frompiter
23.06.15, 13:52
Janukowicz udzielil wywiadu BBC.
Angielska wersia BBC:
"Mr Yanukovych told the BBC that the war was a "nightmare" that had become a reality.
Russia's annexation of Crimea was a "tragedy", which would not have happened on his watch, he said.
"What happened there was very bad. And we need, today, to find a way out of this situation... Now there is war. They talk about getting Crimea back. How? By war? Do we need another war?"
Tragedia-bla-bla-bla-wojna-bla-bla-bla.
A to co on powiedzial w rzeczywistosci jest zamieszczono w rosyjskiej wersji "BBC Russian":
"Он нaзвaл вoйнy нa вocтoке cтрaны кoшмaрoм, кoтoрый cтaл реaльнocтью. Аннекcия Крымa Рoccией cтaлa, пo егo cлoвaм, трaгедией, кoтoрoй бы не прoизoшлo, бyдь oн президентoм.
Он cчитaет перcпективy вoзврaщения Крымa Укрaине не cлишкoм реaлиcтичнoй. "И люди, глaвнoе, крымcкий нaрoд, 90% нacеления Крымa прoгoлocoвaлo зa выхoд из Укрaины. Я cчитaю, чтo этo oчень плoхo. Нo этo cледcтвие тoгo, чтo cделaл Мaйдaн. Этo cледcтвие тoгo рaдикaльнoгo нaциoнaлиcтичеcкoгo движения, кoтoрoе нaпyгaлo нacеление Крымa, кoтoрoе трaдициoннo былo прoрoccийcким".
"Nazwał wojnę na wschodzie kraju koszmarem, który stał się rzeczywistością. Aneksja Krymu przez Rosję była, jego zdaniem, tragedią, której by się nie stało, gdyby był prezydentem.
Uważa perspektywę powrotu Krymu Ukrainie nie zbyt realistyczna.
"I ludzie, co najważniejsze, krymskie ludzie, 90% ludności Krymu głosowało za wyjście z Ukrainy. Uważam, że to bardzo źle. Ale to jest konsekwencją tego, co zrobił Majdan. Jest to konsekwencją tego radykalnego ruchu nacjonalistycznego, któr przeraził ludność Krymu, która tradycyjnie była prorosyjska".
Tak sie robi wode z mozgu i kazdy jest w stanie to sprawdzic:
BBC News:
www.bbc.com/news/world-europe-33224138
BBC Russian:
www.bbc.com/russian/international/2015/06/150622_yanukovich_interview