Forum Nauka i edukacja Matura Języki obce
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tr->pl krótko ;-)

    19.04.09, 19:22
    co oznacza "Aşk Durdukça"? z góry dziękuję za pomoc :-)
    pozdrawiam!
    Obserwuj wątek
      • amw77 Re: tr->pl krótko ;-) 19.04.09, 20:13
        Jesli "durdukça" pochodzi od "durdurmak" to ja bym to przetlumaczyla
        na: 'powstrzymana milosc' cos w tym stylu, ale moze ktos inny poprawi
        • uc-ha Aşk Durdukça? 19.04.09, 20:26
          właśnie nie umiem wykombinować od czego pochodzi, stąd problem ;-)
          ale dziękuję :-)
      • sonyaxx Re: tr->pl krótko ;-) 20.04.09, 03:19
        w miarę jak miłość przygasa / z czasem gdy miłość gaśnie
        • sonyaxx Re: tr->pl krótko ;-) 20.04.09, 03:24
          od "durmak"
          • uc-ha Re: tr->pl krótko ;-) 20.04.09, 06:06
            dziękuję bardzo! :-)
            • amw77 Re: tr->pl krótko ;-) 20.04.09, 12:02
              Ja rowniez dziekuje za korekte:)
      • ella414 Re: tr->pl krótko ;-) 21.04.09, 13:57
        to znaczy "zatrzymac milosc" lub cos na pewno w tym sensie

    Najnowsze z forum Języki obce

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji