tlumaczenie

[kasiulek122]

co oznacza: arkadaşlığı
kuralım, sıkıntılarımızı mutluluklarımızı paylaşalım? z gory dziekuje

[sarkady]

kasiulek122 napisała:

> co oznacza: arkadaşlığı = jego/jej przyjazn/kolezenstwo lub
biernik od arkadaslik, czyli kogo, co - przyjazn / kolezenstwo
> kuralım, = gdyby bylo arkadaslik kuralim znaczyloby nawiazmy
przyjazn, od czasownika kurmak=nawiazywac, zawiazywac, tworzyc,
ustanawiac, zakladac itp
sıkıntılarımızı mutluluklarımizı paylaşalım? = dzielmy nasze troski
(problemy, smutki itp) i szczescie (doslownie: 'nasze szczęścia')
paylasmak = dzielic (cos z kims)
z gory dziekuje