Uczcie sie jezykow

[polski_francuz]

i starajcie sie dobrze pracowac.

Nieslychana historia niekompetencji medycznej zdarzyla sie w Epinal (Vosges,
Alzacja). Operatorzy serwisu radioterapii uzywali zbyt duzych dawek
promieniowania. Spowodowali 23 ofiar choroby popromiennej z ktorych 4 zmarlo:

tiny.pl/c588
RTL podal, ze problem powstal ze zlego tlumaczenia opisu czesci
informatycznej urzadzenia, ktore bylo po angielsku. Biale kolnierzyki
(lekarze), ktorzy zle przetlumaczyli przekazali swoja "wiedze" niebieskim
kolnierzykom (technikom). I zaczeli swoja glupota zabijac pacjentow (glupota
zabija).

Oprocz glupoty lekarzy, idiotyczna solidarnosc wszystkich opozniala
identyfikcaje problemu.

Moral?

Uczcie sie jezykow i pracujcie uczciwie. Szczegolnie w sluzbie zdrowia.

PF

[w_ojciech]

Słyszałem o podobnym błędzie. Programista pomylił się stawiając
źle przecinek i pacjenci dostawli 10 razy większą dawkę.

Szkoda ich.

[grzegorz1948]

Chyba piccardzikowi nic nie stalo?On przecie jest wielki specjalista od
promieniowania.