pomóżcie proszę ;-(

[kas_i_a]

Butun kalbimle cok tesekkur ederi kardesim bu mutlu gunumde beni
hatirladigin icin iyiki varsin.Seni arda uzuyom bana kizyon ama
kalbim de kardesin
( nie mam znaków tureckich, więc brakuje mi kropek w wyrazach)
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu podzieńkowań za życzonka.Za
co z góry dziękuję bardzo....

[sebyzbarma]

Dziekuje Ci z calego serca, siostro (bracie), ze pamietalas o mnie w
tym szczesliwym dla mnie dniu. Dobrze ze jestes. Czasem sprawiam ci
przykrosc, zloscisz sie na mnie ale w moim sercu jestes moja siostra
(bratem).

[kas_i_a]

sebyzbarma z całego serca bardzo dziękuję ;-) serdecznie
pozdrawiam ;-)

[mala_1987]

Proszę o pomoc, czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć to zdanie:
Kendinizi tanıtmak için bir mesaj girin.
Z góry dziękuje:)