight of your ironic streak? What a disappointing
                  kindergarden stuff - but then, whatever makes you happy dear. Your name offers
                  endless opportunities for puns but frankly, can't be bothered. Have fun.
                  • Gość: chickenShorts Re: Koziołek Matołek - where's erwas when needed? IP: *.abo.wanadoo.fr 30.11.02, 22:03
                    • Gość: nat Re: Koziołek Matołek - where's erwas when needed? IP: *.in-addr.btopenworld.com 30.11.02, 22:28
                      That's poultry guy at his best. Well done! That's just the style that suits you
                      best.
                      • Gość: chickenShorts Re: Koziołek Matołek - where's erwas when needed? IP: *.abo.wanadoo.fr 30.11.02, 22:33

                        nat,

                        PIF, PAF!... you are dead.
                        • Gość: nat Re: Koziołek Matołek - or erwas the peace keeper? IP: *.in-addr.btopenworld.com 30.11.02, 23:16
                          It must be the Big Bad Woolf himself. Too many nursery rhymes may be the source
                          of aberrations. It's all clear now. Sleep well little one.
                          • Gość: krecha Re: Koziołek Matołek - or erwas the peace keeper? IP: *.hwr.Arizona.EDU 30.11.02, 23:42
                            oh - relax, nat

                            no need fo be mean...
                            :)))
                            • Gość: nat Re: Koziołek Matołek - or erwas the peace keeper? IP: *.in-addr.btopenworld.com 30.11.02, 23:55
                              Fully relaxed, thank you, but I'm sure shortie will appreciate your support.
                              Safety in numbers after all. And what was the topic about?
                              • Gość: chickenShorts Re: Koziołek Matołek - or erwas the peace keeper? IP: *.abo.wanadoo.fr 01.12.02, 13:07
                                Gość portalu: nat napisał(a):

                                > Fully relaxed, thank you, but I'm sure shortie will appreciate your support.
                                > Safety in numbers after all. And what was the topic about?

                                Peace Keeping Or Piss Maintaining... That is the question?!
                                • Gość: . Rammie Dummy IP: webcacheH* / *.elephant.dialup.pol.co.uk 01.12.02, 18:47
          • Gość: al Re: Koziołek Matołek IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.12.02, 20:31
            I've never expected that our culture ambassador will release here such big
            emotions. Nevertheless, I don't see any links of Koziołek Matołek with NATO
            pact.


            ---------------------------------------------------------------------------
            "You're happy when your wienner's happy"
            Beavis and Butt-head




            • Gość: sisi Re: Koziołek Matołek IP: *.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl 01.12.02, 22:51
              For me, Koziolek Matolek should be banned from viewing by children and adults
              alike. It's hopeless and boring. But then the word `matolek` suits the main
              character well. I only hope it's never been released out of Poland.
      • Gość: Kingfish Po angielsku: Matolek The Goat: IP: *.dyn.optonline.net 02.12.02, 03:22
        www.aidemmedia.pl/english/prod_koza_doszkoly.htm

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin