Serdeczna prośba do bywszego2

[the-great-inuk]

Serdeczna prośba do bywszego2

bywszy2, Ty się wyznajesz w języku rosyskim

Zdradź mi proszę gdzie znajdę materiały informacyjne o rosyjskiej artykulacji. 

Można by pomyśleć, że dźwięk "O" jest dźwiękiem "O", równym na całym świecie. 

Ale tak nie jest. 

Są olbrzymie różnice w artykulacji "O" w polskim, rosyjskim i niemieckim. 

Mam obecnie nową panią doktor, mówi perfekcyjnie po niemiecku, z wyjątkiem artykulacji dźwięku "O". 

Przedtem zauważyłem ten fenomen u kasjerek "Aldika" i "Lidika" Wykształcone kobiety, bardzo uprzejme i kulturalne. 

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc. 

[the-great-inuk]

the-great-inuk napisała: 
> 
> Zdradź mi proszę gdzie znajdę materiały informacyjne o rosyjskiej artykulacji. 
> 
Próbuję przerobić powyższy materiał, ale nic nie rozumiem...

Ja nie habilitowałem/promowałem... 

Ot, co...

[bywszy2]

jezykiem russkim "naukowo" zajmowalem sie w szkole az do klasy maturalnej.
Potem jezkiem "polnaukowo" byl polski.
Juz prawie 50 lat zmagam sie ze szwedzka wymowa litery "O" - czesto sie sie wymawia jak "U",
z czym nie moge sobie poradzic.
Cale szczescie,ze jestem technikiem a nie aktorem.Wiec wymagania sa inne.
Jednym slowem,czuje sie glupim i ograniczonym w tej materii,ktora pana interesuje.
Ale zycze powodzenia.Mam nadzieje,ze spotka pan kogos madrzejszego ode mnie.

[bywszy2]

z pewnoscia w tym forum udzielaja sie znawcy jezykowi russkogo jazyka.
A jezeli nie,to mozna sie zwrocic do forum Rosja i Swiat
forum.gazeta.pl/forum/f,154812,Rosja_i_swiat_.html
Ktos odpowiedni,ktory bedzie pomocny w tej materii, z pewnoscia tam sie znajdzie.
Powodzenia!

bywszy2 napisał:

[the-great-inuk]

bywszy2 napisał:

> Już prawie 50 lat zmagam się ze szwedzką wymową litery "O" - często się wymawia jak "U",
=============================================

Mam identyczny problem z niemieckim "O"

Serdeczne dzięki za dalsze linki.

[bywszy2]

the-great-inuk napisała:

> bywszy2 napisał:
>
> > Już prawie 50 lat zmagam się ze szwedzką wymową litery "O" - często się
> wymawia jak "U",
> =============================================
>
> Mam identyczny problem z niemieckim "O"
>
> Serdeczne dzięki za dalsze linki.
> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
czesto litere "A" wymawiaja Szwedzi jak "O".
Przeciez to juz calkiem do ...!
A w ogole wiekszosc pracy wykonywalem jako konsult.
Wiec musialem spotykac mase ludzi i w pracy i na naradach.
A poniewaz jestem antytalent jezykowy oraz sluch mam na miare gluchego moi adwersarze musieli czasami wytezyc sluch by dac sobie rade z moja artkulacja.
Ale w koncu bylo OK!
Jakos przezylem.
Oni tez.

[the-great-inuk]

bywszy2 napisał:

> A poniewaz jestem antytalent jezykowy oraz sluch mam na miare gluchego moi adwe
> rsarze musieli czasami wytezyc sluch by dac sobie rade z moja artkulacja.
===========================

Identycznie jak u mnie.

BTW

Zameldowałem się na rekomendowanym forum.

[bywszy2]

the-great-inuk napisała:

>
> Identycznie jak u mnie.
>
> BTW
>
> Zameldowałem się na rekomendowanym forum.
><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
badz pan tylko ostrozny z nimi.
Jestem u nich zabanowanuy po wsze czasy.
z wlascicielem tego forum nie znosimy sie nawzajem.
Powodzenia.

[the-great-inuk]

bywszy2 napisał:

> badz pan tylko ostrozny z nimi.
> Jestem u nich zabanowanuy po wsze czasy.
======================================
Ja jestem spokojnym i przyjaznym człowiekiem i fanatycznie walczę o przyjaźń między narodami świata.

I am a peace fanatic and kill everyone who is not a peace fanatic !

Na Forum Świat mnie kilka razy skasowali. Nie powiedzieli za co.

Chyba za moją krytyczną sygnaturkę?

[the-great-inuk]

the-great-inuk napisała:

> Ja jestem spokojnym i przyjaznym człowiekiem i fanatycznie walczę o przyjaźń mi
> ędzy narodami świata.
>
> I am a peace fanatic and kill everyone who is not a peace fanatic !
>
====================================

I´m a pacifist - I´ll kill everyone who´s not!

[bywszy2]

the-great-inuk napisała:

> Ja jestem spokojnym i przyjaznym człowiekiem i fanatycznie walczę o przyjaźń mi
> ędzy narodami świata.
>
> I am a peace fanatic and kill everyone who is not a peace fanatic !
>
> Na Forum Świat mnie kilka razy skasowali. Nie powiedzieli za co.
>
> Chyba za moją krytyczną sygnaturkę?
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
nie czesto tutaj pomaga.
A na Rosji i swiat?Za dobrze ich znam.A oni tego nie cierpia.
Ale panu moga sie spodobac.
Powodzenia.
Moze panu pomoga.

[the-great-inuk]

bywszy2 napisał:

Czytal pan moja sygnaturke?+
>
Bratnia dusza!

Mamy ten sam cel!

Ot, co...

[boavista4]

kazdy jezyk ma swoja tonacje, ktora czlowiek juz pobierta pewnie w lonie matki. Stad, jeden zyd na Orchard Street , rozpoznal mnei ze jestem z ulicy Grzegorzeckiej, a on wyjechal z Polski na 20 lat przed moim urodzeniem. Moj synek mowi ze jego portugalski jest idealny co wnuk przyjmuje ze smichem, tato powiedz "Vovó ou vovô" ! i wtedy pies jest pogrzebany. Moja synowa mowi strasznym angielskim, moj wnuk nie ma najmniejszego akcentu. W porugalskim kazdy rozpozna ze jest Mineiro. We wszystkich jezykach mozna miec przyjemny i nieprzyjemny akcent, przyjemny akcent ma sobie cos kulturalnego.

[the-great-inuk]

boavista4 napisał(a):

> kazdy jezyk ma swoja tonacje, ktora czlowiek juz pobierta pewnie w lonie matki.
> Stad, jeden zyd na Orchard Street , rozpoznal mnei ze jestem z ulicy Grzegorz
> eckiej, a on wyjechal z Polski na 20 lat przed moim urodzeniem. Moj synek mowi
> ze jego portugalski jest idealny co wnuk przyjmuje ze smichem, tato powiedz "
> Vovó ou vovô" ! i wtedy pies jest pogrzebany. Moja synowa mowi strasznym angie
> lskim, moj wnuk nie ma najmniejszego akcentu. W porugalskim kazdy rozpozna ze j
> est Mineiro. We wszystkich jezykach mozna miec przyjemny i nieprzyjemny akcent,
> przyjemny akcent ma sobie cos kulturalnego.
============================
Fascynujące...

Mozna sprobowac Avó Avô

[zeitgeist2010]

boavista4 napisał(a):

> Vovó ou vovô" ! i wtedy pies jest pogrzebany. Moja synowa mowi strasznym angie
> lskim, moj wnuk nie ma najmniejszego akcentu. W porugalskim kazdy rozpozna ze jest Mineiro. We wszystkich jezykach mozna miec przyjemny i nieprzyjemny akcent, przyjemny akcent ma sobie cos kulturalnego.

Mineiro z MInas Gerais ( to samo paulistas)? wymawiaja R jak angielskie?

Najwiekszym fonetycznym handikapem POlskich Muttersprachlerow jest prosty inwentarz samoglosek i monotonna intonacja zdaniowa.

Portugalski ma 2 warianty kazdej samogloski ale nie jest to trudne do opanowania. Portugalski ma do tego wiele fonemow bliskich Polakowi: ę, ą, ż , Ń. Ciekawsze juz sa niuanse miedzy Portugalskim PT i Br.

Przykladowo Avó po Br to /´awo/ po Pt /ew´o/ gdzie nieakcentowane /e/ nie przypomnina zupelnie a.
Nie mowiac juz o bajecznej intonacji zdaniowej Brazylijskiego.

Ale sa jezyki koszmary dla POlaka. Niemiecki a najbardziej szwedzki, ktory ma niezwykle bogaty system samoglosek. Kazda samogloska ma 2 warianty ktore roznia sie i jakoscia (np. okragle ktorych w ogole nie ma w polskim) i dlugoscia.

Czyli taki bywszy po 50 latach nie nauczyl sie jeszcze roznicowac
Mora – morra
Kul – kull
Kål – koll
Dam – damm

Ale to juz inna historia. Zyje w Szwecji 2 miliony takich, ktorzy dzien w dzien znecaja nad tym przepieknym przeciez jezykiem. = spiewna intonacja zdaniowa.

Ta melodyjnosc jezyka szwedzki ma wspolne z dalekim brazylijskim.

[boavista4]

Dobry polski, niemiecki , francuski nie maja akcentow komercjalnych. Dla mnie Brazylijski jest bardzo komercjalny, mowia tak jakby mieli cos sprzedac z taka werwa i takim przekonaniem. Do tego nie moge sie przyzwaczaic. Podobnie wielu Amerykanow ma ten styl, szczegolnie telewizja komercjalna.

[lont12]

jeszcze milion takich imigrantów z dębowymi uszami i stary język szwedzki zmieni swoje oblicze bezpowrotnie

[bywszy2]

lont12 napisał:

> jeszcze milion takich imigrantów z dębowymi uszami i stary język szwedzki zmien
> i swoje oblicze bezpowrotnie
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
nie dosc ze mowi,a nawet i rozumuje jak krolik.
A niech mu bedzie.
Czasami i kroliki maja racje.
Chociaz musze stwierdzic(ze jak nas tutaj informuja) jezyk szwedzki jest bardzo gietki ma sklonnosci do zmian.Co roku Akademia wydaje spis zmian slownictwa.Pochlania tez specyfike z innych jezykow.
Czesto sie unowoczesnia.
Najbardziej sie amerykanizuje.
Oprocz wymowy dochodzi tez specyfika slangowa,"dialektowa" i tp.
Wspolpracowalem kiedys z konsultami angielskimi.
Opowiadali o niezliczonej ilosci slangow w tej malej Anglii.
Jeden taki opowiadal,ze lubi grac w pilke nozna.
Jak przyjezdzal do Anglii(bodajze Liverpool),to pogrywal z chlopakami ze stanu "robotniczego"
Mial czesto trudnosci z nimi dogadac.
A co do angielskiego na swiecie,to opowiedzial dziwna rzecz,ze bardziej rozumie ludzi z Afryki - mowia bardzo czystym angielskim - a to z powodu,ze ich nauczycielami jezyka sa misjonariusze.
A co do zmian.
Spotkalem polski artykul,w ktorym sie udowadnia,ze jezyk czeski jest bardziej stary,a przez to bardzo prymitywny w stosunku do polskiego.
Wniosek z tego?Mozna bylo by powiedziec to samo o polskim w stosunku do szwedzkiego?:

[bywszy2]

Juz nawet i Polak moze jesc szwedzki chleb.
Bez rodzynek.