czesko-polski humor

[manny_ramirez]

:))))
www.domanski.pl/articles.php?id=18

[yann17]

manny_ramirez napisał:

> :))))
> www.domanski.pl/articles.php?id=18
------------------------------------------------------------
niestety wiekszośc tych zwrotów to radosna twórczośc jakiegoś amatora, który
cos usłyszal a nie potrafił poprawnie powtórzyć i napisać

np: nie bydlisko a bydliśće ( czytaj: bydliszcze )
nie drevni - bo to znaczy stary , a stromovy jesli ma to znaczyć nadrzewny???

poza tym w wielu miejscach jest w zamiast v

pozdrawiam
Czechofil yann17

[manny_ramirez]

czyli jakie jest Twoje trvalo bydliszcze???:))))

[yann17]

Republika Ceska

[manny_ramirez]

mam rodzine w polskim Cieszynie, jak jestem w kraju czesto tobie do Was wypady

Krtka opowiest o pripadkowe demokrace w

[antek_cukierman]

Czechosłowace

Waligórskiego Andrzeja mam pod ręką:


Czesko ta se bala, że ledwi ruchala,
Ne melo svobody (oprocz generala)
Na krku jeim sidili zbrojowany Rusak,
Na Hradczanach rzidil wrdny prnik Husak.
Hawel sidil w prdlu. Dupczek sidil w pace,
Bilak bral penizki za kolaborace,
Priroda zatruta, zdichla każda pticzka,
Do Polsko spuskano smrdena wodiczka.
Przisel Jakesz, takeż swinja a piekielnik,
Kraj bił simpaticzen ako czeski celnik.
Czesi se ne mieli do boju priuczki,
Kdy kto do nich strejlau - podnimali ruczki,
Woleli pociupciać jako krasnu holku,
Prdnut po knedliczkach, a stancowat polku.
Wtem jak coś ne dupne!.... Hawel ostal w polu,
Zarozki podyrdal podlizat se Kohlu.
Teraz Czech uż ne da sobi srat do kaszy,
Chyba że go znowuż ktoś mocno nastraszy, konec.

Tak daleko tak blisko

[polski_francuz]

Popieram inicjatywe. Forum staje sie zbyt jednostronne. Szkoda, ze tak malo
wiemy o naszych sasiadach.

Trzeba by jakis watek bardziej informacyjny zalozyc.

Pozdr.

PF

moze i takie zamiary mieli tworcy tegoz forum,

[gocanowo]

niestety, w dobie coraz wiekszej polaryzycji pogladow, staje sie niemal kazde
forum politycznym jarmarkiem, miejscem na odreagowywanie wlasnych slabosci,
agresji, lekow, niepewnosci, nawet instynktow, ktore ubiera sie w forme pogladow
politycznych.
W pelni popieram forum majace zblizac, a nie dzielic, mieszkamy w tak roznych
czesciach kraju i swiata, mozemy sie doskonale uzupelniac, wymieniac
doswiadczenia i informacjem, tez dowcipy.

[polski_francuz]

Jak to zrobic? Ludzie pisza gdzie ich emocje ponosza. Obawiam sie ze forum
bardziej informacyjne byloby jak forum Nauka. Jeden wpis co 2 godziny. Dla
cierpliwych...
PF

Nu.... nie czesko-polski.... uniwersalny moze?

[moskowit]

Spotyka sie dwoch pacanow....

- Jak sie masz?
- Nie bardzo....
- A co sie stalo?
- Hemoroidy mnie mecza....
- A co to takiego?
- Miales kiedys bol zeba?
- Pewnie.
- No wiec wyobraz sobie dupe pelna bolacych zebow....

Stare. Tu coś fajniejszego:

[mmkkll]

www.joemonster.org/article.php?sid=4514
Fajna książeczka dla dzieci :))).

Boskie!

[goldbaum]

I jak oblednie narysowane....

[yann17]

jezeli interesuje Was ten temat (Czechy - kultura, obyczaje itp, równiez na
wesolo) podrzucę kilka linków

podrzuc! pozdrowienia!

[gocanowo]

Ustęp

[dritte_dame]

zachod

Różne śmiecie

[dritte_dame]

smiesny odpad

Dziewica

[dritte_dame]

panna

[manny_ramirez]

:))

[yann17]

Panenka

po niemiecku Jungfrau to tez dziewica albo panna

[biedronka24]

zaleznie od klasy i tradycji wypowiadajacego sie.
Nic nowego. To nie jest specyfika czeska

Extra virgin olive oil

[dritte_dame]

oliva extra panenska

Mandat karny

[dritte_dame]

pokuta

Wystep "Mazowsza" w Pradze

[dritte_dame]

"Kukuleczka kuka,
chlopiec panny szuka."

panna = dziewica
šukat = f*ck

Hm

[polski_francuz]

nie poznaje Was towarzyszko.

PG

Neon (dawniej) na Nowym Świecie

[cepimierz]

SER

po czesku: sraj.

dritte dame- w dawnym czeskim

[biedronka24]

szukac znaczylo to samo co po polsku. Popytaj starszych czechow. To ze gwara
przeszla do normalnego uzycia to juz wina samych Czechow. Niech juz oni sie
martwia o to czemu u nich babcie brzydkich wyrazow uzywaja.

Winda

[dritte_dame]

vytah

Instant coffee

[dritte_dame]

rozpustna kava

Integrujacy sie muslim

[polski_francuz]

Rozpustny mahmut

[yann17]

dokładniej: rychle rozpustna kava

rychle rozpustne kakao

czyli szybko

z innej beczki: pozor vlak - uwaga pociąg
rychlik - pociąg pospieszny
no i : jeptiśka - zakonnica

[yann17]

kayoy.webpark.pl/index800.html
oto obiecany link - na poczatek i zachęte o Dzielnym Wojaku Szwejku
później dorzuce inne linki

Pozdrawiam
Czechofil Yann17

Bezwartościowy

[dritte_dame]

bezcenny

A może coś w innych językach? (n/t)

[dritte_dame]

Bułgarski

[dritte_dame]

czerstwy = świeży

Ukrainski

[dritte_dame]

lustro = żyrandol

sklep = grobowiec

Ukrainski

[ja_111]

dywan = tapczan

pukac = puszczac baczki;)

Rosyjski

[dritte_dame]

kawior = dywan

d'iwan = kanapa

zażigałka = zapalniczka

Narodni DIVADLO

[j-k]

to czeski teatr narodowy...
i kraj i narod, ktory szalenie lubie...

slowo: dziwadlo (w staropolskim) oddaje lepiej istote teatru ,
niz przejete pozniej slowo theatre...

pozdraviam serdecznie,
tym bardziej,
ze od pojutrza znickam na dluzej z forum...

[dritte_dame]

j-k napisał:

> od pojutrza znickam na dluzej z forum...

(szczęściaż)

Acha

[dritte_dame]

j-k napisał:

> i kraj i narod, ktory szalenie lubie...

Oczywiscie ja tez podpisuje sie pod tym wszystkimi członkami :)

Aha...

[j-k]

Permita la calma, usted es mujer lista.

Yo le aprecié siempre muy

bye.

podobno...

[sempiasty]

podobno na filmie "Batman"
(w czeskiej wersji językowej)
tenże Batman mówi:
"ja sem je netoperek"

a opowiadał mi znajomy
że oglądali film prawie-porno
(w telewizji czeskiej prywatnej)
i tam w czasie igraszek
jeden z aktorów woła:
"pozor! tryskam!"

[antek_cukierman]

Plaster na odciski - naplast na kure oko

Bilet na autobus, tramwaj, metro, ...

[dritte_dame]

jizdenka

W Cieszynie pozna noca piesek domaga sie spaceru.

[t0g]

Pan go wyprowadza. Na ulicy widzi mloda kobiete, ktora wyraznie wyglada na
zagubiona.

Pan uprzejmie pyta: "Czy pani szuka mieszkania?"

"Nie" - odpowiada ona z wyraznym czeskim akcentem - "Mieszkam szukania".

"Mieszkac" to po czesku "marzyc o czyms", a szukanie w tym przypadku to mozna
przetlumaczyc jako "seksualna przygoda" - czyli jej odpowiedz znaczy mniej
wiecej: "marzy mi sie jakas seksualna przygoda".

Opowiadal mi to rodowity Czech, przy okazji dyskusji o roznych zabawnych
polsko-czeskich nieporozumieniach jezykowych mam nadzieje, ze nic nie pokrecilem.

Autentyczna historia: moja zona byla w Pradze w ramach wspolpracy naukowej.
Kiedy cos robila w laboratorium, zjawila sie nagle jakas wysoka komisja i
wszystko po kolei ogladala. Szef podszedl do zony i mowiac jej do ucha,
stanowczym szeptem jej nakazal: "Zapnij ten stroj!". Zona sprawdzila, ze
wszystkie guziki ma pozapinane, wiec nie wiedziala, o co chodzi i nic nie
zrobila. Pozniej szef jej robil wymowki. Okazalo sie, ze jego polecenie
oznaczalo: "Wlacz te aparature". Na stole stala jakas aparatura, ale nie byla
wlaczona, a facetowi chodzilo, oczywiscie, zeby pokazac, ze praca wre i ani
ludzie, ani zadna aparatura nie "proznuje".