puter.kom

[kanuk]

Francuzi, nie gesi, lecz swoj termin nan maja: ordinateur. stad tyle
koputerow szpitalach (uchowaj Boze). moze w polskim zastosowac wersje zyciu
blizsza i dezorganizatorem go nazwac ? osds

[zalogowana]

A moze organiZATOR właśnie?

[zalogowana]

Właściwie od czasów Euro, już nie wspópracuje...

[zalogowana]

Kurcze źle mi się wpisało!

[kanuk]

dobrze przeciez. moj juz ledwo ciagnie. dokupilem mu wczoraj przeszczep.

[zalogowana]

Dyskobol wyrzucał, mogłeś wziąść:)

[brezly]

Yhyhyhy, Kanuk. L'ordinateur. Ja kiedys w Konfederacji.ch musialem jakis raport
przeczytac co byl we French. I tam na poczatku ktos komus dziekowal za
pozwolenie uzycia tegoz ordinateur. Mnie sie to skojarzylo raczej z germanskim
'ordner' czyli 'segregator' i zdumialem sie ze instytucje w ch. takie oszczedne
ze tylko jeden maja i sobie wzajem pozyczaja. Nawiasem mowiac ten segregator
oficjalnie tam aprobowany nazywa sie (nazwa handlowa) 'classeur federal' co mnie
sie zas ze zbieraniem znaczkow kojarzy.

[kanuk]

Zwrocmy uwage ,ze to bardzo ordynarna nazwa. czyli-zwykla. w jezyku polskim
ordynarny znaczy nieomal wulgarny. pozostalosci po arystokracji , zdaje sie. no
nie moge :)

[oldpiernik]

a z łaciny wzięty wulgarny to co...
vulgaris znaczy zwyczajny
(chyba)
czyli jednym słowem nic specjalnego (to już po prawdzie dwa słowa), hehehe

[pinxit]

a ja sie francom dziwie,
komputer (czyt jak... con putain)
bardziej pasuje do tego urządzenia.