Sprzedawczynie w Tally Weijl muszą zmienią kosz...

[Gość: m]

Jednak jutro sprzedawczynie z Tally Weijl zmienią koszulki na białe z napisem
"Sale"

Jakie sale? Gimnastyczne?

[Gość: Robal]

Buhahahahaha! To teraz chłopaki z osiedla będą się po prostu pytali "ile"?

Ale po francusku "sale" oznacza "brudna"

[Gość: Roxie]

A firma szwajcarska na pewno to wie. A swoja droga bitch jest pejoratywne
tylko w niektorych srodowiskach. Samantha (from S&TC) nie mialaby nic przeciw
(tylko ona podkoszulek nie nosi!)

[Gość: X]

Tym kobietom to nie dogodzi...

Najpierw protestuja, ze nie maja pracy albo sa gorzej od mezczyzn wynagradzane,
a pozniej pojawiaja sie taki afery jak z Avon czy TW...

Za marketing zawsze odpowiadaja ludzie przypadkowi

[Gość: xxx]

"Jej zdaniem słowo "bitch" świetnie oddaje trend promowany przez firmę,"

I wszystko jasne :))))))))

[tom_aszek]

Taaa - nie ma to jak slang rzucony na żer szerokim masom. Jednym słowem: "Let's
do Warsaw!" :))
Czy jakby te panie miały nosić koszulki po prostu z
nadrukiem "dziwka", "zdzira" czy innym, już nawet nie wspomnę jakim, to też by
było zgodne ze strategią marketingową firmy?

[gale]

Obawiam sie, ze niestety tak. Caly temat jest zenujacy, marketingowcy z TW
pojechali za daleko, a nieporadne belkotliwe tlumaczenie sie jest po prostu
zenujace. Gorzej, ze kolejnymi krokami brna w to blocko coraz glebiej.

[Gość: k]

Te koszulki - najpierw "BITCH" a potem "SALE" - to nieudolna proba zwrocenia na
siebie uwagi. Najlepsza kara jaka mozna sobie wymyslic to omijanie sklepow
prowadzacych takie "nowoczesne" dzialania marketingowe.

Bo ten artykul w GW to tylko promocja. I to na dodatek za darmo.

"Tally Weijl - won z Polski"

[indris]

Można uruchomic produkcję koszulek z takim właśnie napisem.

darmowa reklama

[Gość: anl]

Ludzie, przeciez to jest genialna akcja! Darmowa reklama, teraz wszyscy, ktorzy
to czytaja juz wiedza, ze jest wyprzedaz, jaka jest grupa docelowa i gdzie
znalezc sklep! I za to wszystko nie zaplacili ani zlotowki!

[d.z]

bo w każdym kraju słowa mogą zostać odczytane inaczej.
Gdyby tak np. na koszulkach znalazł się napis: "Let's do some music".
W dosłownym tłumaczeniu "zróbmy /zagrajmy/ jakąś muzykę" to w Polsce, w takie
koszulki można by spokojnie ubierać sprzedawców w sklepach muzycznych i nikt by
się specjalnie nie dziwił.
W USA zostało by to zrozumianie zupełnie inaczej i na dodatek jednoznacznie;)
Dlatego też dbająca o swój wizerunek firma powinna uwzględniać lokalną
specyfikę, no chyba że jak Mc Donalds hamburgery jednakowe sprzedaje gdzie się
da.

Trzeba uważać z symbolami

[indris]

Do promocji prywatyzacji zaangażowano kiedyś firmę francuską. Firma dostarczyła
filmik, w którym prywatyzację promował JELEŃ. Dopiero w ostatniej chwili ktoś
wytłumaczył Francuzom jak to słowo kojarzy sie w Polsce...

[Gość: toki]

Darmowa reklama. ale jak by nikt nie reagował to ktoś posunął by się jeszcze
dalej:(
I naprawde zobaczylibyśmy napis dziwka na koszulce.
Mądry głupiemu ustepuje i dlatego ten świat tak wygląda:)

Dobrze, że są zdjęcia...

[indris]

...tych "pań". Będzie je można "odpowiednio" potraktować przy przypadkowym
napotkaniu. Przydałyby się jeszcze adresy, numery samochodów, itp...
Powinno im się odechcieć żyć w Polsce.

Te sk...ny mają stronę w internecie

[indris]

Adres: www.tally-weijl.com/www/index.html
Można napisać, co się o nich myśli. A i inne rzeczy zrobić.

[Gość: marek]

nie dosc ze Bitch, to jescze na sprzedaz !

List do "firmy"

[indris]

Wysłałem do owej "firmy" następujący mail

Wiadomości o praktykach waszej firmy w Polsce wywołała u mnie głębokie
obrzydzenie.. A wypowiedzi "pani prezes" na Polskę, Mai Gawrońskiej w radiu TOK-
FM stawiają ją moralnie o wiele niżej od drogowych prostytutek. Mam do was
tylko jeden postulat: wynoście się z Polski. W tym kraju takie numery nie
przejdą. Maję Gawrońską możecie ze sobą zabrać, tym bardziej, że po
opublikowaniu jej zdjęcia może nie mieć lekkiego życia w tym kraju.
Z wyrazami obrzydzenia - (podpis)

Adres sk...nów:
[e-mail]

MAJA GAWROŃSKA TO DZIWKA

[Gość: trendy]

OCZYWIŚCIE NIE PRZEPROSZĘ ZA TO CHAMSKIE OKREŚLENIE, BO MAJA LUBI GDY SIĘ DO
NIEJ TAK MÓWI.

[varsava]

pewnie ze nie - a jej to z pewnoscia zwisa, jak sie do niej mowi, bo zyje sobie
w jakims apartamentowcu, a efektem tego calego zamieszania bedzie nowy
samochod, ktory kupi sobie za duza premie z centrali

o ile znam zachodnie realia, to tak wlasnie bedzie

chcieliscie UE, to ja teraz macie :)))

Gość portalu: trendy napisał(a):

> OCZYWIŚCIE NIE PRZEPROSZĘ ZA TO CHAMSKIE OKREŚLENIE, BO MAJA LUBI GDY SIĘ DO
> NIEJ TAK MÓWI.

Zachodnie realia

[indris]

Jan Szostkiewicz, Ambasada RP w Bernie: "Gdyby ktoś w Szwajcarii spróbował
rozdać takie koszulki ekspedientkom idowiedziałaby sie o tym prasa, tona drugi
dzień musiałby zamknąć swój interes".
Oczywiście kapitaliści z Zachodu próbują w "dzikich", ich zdaniem krajach
takich numerów, na które nigdy nie pozwoliliby sobie u siebie (bo im by nie
pozwolono). Ale jak "firma" spotka sie w Polsce z nalezyta odprawa to i ta
k...a Maja Gawrońska wyląduje na bruku a może i na ulicy, co jej się należy.
Użyłam tu słowa k..a a nie prostytutka, bo prostytutka to zawód a k..a to
charakter.

[varsava]

moze w Szwajcarii tak, ale pochodz po sklepach Londynu - a niestety (lub stety)
tam jest obecnie centrum cywilizacyjne Europy - ostatnio nawet Francuzi
czesciej wybieraja Londyn niz Paryz, a Szwajcaria - chyba sie zgodzisz - to
bardzo przyjemna do mieszkania, ale jednak wiocha (bez obrazy - wies jest
bardzo przyjemna)

indris napisał:

> Jan Szostkiewicz, Ambasada RP w Bernie: "Gdyby ktoś w Szwajcarii spróbował
> rozdać takie koszulki ekspedientkom idowiedziałaby sie o tym prasa, tona
drugi
> dzień musiałby zamknąć swój interes".
> Oczywiście kapitaliści z Zachodu próbują w "dzikich", ich zdaniem krajach
> takich numerów, na które nigdy nie pozwoliliby sobie u siebie (bo im by nie
> pozwolono). Ale jak "firma" spotka sie w Polsce z nalezyta odprawa to i ta
> k...a Maja Gawrońska wyląduje na bruku a może i na ulicy, co jej się należy.
> Użyłam tu słowa k..a a nie prostytutka, bo prostytutka to zawód a k..a to
> charakter.

[Gość: luke]

Maja Jest beznadzziejna, nie wie co pisze.

ALE JAJA

[varsava]

genialna strategia firmy

a oburzenie absolutnie nic nie da - bo i tak kazdy dobrze zapamieta nazwe tej
firmy - i o to chodzi

a list do firmy sprawi, ze kierownictwo da premie tej lasce - ze za darmo
zrobila duzo zamieszania i firma zostala zauwazona

wiec ja bym listow nie wysylal, bo przynosza odwrotny skutek

[Gość: k]

Dokladnie tak. Olac i znajomym powiedziec zeby lukiem omijali...

[Gość: student]

"muszą zmienią" - kali być, kali mieć

[Gość: koszul prezydencki]

americanapologyshirt.com/

[d.z]

Gość portalu: koszul prezydencki napisał(a):

koszul prezydencki????
a skąd Ty takiego nicka "wytrzasnąłeś" :)

SALE to po angielsku

[Gość: Anglista]

Sale to po angielsku sprzedaż.

[Gość: ja]

jesteś tak błyskotliwy, pewnie skończyłeś studia i bez Twojej pomocy nikt na to
by nie wpadł!!!

Islam jako alternatywa wobec pornokracji Zachodu?

[Gość: MAniek]

Islam jest jedyna alternatywa wobec zepsucia, niesprawiedliwosci i korupcji
na
swiecie. Im wczesniej to zrozumiemy tym lepiej, a pomoc w zrozumieniu moze
nam
niemiecki dyplomata, absolwent Harvardu: Murad Hofman, ktory napisal m. in.
zbior esejow pt.: Islam jako alternatywa. Pelny teskt dostepny jest na
www.ipdirect.home.pl/kmp/publication/Islam_jako_alternatywa/index.htm

[varsava]

zabawne

to chyba jakas prowokacja majaca obrzydzic islam, co?

Gość portalu: MAniek napisał(a):

> Islam jest jedyna alternatywa wobec zepsucia, niesprawiedliwosci i korupcji
> na
> swiecie. Im wczesniej to zrozumiemy tym lepiej, a pomoc w zrozumieniu moze
> nam
> niemiecki dyplomata, absolwent Harvardu: Murad Hofman, ktory napisal m. in.
> zbior esejow pt.: Islam jako alternatywa. Pelny teskt dostepny jest na
> www.ipdirect.home.pl/kmp/publication/Islam_jako_alternatywa/index.htm

Re

[alex.4]

A mnie się wydaje, że cała afera to tylko akcja promocyjna sklepu. jesteście
nabrani
pozdr

[varsava]

masz racje, pisalem to juz wyzej, nie tylko ja zreszta



alex.4 napisał:

> A mnie się wydaje, że cała afera to tylko akcja promocyjna sklepu. jesteście
> nabrani
> pozdr

Taka "promocja"...

[indris]

..może się skończyć demolką. Albo wkroczeniem prawa, co byłoby lepsze. W każdym
razie morda Mai Gawrońskiej jest już znana. Mam nadzieję, że dotrze się i do
jej adresu i nie będzie miała życia.

[varsava]

jak to nie bedzie miala zycia?

indris napisał:

> ..może się skończyć demolką. Albo wkroczeniem prawa, co byłoby lepsze. W
każdym
>
> razie morda Mai Gawrońskiej jest już znana. Mam nadzieję, że dotrze się i do
> jej adresu i nie będzie miała życia.

Wykończyć k..wę

[indris]

Nsleży pluć na nią na ulicy, w tramwajach, na parkingach. Traktować
jak "trędowatą". Nie podawać ręki. O innych działaniach nie wspominam, bo
kodeks karny zakazuje...

[varsava]

a po co? zeby sobie zatruc zycie jadem nienawisci? mam propozycje - wyluzuj,
nie stresuj sie - bo jedyne, co mozesz osiagnac, to tylko wrzody na zoladku

a tak swoja droga, to chyba znasz ja osobiscie i cos Ci zrobila, co?

indris napisał:

> Nsleży pluć na nią na ulicy, w tramwajach, na parkingach. Traktować
> jak "trędowatą". Nie podawać ręki. O innych działaniach nie wspominam, bo
> kodeks karny zakazuje...

Wykończyć k..wę !

[indris]

Karaluchów też nie znam osobiście, a tępię. Ta k.. jest moralnie na poziomie
karalucha. A należy ją wykończyć, żeby takie praktyki się nie zakorzeniły w
Polsce. Mały Książę mówił, żeby baobaby wyrywać kiedy są małe.

OK

[varsava]

OK - rob to, co Ci serce dyktuje

obys sie nie mylikl i nikogo przy tym nie skrzywdzil

indris napisał:

> Karaluchów też nie znam osobiście, a tępię. Ta k.. jest moralnie na poziomie
> karalucha. A należy ją wykończyć, żeby takie praktyki się nie zakorzeniły w
> Polsce. Mały Książę mówił, żeby baobaby wyrywać kiedy są małe.

Rodowód słowa "bojkot"

[indris]

Słowo to pochodzi od nazwiska angielskiego oficera w Irlandii w XIW wieku,
nazywał się Boycott. Mimo angielskiego opresywnego reżimu, który
uniemożliwiał "akcje bezpośrednie", a w każdym razie powaznie je utrudniał,
Irlandczycy wykończyli go psychicznie - całkowicie legalnie i musiał się
wyprowadzić.

[nauma]

Pani Mai polecam paradowanie codziennie w koszulce z napisem "K*R*A"
(oczywiście bez tych gwiazdek). Będzie wyglądać dowcipnie i pewnie znajdzie
dopasowanych do siebie poziomem adoratorów :)))

[alex.4]

nie sądzę aby taka promocja nie przyniosłą efektów. Pewne warszawskie ardio
jast najlepszym tego przykładem
pozdr

Takie fajne koszulki

[Gość: Sexy Beatch]

SEXY MF ???

[varsava]

[buggi]

"(...)W biurze Tally Weijl twierdzą, że jest to zgodne ze strategią reklamową
firmy, która promuje styl życia dynamicznej, nowoczesnej kobiety(...)"

Aha, znaczy dynamiczna i nowoczesna kobieta dzisiaj to dziwka?

[Gość: focus]

Cała ta sprawa jest smieszna, cała polityka tej firmy jest smieszna. Kiedys tam
pracowalam i wiem przez co te biedne dziwczyny przechodzą, bardzo mi ich żal.

[Gość: perelka]

Wszyscy mowili ze majka to szmata, teraz mam dowod!!!

Nudni jestecie z ta reklama Tally Weijl

[umfana]

zieffffffffffffffffff

Nie ma jak "tradycyjna wymiana koszulek"

[Gość: mick]

Kiedy będą zmieniać to przyjdę popatrzeć

[Gość: mick]

[alex.4]

ostatnie posty pokazuja dobitnie. Cel kampanii reklamowej został osiągniety.
Jesteście nabrani
pozdr

[Gość: profan]

A może niech po prostu chodzą bez koszulek, topless. Nie powiem, żebym czuł się
zażenowany kiedy podeszła by do mnie taka panienka z biustem na wierzchu.
Preferuję duże biusty z dużymi brodawkami.